Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stardust - Вилли Нельсонның 1978 жылғы сәуір айында шыққан 22-ші студиялық альбомы. Оның он әні де Нельсон өзінің сүйіктілерінен таңдаған поп-стандарттардан тұрады. Нельсон сол кезде Малибудағы көршісі Букер Т. Джонстан «Вермонттағы айшырақ» әнінің аранжировкасын жасауды сұрады. Джонстың жұмысына риза болған Нельсон оған бүкіл альбомды өндіруді тапсырды. Нельсонның осыншама танымал туындыларды жазу шешімі «Колумбия» компаниясының басшылары арасында пікір қақтығысына себеп болды, себебі ол өзін «заңсыз кантри» жанрында таныстырған еді. Альбомды жазуға бар болғаны он күн кетті. Stardust жоғары сатылыммен және көбінесе оң пікірлермен қарсы алынды. Ол Billboard Top Country Albums тізімінде 1-орынға, ал Billboard 200 тізімінде 30-орынға көтерілді. Сонымен қатар, ол Канаданың RPM Country Albums тізімінде 1-орынға, ал RPM Top Albums тізімінде 28-орынға енді. «Blue Skies» және «All of Me» синглдары тиісінше Billboard Hot Country Singles тізімінде бірінші және үшінші орындарға ие болды. 1979 жылы Нельсон «Georgia on My Mind» әні үшін «Ең үздік еркек кантри вокалы» номинациясында «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. Stardust 1988 жылға дейін он жыл бойы Billboard Country Album чарттарында болды. Альбом 1980 жылы Жаңа Зеландияда бірінші, ал Австралияда бесінші орынға жетті. 2012 жылы альбом Rolling Stone журналының «Барлық уақыттың ең үздік 500 альбомы» тізімінде 260-шы орынды иеленді. Ол 1978 жылғы желтоқсанда Американың жазба индустриясы қауымдастығы тарапынан платиналық сертификат алды. 1984 жылы үш платиналық сертификат алған кезде Нельсон АҚШ-тағы ең табысты концерттік орындаушы болды. 2002 жылы альбом бес есе платиналық сертификатқа ие болды, ал кейін 2015 жылы «Грэмми» даңқы залына енгізілді.
Stardust is the 22nd studio album by Willie Nelson, released in April 1978. Its ten songs consist entirely of pop standards that Nelson picked from among his favorites. Nelson asked Booker T. Jones, who was his neighbor in Malibu at the time, to arrange a version of "Moonlight in Vermont". Impressed with Jones's work, Nelson asked him to produce the entire album. Nelson's decision to record such well known tracks was controversial among Columbia executives because he had distinguished himself in the outlaw country genre. Recording the album took only ten days. Stardust was met with high sales and near universal positive reviews. It peaked at number 1 in Billboards Top Country Albums and number 30 in the Billboard 200. Meanwhile, it charted at number 1 in Canadian RPMs Country Albums and number 28 in RPMs Top Albums. The singles "Blue Skies" and "All of Me" peaked, respectively, at numbers one and three in Billboards Hot Country Singles. In 1979, Nelson won a Grammy Award for Best Male Country Vocal Performance for the song "Georgia on My Mind". Stardust was on the Billboards Country Album charts for ten years—from its release until 1988. The album also reached number one in New Zealand and number five in Australia in 1980. In 2012, the album was ranked number 260 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time. It was originally certified platinum by the Recording Industry Association of America in December 1978. In 1984, when it was certified triple platinum, Nelson was the highest grossing concert act in the United States. By 2002, the album was certified quintuple platinum, and it was later inducted into the 2015 Grammy Hall of Fame class.
Өмірбаян және жазу
1975 жылы шыққан «Red Headed Stranger» әнінің сыншылар тарапынан және коммерциялық сәттілігінен кейін Нельсон кантри музыкасының ең танымал әртістерінің біріне айналды. Ол 1976 жылы бұл сәттілігін қайталады, «Wanted! The Outlaws» (Waylon Jennings, Jessi Colter және Tompall Glaser қатысқан) альбомын шығарды, ол жанрдың алғашқы платиналық альбомы болды. 1977 жылы шыққан «To Lefty from Willie» альбомы Billboard’s Top Country Albums тізімінде 3-орынды иеленді. 1977 жылы Нельсон американдық поп-стандарттар жинағын жазуға кірісті. Сол кезде Нельсон Калифорния штатының Малибу қаласында тұрды. Жазғы күндері жағажайда жүгіріп жүргенде, ол өзін музыкалық мансапқа бастаған әндер мен Франк Синатраның оған тигізген әсері туралы ойлайтын. Нэшвиллге сапар барысында ол жоспарын Columbia Records компаниясының директоры Рик Блэкбернге айтты. Блэкберн Нельсонның идеясына теріс пікір білдірді және оған жаңа материал жазуға назар аударуды ұсынды. Нельсон Блэкбернге жас тыңдаушыларының бұл әндерді білмейтінін, ал ол сол кезде оның музыкасын тыңдамайтын ересек тыңдаушыларға жетуді үміттенедінін түсіндірді. Нельсон Малибуда продюсер Букер Т. Джонспен бір үйдің ішінде тұрды. Бір күні таңертеңгілік жүгірістен кейін Нельсон Джонспен көршілес ауданда кездесіп, танысты. Нельсон Джонстың M.G.’s тобымен жұмыс істегенін білді. Кейін ол Джонстың үйіне барып, келесі альбомына арналған материалды сынап көрді. Олар дос болып, Нельсон Джонстан «Moonlight in Vermont» әніне аранжировка жасауды сұрады. Нәтижеге риза болған ол Джонстан келесі альбомын өндіруді сұрады. Нельсон бала кезінен жақсы көретін он поп-әнді таңдады, бастапқысы «Stardust» болды. Нельсон мен оның әпкесі Боббидің гитарамен орындауға тырысқан әннің ноталары болған, бірақ ол бұл аранжировканы ұнатуға аспады. Джонс әнді Нельсон үшін бейімдеді, сондай-ақ «Georgia on My Mind», «Blue Skies», «All of Me», «Unchained Melody», «September Song», «On the Sunny Side of the Street», «Moonlight in Vermont», «Don't Get Around Much Anymore» және «Someone to Watch Over Me» әндерін альбомға қосты. Бастапқыда Нельсон Джонсқа «Georgia on My Mind» әнін жазуға күмәнданатынын айтты, өйткені ол оның орындалуын Рей Чарльздің орындауымен салыстырды. Джонс оған: «Рей өз жолын таңдады, сен де өзіңнің жолыңды таңдайсың» деді. Джонстың кеңесімен Нельсон Джонстың аранжировкасының көмегімен әр әннің өзіндік нұсқасын жасауға шешім қабылдады. Нельсон содан кейін Брайан Ахернге Голливуд төбелеріндегі үйінің жанында орналасқан, Enactron Truck Studio тіркемесін пайдалануды ұсынды. Ахерн жүк көлігінің консолінен музыканттар ойнайтын үйіне дейін кабельдер тартып қойды. Топ бірнеше рет тұрғын бөлмеде орындалған әндермен жұмыс істеді, ал гармоникашы Микки Рафаэль ванна бөлмесіндегі душта өз үлесін қосты. Джонс аранжировкаларды қарапайым етуге шешім қабылдады, қосымша әншілер мен скрипкаларды қолданбады. Жазу 1977 жылдың 3-12 желтоқсаны аралығында жүзеге асты. Columbia Records компаниясының басшылары альбомның жақсы сатылатынына сенімді болмады, өйткені бұл жоба Нельсонның заңсыз қозғалыстағы бұрынғы сәттілігінен түбегейлі өзгеше болды. Альбомда кантриден басқа поп, джаз және фольклор музыкасының стильдері де болды. Нельсонның лейблмен жасасқан келісімі оған шығармашылық жағынан толық бақылау құқығын берді. Нельсонның альбомның мұқабасына өзінің суретін қоймау шешімі Columbia тарапынан сынға ұшырады, бірақ әнші оны қабылдамады. Мұқабада Сюзанна Кларк салған Плеяда шоқжұлдызының суреті бейнеленген. Содан кейін Columbia компаниясы альбомның азырақ данасын шығаруға шешім қабылдады.
After the critical and commercial success of 1975's Red Headed Stranger, Nelson became one of the most recognized artists in country music. He replicated this success in 1976, releasing Wanted! The Outlaws (featuring Waylon Jennings, Jessi Colter, and Tompall Glaser), which became the genre's first certified platinum album. His 1977 release To Lefty from Willie peaked at number 3 on Billboard's Top Country Albums. By 1977, Nelson had decided to record a collection of American pop standards to follow. At the time, Nelson lived in Malibu, California. While he spent the summer days jogging on the beach, he reminisced about the songs that inspired him to start a career in music and about the influence Frank Sinatra had on him. On a trip to Nashville, he mentioned his plan to Columbia Records executive Rick Blackburn. Blackburn had a negative reaction to Nelson's idea, and he recommended that he focus on writing new material instead. Nelson told Blackburn that his younger audience would not know the songs, while he expected to reach older audiences that did not listen to his music at the time. Nelson was living in the same neighborhood in Malibu as producer Booker T. Jones. After one of his morning runs, Nelson encountered Jones in the neighborhood, and the two of them became acquainted. Nelson was aware of Jones's work with the M. G.'s. He later visited Jones at his home to try some of the material he had in mind for his next album. The two became friends, and Nelson asked Jones to arrange "Moonlight in Vermont" for him. Pleased by the results, he later asked Jones to produce his next album. Nelson selected his ten favorite pop songs from his childhood, starting with "Stardust". Nelson and his sister, Bobbie, had sheet music for the song that he had tried to perform with his guitar but did not like that arrangement. Jones adapted the song for Nelson, who also picked "Georgia on My Mind", "Blue Skies", "All of Me", "Unchained Melody", "September Song", "On the Sunny Side of the Street", "Moonlight in Vermont", "Don't Get Around Much Anymore", and "Someone to Watch Over Me" for the album. Initially, Nelson expressed to Jones his doubts about recording "Georgia on My Mind", as he compared his rendition to that of Ray Charles. Jones told him, "Ray did it his way, and you'll do it yours." Following Jones's advice, Nelson decided to create his own version of each of the songs with the support of Jones's arrangements. Nelson then approached Brian Ahern to use the recording trailer parked at his home in the Hollywood Hills, Enactron Truck Studio. Ahern set up cables leading from the console of the truck to his own house, where the musicians played. The band worked on the songs that were produced using a few takes in the living room, while harmonicist Mickey Raphael did his part in a tiled bathroom shower. Jones decided to keep the arrangements sparse, without the use of backup singers or additional strings. It was recorded from December 3–12, 1977. The executives of Columbia Records were not convinced that the album would sell well because the project was a radical departure from Nelson's earlier success with the outlaw movement. The album spanned pop, jazz, and folk music styles, in addition to country. Nelson's contract with the label granted him total creative control of his works. Nelson's decision not to use a photograph of himself for the cover of the recording was further criticized by Columbia but dismissed by the singer. The cover art featured a painting of the Pleiades constellation made by Susanna Clark. The executives of Columbia then decided to release fewer copies of the album.
Шығару және қабылдау
Stardust 1978 жылдың сәуір айында жарық көрді. Альбом жақсы сатыла бастады, соның салдарынан Columbia компаниясы өз шешімін кері қайтарып, одан да көп данасын шығарды. Альбом Billboard Top Country Albums тізімінде бірінші орынға көтерілді (және 1988 жылдың маусымына дейін сол орында қалды) және Billboard 200 тізімінде 30-шы орынға жетті. Осы уақытта "Blue Skies" және "All of Me" әндері Billboard Hot Country Songs тізімінде сәйкесінше бірінші және үшінші орындарда болды. Stardust 1978 жылдың желтоқсан айында платиналық сертификат алды және 1978 жылдың үздік кантри альбомы деп танылды. Альбом Канаданың RPM Country Albums тізімінде бірінші орынды, ал RPM Top Albums тізімінде 28-ші орынды иеленді. 1978 жылдың 14 тамызында шыққан Newsweek журналында Нельсон "Кантри музыкасының королі" деген тақырыппен мұқабада пайда болды. Нельсонмен Пит Аксельмен сұхбат жүргізді. Нельсон АҚШ-та ең көп табыс әкелетін концерттік орындаушыға айналды. 1979 жылы ол "Georgia on My Mind" әні үшін үздік еркек вокалы номинациясында Grammy сыйлығын жеңіп алды. 1979 жылы "September Song" Billboard Hot Country Singles тізімінде 15-ші орынға көтерілді. Stardust екі жыл Billboard 200 тізімінде болды, ал альбом Top Country Albums тізімінде 540 апта (он жыл) бойы сақталды. 1991 жылдың 19 қаңтарында Stardust Billboard Country Album Chart тізімінде 551-ші және соңғы аптасын аяқтады. 1980 жылы альбом Жаңа Зеландияның үздік альбомдары тізімінде бірінші орынды, ал Австралияның үздік альбомдары тізімінде бесінші орынды иеленді. 1984 жылы Stardust үш есе платиналық сертификат алды, осы арқылы 2,1 миллион АҚШ доллары табыс тапты (1984 жылғы 2,1 миллион доллар қазіргі шақта шамамен миллион долларға тең). Кейіннен 1990 жылы төрт есе платиналық, ал 1988 жылы бес есе платиналық сертификаттарға ие болды. Rolling Stone журналы оны "Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы" тізімінде 260-шы орынға қойды.
Stardust was released in April 1978. The album started to sell well, and Columbia reversed its decision and issued more copies of it. The release reached number one on the Billboard Top Country Albums chart (and would stay there until June 1988) and peaked at number 30 on the Billboard 200. Meanwhile, the songs "Blue Skies" and "All of Me" peaked at numbers one and three, respectively, on Billboard's Hot Country Songs. Stardust was certified platinum in December 1978, and it was named Top Country Album of the year for 1978. It charted at number one in Canadian RPM's Country Albums, while it charted at number 28 in RPMs Top Albums. On its August 14, 1978 issue, Newsweek featured Nelson on the cover with the title "King of Country Music". On the number, Nelson was interviewed by Pete Axthelm. Nelson became the highest grossing concert act in the United States. In 1979, he won a Grammy for Best Male Country Vocal Performance for "Georgia on My Mind". In 1979, "September Song" peaked at number 15 in Billboards Hot Country Singles. Stardust spent two years on the Billboard 200, and the album charted 540 weeks (ten years) on Top Country Albums. On January 19, 1991, Stardust logged its 551st and final week on the Billboard Country Album Chart. In 1980, the album ranked at number one in New Zealand top albums, while it ranked at number five in Australian top albums. In 1984, Stardust was certified triple platinum, earning US$2.1 million (equivalent to $2.1 in 1984 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). Later, it was also certified quadruple platinum in 1990 and quintuple platinum in 1988. It was ranked by Rolling Stone at number 260 in The 500 Greatest Albums of All Time.
Қазіргі заманғы шолулар
Stardust басылымдарының көпшілігі алғашқы және түрлі қайта шығарылымдары үшін де жағымды пікірлер алды. Rolling Stone журналы шығарылымды құттықтады: «Материалдың барлық сәнділігіне қарамастан, Stardust Легион биі сияқты үйге жақын». Рецензент жалғастырды: «Бұл әндер Американың қала сыртындағы халық музыкасының бір бөлігіне айналды. Нельсон оларды осылай орындайды – қарапайым және әдемі, топтың қуатты ырғағымен және жақсы оқиғаға деген махаббатпен». Басылым Нельсонның орындауын былай бағалады: «Ол үздік музыканттың құралдарын көрсетеді – үнемі қолданылып, жылтыратылған, және оларды осылай ұсынғанда, олар өнер туындыларына ұқсайды». Billboard журналы да жағымды пікір білдірді. Басылым бұл «артист пен продюсердің ерекше жұптасуы» екенін айтты, сонымен қатар «бұл жақсы жұмыс істейді» деп қосты. Ол Нельсонның «ерекше, жұмсақ вокал стилін» атап өтті, сондай-ақ «барлық материал оның гитарамен өзін-өзі сүйемелдеуіне, гитара, барабан, клавишалар, бас және гармоникамен көмектесуіне өте ыңғайлы» екенін атап өтті. Texas Monthly журналы да альбомды жақсы бағалады, бірақ бұрынғы Нельсон жазбаларынан айырмашылығын атап өтті: «Stardust Red Headed Stranger-дің қатаң қарапайымдығын шіркеудің рухани тогымен үйлестіреді. Көбінесе бұл жақсы нәтиже береді. Әндердің барлығы кем дегенде жиырма жыл бұрын жазылған, бірақ олар уақыт сынағынан өтеді. Уиллидің дауысы кейде сызатталғандай сезілгенде, оның әдеттегі "Whiskey River" сияқты шығармаларындағы оның әдеттегі қатты, сырлы даусы сағынылады. Бірақ бұл, әйтеуір, керемет жұмыс». The Los Angeles Times альбомды жақсы бағалады; сыншы үшін тректер «жылы және сергітетін ауылдық вокал мен күрделі қалалық әндердің үйлесімін» білдірді. Ол Нельсонның орындауын «Кросби мен Синатрамен салыстыруға шақыратын таза, шынайы, жұмсақ және жылы» деп атады. Рецензияда Нельсонның «көбірек дәстүрлі поп ағымдарында да жайлы екені» және «жақсы музыканы қалай жасауды ғана емес, оны қайдан табуды және оның барлық сұлулығын қалай ашуды білетіні» көрсетілді. Chicago Tribune газеті Нельсонның классикалық әндерді жазу туралы шешімін атап өтті, өйткені ол «жас жанкүйерлерінің назарын» «өзінің (немесе ескі буынның) музыкасына» аударды. Ол оның вокалдық орындауларын «Night Life» және «Crazy» репертуарындағы нөмірлерімен салыстырды. Ал Джонстың жұмысы «тиімді түрде қарапайым, таза және әнші мен әндерге құрметпен қараған» деп бағаланды. The New York Daily News бұл «қызықты және дәмді альбом» екенін мәлімдеді. The Pittsburgh Press Нельсонның фразалауын атап өтті, нәтижесінде «таза, әдемі дыбыс» туды. Gannett News Service шолуында «Хоги Кармайкл мақтан тұтатынын» айтты. New Times газетінде былай деп жазылған: «Техаста кейбір адамдар Уиллидің "Жұлдызды туды" әнін орындаса, оны жанды ете алатынына сендіреді. Бұл ескі стандарттар жинағы осы ұсынысты тікелей тексеруге ең жақын нәрсе». Orange Coast Нельсонның стандарттарды орындауын мақтады: «Уилли Нельсон, мүмкін, кантри музыкасындағы ең жақсы еркек әнші. Оның фразалауы және астарлы драма сезімі оны жаз әншілерімен салыстыруға себеп болды. Енді ол ескі поп стандарттарының альбомын шығарды, Stardust (Columbia), және сіз оның әндері арасында заңсыз көтерілістің шуын ести аласыз. Бұл Нельсонның мансабындағы қадам емес, бірақ ол оның әнші ретіндегі талантын көрсетеді. Сонымен қатар, ол Ирвинг Берлин, Джордж Гершвин және Курт Вейл сияқты күрделі композиторлармен жұмыс істесе де, ол елдік стильін сақтайды». Village Voice сыншысы Роберт Кристагау: «Мен осы жазбаның бар екеніне өте қуаныштымын, өйткені Нельсон керемет интерпретациялық әнші бола алады – оның "Вермонттағы ай жарығы" аян, бірақ ол маған бұрын эмоционалды түрде сезінуге мүмкіндік бермеген он керемет танымал әнді ұсынды».
Stardust received positive reviews from most publications, both for its original release and for its various reissues. Rolling Stone welcomed the release as it considered that "[f]or all the sleek sophistication of the material, Stardust is as down home as the Legion dance." The reviewer continued, "[T]hese tunes have become part of the folk music of exurban America. And that's the way Nelson plays them—spare and simple, with a jump band's verve and a storyteller's love of a good tale." Of Nelson's performance, the publication said: "[H]e's displaying the tools of a journeyman musician's trade—worn smooth and polished by constant use—and when he lays them out this way, they kind of look like works of art." Billboard delivered a favorable review. The publication felt that it was an "unusual pairing of artist and producer", while adding that it "works well". It remarked Nelson's "distinctive, soft vocal style", while considering that "all of the material seems well suited to his easygoing indication style as Nelson backs himself with guitar and gets help with guitar, drums, keyboards, bass and harmonica." Texas Monthly also favored the album but noted the difference with previous Nelson recordings: "Stardust blends the stark economy of Red Headed Stranger with an underlying current of church spiritualism. More often than not it works. Though the selections are all at least twenty years old, the songs withstand the test of time. Occasionally when Willie's voice seems to crack, I do miss the more familiar hard bitten whine that accompanies his usual fare like "Whiskey River". But nonetheless this is a sterling effort." The Los Angeles Times favored the album; for the reviewer, the tracks represented "a warmly refreshing merger of earthy rural vocals and sophisticated urban songs." It called Nelson's performances "spare, sincere, soft and warm enough to invite comparisons with Crosby and Sinatra." The review concluded that the release showed that Nelson was "also at home in more conventional pop streams" and that he " not only knows how to create good music, he knows where to find it—and how to bring it out in all its sublimity." The Chicago Tribune stressed Nelson's decision to record classic tunes, as the review noted that he "directs the attention of his throng of young fans" to music "for his own (or an older generation)." It compared his vocal performances to those of his own repertoire numbers, "Night Life" and "Crazy". Meanwhile, Jones's production was considered "appropriately simple, clean and respectful of both songs and singer." The New York Daily News deemed it an "interesting and enjoyably flavored album." The Pittsburgh Press mentioned Nelson's phrasing that resulted in "a pure, plainly pretty sound." In its review, the Gannett News Service considered that "Hoagy Carmichael would be proud." New Times wrote: "In Texas, some folks swear that Willie could sing "The Star Spangled Banner" and make it sound soulful. This collection of hoary old standards is the next best thing to testing that proposition directly." Orange Coast praised Nelson's performance of the standards: "Willie Nelson is perhaps the finest male singer in country music. [ ] [H]is phrasing and sense of understated drama have caused him to be compared with the best jazz singers. Now he's released an album of old pop standards, Stardust (Columbia), and you can almost hear the stirrings of an outlaw uprising between the grooves. [ ] [A]lthough it's definitively no step forward in Nelson's career, it's still a pleasurable showcase of his considerable artistry as a vocalist. Plus, even though he's dealing with the sophisticated likes of Irving Berlin, George Gershwin, and Kurt Weill, he remains essentially country." Village Voice critic Robert Christgau said, "I'm real happy this record exists, not just because Nelson can be a great interpretive singer—his "Moonlight in Vermont" is a revelation—but because he's provided me with ten great popular songs that I've never had much emotional access to."
Мұра
1985 жылы «Stardust» компакт-диск түрінде қайта шығарылды. 1999 жылғы альбомның қайта шығарылымына «Scarlet Ribbons» және «I Can See Clearly Now» қосымша тректері енгізілді. 2008 жылы Columbia Records «Stardust» альбомының 30 жылдық мерекелік Legacy Edition нұсқасын шығарды. Альбомда Нельсонның басқа альбомдарынан алынған 16 тректен тұратын бонус диск болды. Бонус тректердің ешқайсысы «Stardust» альбомының түпнұсқалық жазбаларына жатпайды. Альбомның 35 жылдығына арналған шара ретінде Нельсон 2013 жылдың 9-10 тамызында Лос-Анджелестегі Голливуд Боулда Дэвид Кэмпбелл жетекшілік еткен оркестрдің сүйемелдеуімен альбомның барлық әндерін тікелей орындады. 2014 жылдың желтоқсанында «Stardust» альбомының Грэмми атақ-даңқы залына енгізілгені жарияланды; жазба 2015 жылғы топқа қосылды.
Stardust was reissued on compact disc in 1985. A 1999 release of the album included the additional tracks "Scarlet Ribbons" and "I Can See Clearly Now". In 2008, Columbia Records issued a version of Stardust subtitled 30th Anniversary Legacy Edition. The album contained a 16 track bonus disc of standards from Nelson's other albums. None of the bonus tracks date back to the original Stardust sessions. For the 35th anniversary of the release, Nelson performed the entire album live with the accompaniment of an orchestra directed by David Campbell in two shows on August 9–10, 2013 at the Hollywood Bowl in Los Angeles, California. In December 2014, the induction of Stardust into the Grammy Hall of Fame was announced; the record was included among the 2015 class.