Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиада ойындарындағы спорттық ату
Sports shooting at the Olympics
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы ерлер арасындағы 50 метрлік мылтықтан үш түрлі позадағы жарыс 22 тамызда Грекияның Афина қаласына жақын орналасқан Маркопуло Олимпиадалық ату орталығында өтті. Жарыс екі кезеңнен тұрды: іріктеу және финал. Іріктеу кезеңінде әрбір атушы 50 метр қашықтықта .22 калибрлі мылтықтан 120 оқ атты. 40 оқтан тұрып, тік, тізе бүгіп және жатып ату поздарында атылды. Әрбір оқ үшін балл 1-ден 10-ға дейін есептелді. Іріктеу кезеңінің үздік 8 атушысы финалға өтті. Финалда олар тағы 10 оқ атты, барлығы тік тұрған поздада. Бұл оқтардың әрқайсысы 0,1 балдық қадаммен бағаланды, ең жоғары балл 10,9 болды. Барлық 130 оқтан алынған жалпы есеп соңғы рейтингті анықтау үшін қолданылды. 23 жастағы АҚШ атушысы Мэтью Эмонс осы ойындардағы мылтықтан үш түрлі позадағы финалда тарихи шағын калибрлі екі дүркін жеңіске қол жеткізуге мүмкіндік берді, бірақ соңғы оғында қате нысанаға бағыттап, өрескел атыс салдарынан есебі жойылды. Бұл оны 1257,4 есебімен рейтингтік кестеде апатты сегізінші орынға түсірді. Эмонстың жасаған қателігі қытай атушысы Цзя Чжанбоның 1264,5 есебімен Олимпиаданың алтын медалін жеңіп алуына мүмкіндік берді. Күміс медаль Эмонстың әріптесі Майкл Антиге 1263,1 есебімен табысталды, ал Эмонстың нысанасына тиген Австрияның Кристиан Планері Словенияның әлем рекордшысы және Олимпиада чемпионы Раджмонд Дебевектің күшті қарсылығын 0,2 балдық айырмамен жеңіп, 1262,8 есебімен қола медальді иеленді.
The men's 50 metre rifle three positions competition at the 2004 Summer Olympics was held on 22 August at the Markópoulo Olympic Shooting Centre near Athens, Greece. The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 120 shots with a .22 Long Rifle at 50 metres distance. 40 shots were fired each from the standing, kneeling, and prone positions. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10. The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots, all from the standing position. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 130 shots was used to determine the final ranking. 23 year old U. S. shooter Matthew Emmons commanded his lead throughout the rifle three positions finale for a possible historic small bore double at these Games, until he aimed at the wrong target on his final shot, as a result of a crossfire and a nullified score, that stumbled him down the leaderboard to a disastrous eighth with 1257.4. Emmons' costly mistake thereby upgraded Chinese shooter Jia Zhanbo to an Olympic gold with a score of 1264.5. The silver medal was awarded to Emmons' fellow marksman Michael Anti at 1263.1, while Austria's Christian Planer, whose target Emmons hit, held off a ferocious challenge from Slovenia's world record holder and defending Olympic champion Rajmond Debevec by a thin 0.2 point margin to take the bronze at 1262.8.
Жазбалар
Осы жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай болған:
Prior to this competition, the existing world and Olympic records were as follows.