"South Park: Сиыр күндері"

Кіріспе

"Сиыр күндері" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының екінші маусымының он үшінші бөлімі. Сериалдың жалпы 26-шы бөлімі, ол алғаш рет 1998 жылдың 30 қыркүйегінде АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторы Трей Паркер, Дэвид Гудменмен бірге жазды, ал режиссерлігін Паркер жүзеге асырды. Диан Башар қонақ ретінде түсті. Эпизодта Саут Парк қаласында "Сиыр күндері" деп аталатын фестиваль өтеді.

Сюжет

Том мен Мэри есімді жұп "What the Hell is That" деп аталатын ойын-шоудан "Сиыр күндері" фестиваліне Саут-Паркке саяхатты жеңіп алады, ол "WTHIT" деп те аталады, бірақ олар одан да керемет нәрсе күткен. Стен, Кайл, Кенни және Картман фестивальде, бірақ олар оны аса қызықты деп таппайды. Олар Дженифер Лав Хьюиттің суреті бар доптарды лақтыру ойынында қызығушылық табады, бұл оларға Терренс пен Филипп қуыршақтарын (өте саспақпен жасалған) жеңуге мүмкіндік береді, бірақ ойын бұрмаланған және жеңіп алу мүмкін емес. Кайл офицер Барбрадидің назарын бұрмаланған ойынға аударуға тырысады, бірақ оның соңғы лақтырылысы сәтті болады, себебі ойын иесі доптарды жасырын түрде ауыстырады. Барбради кеткен соң, ойын иесі оларға қуыршақтарды алу үшін жеті рет жеңіске жету керектігін айтады. Олар Картманды (бұрын ақшасын қорқынышты аттракциондарға ысырап еткен) родеодағы бұқаға мініп жүру сайысына қатыстыруға шешім қабылдайды, бұл $5,000 табуға жеткілікті, қуыршақтарды алу үшін ойнауға жететін сома. Осы уақытта қаладағы барлық сиырлар фестивальдің символын – сағат сайын маңырап тұратын, сиырдың басы бар Будда пішіндес сағатты табады және оны өздерінің культін бастау үшін алып кетеді. Том мен Мэриді сағатты ұрлады деп айыптап, түрмеге қамап қояды. Кейіннен қала тұрғындары сиырларды тауып, олардың жаппай өліміне куә болады. Бұқаға мініп жүру сайысына дайындық барысында Картман басын соғып алып, өзін Минг Ли есімді вьетнамдық әйел деп ойлайды. Балалар оны бәрібір сайысқа қатыстырады және ол бас жүлдені жеңіп алады; Кенни бұқаның мүйізі басынан өткенде қаза табады. Ойын иесі балаларға ойнаудың қажеті жоқ, Картман жеңген $5,000-ға қуыршақтарды сатып алуға рұқсат береді. Балалар қуыршақтардың түпнұсқа емес, арзан көшірме екенін біледі. Кайл Барбрадиді қайта шақырып, барлығына карнавалдың қаншалықты жаман екенін түсіндіреді, бұл қалалық тәртіпсіздікке және карнавалшылардың тұтқындалуына әкеледі. Осы уақытта Том мен Мэри естен шығып, түрмеде аштықтан өледі. Өлімді жасыру жоспары жасалады; барлығына жұптың Саут-Паркке келмегенін және "Сиыр күндері" фестивалінің аяқталғанын айту тапсырылады. Картманның естелігі бір түнде қайта оралады. Келесі күні ол Стен мен Кайлға (әлі де қуыршақтарды ұстап, олармен ойнап жатқан) өзінің "ерекше түсі" туралы айтады, онда ол вьетнамдық әйел болып, бұқаға мініп, Леонардо Ди Каприодан сабақ алған. Куыршақтарды көргенде, ол болған оқиғаның шындық екеніне ашуланады, әсіресе Ди Каприоның лимузині тоқтағаннан кейін және ол кешегісі үшін оған алғыс айтады; Стен мен Кайл Картман "Ит баласы!" деп айқайлағанда күледі.

A couple named Tom and Mary win a trip to South Park for the "Cow Days" festival from a game show called "What the Hell is That", also known as "WTHIT", although they were expecting something more extravagant. Stan, Kyle, Kenny, and Cartman are at the festival, but find it less than satisfactory. They find something enjoyable in a ball throwing game featuring a photo of Jennifer Love Hewitt that allows them the chance to win a pair of (crudely made) Terrance and Phillip dolls, but the game is fixed and can’t be won. Kyle attempts to bring Officer Barbrady's attention to the rigged game, but his last throw is successful when the carny discreetly switches the balls. Once Barbrady is gone, the carny tells them they have to win seven times to get the dolls. They decide to enter Cartman (who earlier wasted their money on terrible rides) in the bull riding contest in the rodeo to try to win $5,000, enough money to play until they get the dolls. Meanwhile, all the cows in the town discover the festival's symbol, a Buddha shaped clock with the head of a cow which moos every hour, and carry it off to start their own cult. Tom and Mary are accused of stealing the clock and are thrown in jail. The townspeople later find the cows and confront them, before witnessing them commit mass suicide. During practice for the bull riding contest, Cartman hits his head and believes himself to be a Vietnamese prostitute named Ming Li. The boys enter him in the contest anyway and he wins the grand prize; Kenny is killed when a bull's horn stabs him through his head. The carny decides to just let the boys buy the dolls with their $5,000 that Cartman won rather than having them play for them. The boys discover that the dolls aren’t authentic but cheap rip offs. Kyle calls back Barbrady, making everyone else realize how lame the carnival is, leading to town rioting and the carnies being arrested. In the meantime, Tom and Mary are forgotten and starve to death in prison. A plan to cover up the deaths is arranged; everyone is instructed to claim that the couple never arrived in South Park, thus ending the Cow Days Festival. Cartman's memory returns overnight. The next day he tells Stan and Kyle (who still have the dolls and are playing with them) about his "weird dream" involving being a Vietnamese prostitute, riding a bull, and being spanked by Leonardo DiCaprio. Upon seeing the dolls, he becomes upset that what happened was true, especially after DiCaprio's limo pulls up and he thanks him for last night; Stan and Kyle laugh as Cartman utters "Son of a bitch!"

Үй медиасы

Екінші маусымның барлық 18 бөлімі, "Сиыр күндері" бөлімін қоса алғанда, 2003 жылдың 3 маусымында DVD жинағында жарық көрді.