Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы Мигель Анхель Перес (Miguel Ángel Pérez; 1983 жылдың 25 қыркүйегінде туған) – Венесуэланың бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, қақпашы. Ол Басты лигада (Major League Baseball) "Цинциннати Редс" клубы үшін ойнады.
Venezuelan baseball player
Miguel Ángel Pérez (born September 25, 1983) is a Venezuelan former professional baseball catcher. He played in Major League Baseball for the Cincinnati Reds.
Кәсіби бейсбол мансабы
Венесуэланың Гуатир қаласында туған Перес 2000 жылдың қараша айында Цинциннати Редс клубымен келісімшартқа отырды. Ол кәсіби карьерасын 2001 жылы бастады және келесі жеті маусымды «қызылдардың» фермалық жүйесінде өткізді. Маусымды Single A Сарасота командасымен ашып, 80 ойында .268 көрсеткішті тіркесе, Triple A Луисвиллге көтерілді, онда 21 ойында .208 көрсеткішті иеленді. 2005 жылдың 7 қыркүйегінде Цинциннати сапындағы жоғары лигада дебют жасады. Екі ойында 3 мүмкіндіктің бірінен де ұта алмады. Маусымнан кейін Перес бос агент мәртебесіне ие болды. 2007 жылдың 21 желтоқсанында Питтсбург Пиратс клубы Переспен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды, сонымен қатар көктемгі жаттығуларға шақырылды. Маусым аяқталғаннан кейін ол Пиратс клубымен қайтадан келісімшарт жасасты. 2009 жылғы маусымнан кейін ол тағы да бос агент болды. Наурыз айында Кливленд Индианс клубымен келісімшартқа отырды және сол маусымда Акрон Эйрос командасының құрамында ойнады. 2010 жылғы маусымнан кейін Вашингтон Нэшнлс клубымен келісімшартқа қол қойды, бірақ 2011 жылдың 27 маусымында Питтсбург Пиратс клубына кейін анықталатын ойыншы немесе ақшалай сыйлықтар үшін ауыстырылды. 9 тамызда ол Вашингтонға қайта оралды, бірақ 2012 жылғы маусымға дейін Питтсбургпен келісімшарт жасасты. 2012 жылдың қараша айында ол тағы да бос агент мәртебесіне ие болды. 2013 жылдың қаңтарында Перес Пиратс клубымен келісімшарт жасасты және төрт ойында AA Алтуна Керв командасының сапында өнер көрсетті. 2014 жылы Батыс Вирджиния Пауэр клубында, 2015 жылы Алтуна Керв клубында және 2016 жылы Индианаполис Индианс клубында жаттықтырушы болып жұмыс істеді. 2017 жылы Бристоль Пиратс клубының бас жаттықтырушысы болды, ал 2019 жылғы маусымда Гринсборо Грассхопперс клубына ауысты.
Born in Guatire, Venezuela, Pérez was signed by the Cincinnati Reds in November 2000. He began his professional career in 2001, and spend the next seven seasons in the Reds' farm system. He opened the season with Single A Sarasota and hit .268 in 80 games before being promoted to Triple A Louisville, where he hit .208 in 21 games. He made his major league debut with Cincinnati on September 7, 2005. In two games he went 0 for 3. After the season, Pérez became a free agent. On December 21, 2007, the Pittsburgh Pirates signed Pérez to a minor league contract with an invitation to spring training. After the season, he re signed with the Pirates. After the 2009 season, he became a free agent. He signed with the Cleveland Indians in March and played for the Akron Aeros that season. He signed with the Washington Nationals after the 2010 season, but was traded to the Pittsburgh Pirates for a player to be named later or cash considerations on June 27, 2011. He was traded back to Washington on August 9, but signed with Pittsburgh before the 2012 season. In November 2012, he became a free agent. In January 2013, Pérez resigned with the Pirates, and played for the AA Altoona Curve for four games. He served as a coach with the West Virginia Power in 2014, with the Altoona Curve in 2015 and with the Indianapolis Indians in 2016. In 2017, he became the manager of the Bristol Pirates before moving to the Greensboro Grasshoppers for the 2019 season.