Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астли – Англияның Шропшир графтығындағы шағын ауыл және азаматтық қауым. 2001 жылғы ресми санақ бойынша, қауымда 454 адам, ал ауылдың өзінде 116 адам тұрды, 2011 жылғы санақта бұл көрсеткіш 449 адамға азайды. Ауыл A53 және A49 тас жолдарының жанында (және арасында) орналасқан. Жоғарғы Астли – Астли ауылынан оңтүстікке қарай шамамен жарты мильдей жерде, A53 тас жолы бойындағы шағын ауыл. Мұнда "Соба в переулке" ("Қыраттағы иттің үйі") атты қоғамдық мейрамхана бар. (қазіргі таңда тұрақты түрде жабық)
Astley is a small village and civil parish in Shropshire, England. The official 2001 census recorded 454 people living in the parish and 116 in the village itself, falling slightly to 449 at the 2011 Census. The village lies near to (and between) the A53 and A49 roads. Upper Astley is a hamlet on the A53 about half a mile to the south of the village of Astley. There is a public house there the Dog in the Lane. (now closed permanently)
Тарих
Ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" кішкентай елді мекен ретінде, шіркеусіз, бірақ сарайы бар ретінде тіркелген және "Хесли" деп аталған. Ол кезде ол Баширч жүзінің құрамына кірген. Бүгінде Астли ауылы көркімен және сәндігімен ерекшеленеді, архитектуралық қызығушылық тудыратын көптеген ескі тұрғын үйлерден тұрады. Осы себепті, ауылдың көп бөлігі, барлық тұрғын үйлерімен бірге, Қорғау аймағына енгізілген. Астли қорық аймағы 1988 жылы құрылған және 23,5 гектар/57 акр жерді алып жатыр. Қазіргі уақытта оның шекарасы қайта қаралып, жақын арада сәл өзгертілуі мүмкін. Қорғау аймағының орталығында 12 ғасырдан келе жатқан Сент-Мария шіркеуі орналасқан. Орта ғасырларда бұл аймақтың бір бөлігін жақын маңдағы Хогмонд аббаттығы (қазір қираған) басқарған. Ең көне сақталған тұрғын үй – 17 ғасырдың басында салынған Шіркеу үйі. Шіркеу шаруашылығы 18 ғасырға, ал Фирс шаруашылығы 1760 жылға дейін салынған деп есептеледі. Ауылда сонымен қатар, үлкен, көрікті бақтары мен жерлері бар көптеген Виктория дәуіріндегі үйлер де бар. Сондықтан ауылда көптеген жасы келген, әдемі ағаштар өседі. Бүгінгі Астлидегі ең әсерлі тұрғын үй – Астли үйі, бастапқыда 18 ғасырдағы шағын ауылдық үй, өзінің әшекейлі бағында орналасқан. 19 ғасырда үй мен оның бағы қайта жаңартылып, үйдің мәртебесі арта түсті. Ғимараттың негізгі бөлігі қазіргі кезде коринф стиліндегі классикалық ғибадатхана нысанында. Бас ғимараттың қасындағы атқосым үйі де грек дориялық ғибадатхана стилінде салынған, ал кіреберісі антистепіндегі портикпен жабдықталған. Жақын жерде сол заманғы әйгілі принц-регент болған король Георг IV-нің ескерткіші орналасқан, ол да ежелгі римдік/грек стилінде жасалған. Астли үйінің аумағы кең және сол сияқты көркемделген. Астли үйі, Шіркеу үйі, Шіркеу шаруашылығы, Фирс шаруашылығы және Қасиетті Мария Бақытты ананың шіркеуі – барлығы да ескерткіштер тізіміне енген ғимараттар. Ауыл уақыт өте келе баяу дамыған, онда қызықты ескі тұрғын үйлер мен шаруашылық ғимараттар көп, бірақ жақын маңдағы Батлфилдте даму қарқынды жүріп жатыр. Ауыл A53 және A49 тас жолдарынан тысқары орналасқан, бірақ 1980 жылдары Шрусбериден солтүстікке қарай салынатын жолдардың кең ауқымды жобасы аясында A53 тас жолын ауылға жақындату жоспары болған. Ақыр соңында бұл жоспар іске аспады, орнына 1990 жылдардың соңында Шрусбериге жақын жаңа A5124 "Battlefield Link Road" тас жолы салынды. Ауылдағы Қасиетті Мария Бақытты ананың шіркеуінде округтің ең көне шіркеу қоңырауы болуы мүмкін, ол 1270 жылға дейін сақталған. 2012 жылы бұл қоңырау, қазір Мария деп аталады (шіркеу әулиесінің құрметіне), шіркеу мұнарасында қалпына келтіріліп, қайта орнатылды. Сонымен қатар, қазір Елизавета деп аталатын 18 ғасырлық қоңырау да қалпына келтірілді (кешіккен патшайымның құрметіне, өйткені ол оның мерейтойлық жылында ілінген). Мұнарадағы сағат, Дж. Б. Джойс & Co. фирмасы жасаған, Шропширдегі Уитчерч қаласында орнатылды және Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі бейбітшілікті еске алу үшін ауыл тұрғындарының қаржылай көмегімен орнатылды.
The village was featured in the Domesday Book of 1086 as a small settlement, with no church, but with a manor, and was called "Hesleie". Back then it was part of the Baschurch Hundred. The village of Astley today is scenic and quaint, and consists of a number of old dwellings of architectural interest. For this reason a Conservation Area covers almost the entirety of the village, including all of the dwellings there. Astley Conservation Area was designated in 1988 and covers and area of 23.5 hectares/57 acres. It is currently being reviewed and the boundaries may soon be altered slightly. The Conservation Area is centred on the church of St Mary's which dates back to the 12th century. During the medieval era the area was partly administered by nearby Haughmond Abbey (now a ruin). The oldest existing dwelling is Church House, built in the early 17th century. Church Farmhouse is thought to be 18th century and Firs Farmhouse is dated 1760. There are a number of substantial Victorian era houses too, with large, landscaped gardens and grounds. The village therefore has a great number of fine mature trees. The most impressive dwelling in Astley today is Astley House, originally a small 18th century country house set within its own ornamental grounds. The house and its gardens were remodelled in the 19th century and the house grew in stature greatly. The main part of the building is now in the form of a Classical temple, in a Corinthian style. The coach house flanking the main building is also in the style of a Greek Doric temple with a portico in antis. Nearby is a monument to King George IV (the famous prince regent of the time) which too is in an ancient Roman/Greek fashion. The grounds of Astley House extend quite some distance and are similarly landscaped to a high order. Astley House, Church House, Church Farmhouse, the Firs Farmhouse and the church of St Mary the Virgin are all listed buildings. There are a number of other interesting old dwellings and outbuildings in a village that has grown slowly over time (despite development continuing apace nearby, notably in Battlefield. The village is effectively by passed by the A53 and A49 roads, although there were plans in the 1980s to re route the A53 closer to the village in a wider scheme of road building north of Shrewsbury. Fortunately this did not happen, instead the new A5124 "Battlefield Link Road" was built closer to Shrewsbury in the late 1990s. The parish church of St Mary the Virgin in the village has what could be the county's oldest church bell, dating back to 1270. In 2012 this bell, now named Mary (after the church's saint), was restored and rehung in the church tower, along with a restored 18th century bell which is now named Elizabeth (after the late Queen, because it was hung in her Jubilee year). The tower's clock, made by the firm of J. B. Joyce & Co. of Whitchurch, Shropshire, was erected by village public subscription to commemorate peace after the First World War.
Автобустар қызметі
Астлиде Arriva Midlands North компаниясының 64 бағытымен автобус қатынайды, ол Шрусбери мен Маркет Дрейтон қалаларын Шоубери арқылы байланыстырады. + Астли, Шропширдегі автобус қызметтері Автобус операторы БағытТүзілу орындары) ЕскертулерArriva Midlands NorthШрусбери → Шоубери → Ходнет → Терн Хилл → Маркет ДрейтонКейбір бағыттар Ньюкасл-андер-Лайм арқылы Ханлиге дейін созылады.
Astley is served by the 64 route, operated by Arriva Midlands North, which runs between Shrewsbury and Market Drayton via Shawbury. + Bus services in Astley, ShropshireBus operator RouteDestination(s) NotesArriva Midlands NorthShrewsbury → Shawbury → Hodnet → Tern Hill → Market DraytonSome services continue to Hanley via Newcastle under Lyme.