Астли, Шропшир: небольшой английский приход с населением 449 человек. Расположение, дороги A53 и A49, и окрестности – Upper Astley и паб Dog in the Lane.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Астли — небольшая деревня и гражданский приход в Шропшире, Англия. Согласно официальной переписи 2001 года, в приходе проживало 454 человека, а в самой деревне — 116, что немного уменьшилось до 449 человек по переписи 2011 года. Деревня расположена вблизи (и между) дорог A53 и A49. Верхний Астли — это хутор на дороге A53, примерно в полумиле к югу от деревни Астли. Там находится паб «Собака в переулке» (сейчас закрыт навсегда).
Astley is a small village and civil parish in Shropshire, England. The official 2001 census recorded 454 people living in the parish and 116 in the village itself, falling slightly to 449 at the 2011 Census. The village lies near to (and between) the A53 and A49 roads. Upper Astley is a hamlet on the A53 about half a mile to the south of the village of Astley. There is a public house there the Dog in the Lane. (now closed permanently)
История
Деревня была упомянута в Книге Страшного суда 1086 года как небольшое поселение, без церкви, но с поместьем, и называлась "Hesleie". В то время она входила в состав Бачерчской сотни. Сегодня деревня Астли живописна и очаровательна и состоит из ряда старых домов, представляющих архитектурный интерес. По этой причине охранная зона охватывает почти всю деревню, включая все строения в ней. Охранная зона Астли была учреждена в 1988 году и занимает площадь 23,5 гектара/57 акров. В настоящее время она пересматривается, и границы могут быть незначительно изменены в ближайшее время. В центре охранной зоны находится церковь Святой Марии, датируемая 12 веком. В средневековую эпоху этой территорией частично управляло расположенное поблизости аббатство Хогмонд (ныне руины). Самым старым сохранившимся зданием является Церковный дом, построенный в начале 17 века. Считается, что Церковная ферма относится к 18 веку, а Ферма Фирс датируется 1760 годом. Здесь также есть несколько внушительных домов викторианской эпохи с большими, благоустроенными садами и парками. Поэтому в деревне много прекрасных зрелых деревьев. Самым впечатляющим зданием в Астли сегодня является Дом Астли, изначально небольшой загородный дом 18 века, расположенный на собственной декоративной территории. Дом и его сады были перестроены в 19 веке, и здание значительно увеличилось в размерах. Основная часть здания сейчас имеет форму классического храма в коринфском стиле. Флигель, примыкающий к главному зданию, также выполнен в стиле греческого дорического храма с портиком в антисе. Рядом находится памятник королю Георгу IV (знаменитому регенту того времени), выполненный в древнеримско-греческом стиле. Территория Дома Астли простирается на значительное расстояние и имеет аналогичный ландшафтный дизайн. Дом Астли, Церковный дом, Церковная ферма, Ферма Фирс и церковь Святой Марии Девы – все это объекты культурного наследия. Есть и другие интересные старые дома и пристройки в деревне, которая медленно росла с течением времени (несмотря на активное развитие поблизости, особенно в Battlefield). Деревню фактически обходят стороной дороги A53 и A49, хотя в 1980-х годах были планы перенести A53 ближе к деревне в рамках более масштабного проекта строительства дорог к северу от Шрусбери. К счастью, этого не произошло, вместо этого в конце 1990-х годов была построена новая дорога A5124 "Battlefield Link Road", расположенная ближе к Шрусбери. В приходской церкви Святой Марии Девы в деревне находится, возможно, старейший церковный колокол в графстве, датируемый 1270 годом. В 2012 году этот колокол, получивший имя Мария (в честь святой покровительницы церкви), был восстановлен и вновь установлен в церковной башне вместе с восстановленным колоколом 18 века, названным Элизабет (в честь покойной королевы, поскольку он был установлен в год ее юбилея). Часы на башне, изготовленные фирмой J. B. Joyce & Co. из Уитчерча, Шропшир, были установлены на пожертвования жителей деревни в память о наступлении мира после Первой мировой войны.
The village was featured in the Domesday Book of 1086 as a small settlement, with no church, but with a manor, and was called "Hesleie". Back then it was part of the Baschurch Hundred. The village of Astley today is scenic and quaint, and consists of a number of old dwellings of architectural interest. For this reason a Conservation Area covers almost the entirety of the village, including all of the dwellings there. Astley Conservation Area was designated in 1988 and covers and area of 23.5 hectares/57 acres. It is currently being reviewed and the boundaries may soon be altered slightly. The Conservation Area is centred on the church of St Mary's which dates back to the 12th century. During the medieval era the area was partly administered by nearby Haughmond Abbey (now a ruin). The oldest existing dwelling is Church House, built in the early 17th century. Church Farmhouse is thought to be 18th century and Firs Farmhouse is dated 1760. There are a number of substantial Victorian era houses too, with large, landscaped gardens and grounds. The village therefore has a great number of fine mature trees. The most impressive dwelling in Astley today is Astley House, originally a small 18th century country house set within its own ornamental grounds. The house and its gardens were remodelled in the 19th century and the house grew in stature greatly. The main part of the building is now in the form of a Classical temple, in a Corinthian style. The coach house flanking the main building is also in the style of a Greek Doric temple with a portico in antis. Nearby is a monument to King George IV (the famous prince regent of the time) which too is in an ancient Roman/Greek fashion. The grounds of Astley House extend quite some distance and are similarly landscaped to a high order. Astley House, Church House, Church Farmhouse, the Firs Farmhouse and the church of St Mary the Virgin are all listed buildings. There are a number of other interesting old dwellings and outbuildings in a village that has grown slowly over time (despite development continuing apace nearby, notably in Battlefield. The village is effectively by passed by the A53 and A49 roads, although there were plans in the 1980s to re route the A53 closer to the village in a wider scheme of road building north of Shrewsbury. Fortunately this did not happen, instead the new A5124 "Battlefield Link Road" was built closer to Shrewsbury in the late 1990s. The parish church of St Mary the Virgin in the village has what could be the county's oldest church bell, dating back to 1270. In 2012 this bell, now named Mary (after the church's saint), was restored and rehung in the church tower, along with a restored 18th century bell which is now named Elizabeth (after the late Queen, because it was hung in her Jubilee year). The tower's clock, made by the firm of J. B. Joyce & Co. of Whitchurch, Shropshire, was erected by village public subscription to commemorate peace after the First World War.
Автобусная служба
Астли обслуживается маршрутом № 64, который эксплуатируется компанией Arriva Midlands North и следует между Шрусбери и Маркет-Дрейтон через Шоубери. + Автобусное сообщение в Астли, Шропшир
Оператор автобуса | Маршрут | Направление(я) | Примечания
---|---|---|---
Arriva Midlands North | Shrewsbury → Shawbury → Hodnet → Tern Hill → Market Drayton | Некоторые рейсы продолжают движение до Ханли через Ньюкасл-андер-Лайм.
Astley is served by the 64 route, operated by Arriva Midlands North, which runs between Shrewsbury and Market Drayton via Shawbury. + Bus services in Astley, ShropshireBus operator RouteDestination(s) NotesArriva Midlands NorthShrewsbury → Shawbury → Hodnet → Tern Hill → Market DraytonSome services continue to Hanley via Newcastle under Lyme.