Доңкастердегі Жер Орталығы: Қайта жаңғырту және тұрақтылық жобасы
Earth Centre, Doncaster
Донкастердегі Earth Centre: экологиялық мәселелер, тұрақты даму және бұрынғы тау-кен аймағының қайта жаңғыртуы туралы білім беру мен ойын-сауық орталығы. (158)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Earth Centre, Doncaster – экологиялық мәселелер мен тұрақты даму практикалары туралы білім беру және ойын-сауық мақсатында құрылған, кең ауқымды келушілерді қызықтыратын орын. Ол Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Донкастер қаласының Конисброу ауданында, 400 акрлық бұрынғы көмір шахтасының орнында орналасқан. Бұл аймақ сол кезде елдегі ең қиын экологиялық жағдайға тап болған аймандардың бірі саналды. 1999 жылы ашылған орталыққа Мыңжылдық комиссиясы, Еуропалық комиссия және Англиялық серіктестіктер қаржылай көмек көрсетті. 2004 жылы жұмылын тоқтатты.
The Earth Centre, Doncaster was a large scale visitor attraction which was established to provide both education and entertainment around environmental issues and sustainable practices. It was located on a 400 acre former colliery site in Conisbrough, Metropolitan borough of Doncaster, South Yorkshire, England, which was seen at the time as one of the most environmentally damaged areas in the country. Opened in 1999, it used funding from the Millennium Commission, the European Commission and English Partnerships. It closed its doors in 2004.
Өмірбаян
Жер орталығы бұрынғы пайдаланылмаған көмір шахтасының орнында салынған. Cadeby Main Colliery – 1889 жылы Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Кадеби қаласында ашылған көмір кеніші. Ол 1893 жылы өндіріс жұмыстарын бастады және 1986 жылға дейін, толықтай игерілгенге дейін жұмыс істеді. Greenpeace ұйымының бұрынғы директоры Джонатан Смалз және "Жыл мұражайы" сыйлығының баспагері және өмір бойына құрметті президенті Джон Леттс мыңжылдыққа арналған мұражайды "жер, от, су және жануарлар, өсімдіктер мен адам өмірінің негізгі элементтерін" қамтитын орталық ретінде көздеді. Кейін Джонатан Смалз 10 жыл бойы лотерея және жеке қаржыландыру жобасын жүзеге асырды. Жобаға Мыңжылдық комиссиясы 21 миллион фунт стерлинг, Еуропалық комиссия 10 миллион фунт стерлинг, Англиялық серіктестіктер 5,5 миллион фунт стерлинг, қоқыс полигонынан алынған салық жеңілдіктерінен 1,37 миллион фунт стерлинг және жеке сектордан 4 миллион фунт стерлинг, жалпы сомасы 42 миллион фунт стерлинг бөлінді. Дерек Лавджой Партнерствосы 1997 жылдың қаңтарында каналданған Дон өзенінің аңғарында орналасқан учаскеге арналған жоспар жасады, ал күзде Аруп тобының жерді қайта жаңарту жобасымен жұмыс басталды.
The Earth Centre was located on a former derelict colliery site. The Cadeby Main Colliery was a coal mine sunk in 1889 in Cadeby, South Yorkshire, England. It commenced production in 1893 and was worked until it was exhausted in 1986. Jonathan Smales, former Director of Greenpeace and John Letts, publisher and Life President of the Museum of the Year Award , envisioned a museum for the millennium that would encompass 'the basic elements of earth, fire, water and animal, vegetable and human life'. It was then steered through 10 years of lottery and private funding by Jonathan Smales. The project was awarded funding of £21 million by the Millennium Commission, £10 million from the European Commission, £5.5 million from English Partnerships, with £1.37 million in landfill tax credits and £4 million from the private sector adding to £42 million overall. Derek Lovejoy Partnership produced a masterplan for the site, set in the valley of the canalised River Don, in January 1997 and work began that autumn with a land reclamation project by the Arup Group.
Дизайн
Derek Lovejoy Partnership-тің Battle McCarthy инженерлік компаниясымен бірлескен бас жоспар зерттеуі, энергия ағындарын, ауыл шаруашылығын, қалдықтарды қайта өңдеуді, ойын алаңдарын және мүсіндерді сипаттау үшін жасалған бірқатар концептуалды жоспарлар мен кескіндерге негізделген, үлгі боларлық құжат болды. Бұл зерттеу тақырыптық аймақтардың орналасқан жерін және негізгі қозғалыс схемасын анықтады. Содан кейін Feilden Clegg Bradley Studios бас жоспар процесіне көмектесу үшін, ал кейіннен Arrival ғимараттарын жобалау үшін тағайындалды. Олардың мақсаты – «экологиялық жобалау принциптерінің мүмкіндіктерін көрсету, төмен энергия тұтынатын ғимаратты көзге көрінетін күн генераторымен үйлестіру» болды. Бұл Жер орталығының басты кіреберісінде маңызды мәлімдеме жасады, фотоэлектрлік құрылғыларды пайдалану арқылы жергілікті электр энергиясын өндірудің, қазылған отынға тәуелділікті азайту және осылайша парниктік газдар шығарылымын төмендету маңыздылығын көрсетті.
The masterplan study by Derek Lovejoy Partnership, with Battle McCarthy as engineer, was a model document based on a series of concept plans and sections to describe energy flows, agriculture, waste recycling, play and sculpture. This study set the location of the theme areas and the main circulation pattern. Feilden Clegg Bradley Studios were then appointed to help with the masterplan process, and thereafter to design the Arrival buildings. Their aim was to ‘demonstrate the potential of environmental design principles, integrating a low energy building with a highly visible solar generator.’ This made a significant statement at the main entrance to the Earth Centre, emphasising the importance of on site electricity generation using photovoltaics as a way of reducing dependency on fossil fuels and therefore reducing greenhouse gas emissions.
Бейнелеу
Грант Ассошиатс компаниясы ландшафт сәулетшілері ретінде тағайындалды. Грант Ассошиатс-тің міндеті инженермен бірлесіп деңгейлерді үйлестіру, сәулетшімен ғимараттардың орналасқан жерін анықтау, сондай-ақ қатты және жұмсақ ландшафтты жобалау болды. Мақсат – «жаңарту арқылы учаскені қайта жандандыру» еді. Жобаға инновациялық бақтардың орталық аймағына орналасқан өнімді ормандар, экологиялық шабындықтар және сулы жерлер де кірді. Жаңа бақтар органикалық егіс принципіне негізделіп, жануарларға пана, қоректік заттар, азық-түлік және ағаш өндіруге мүмкіндік беретін есімдіктердің ерекше үйлесімдерін зерттеді. Жергілікті тас, жасыл емен және болатты үйлестіре отырып, ерекше құрылымдар салынды, осы арқылы учаскенің ішіндегі тарихи ландшафтқа үйлесетін бірегей заманауи стиль құрылды.
Grant Associates were appointed as the landscape architects. Grant Associates’ role was to work with the engineer in co ordinating levels, and with the architect in locating the buildings, as well as designing both hard and soft landscape. The idea was to ‘bring back the site from the dead by renewal’. The scheme also included areas of productive woodland, ecological grasslands and wetlands arranged around a central area of innovative gardens. New gardens were based on organic horticultural principles and explored unusual associations of planting that offered benefits for shelter, wildlife, food and timber. Distinctive structures were developed using a combination of local stone, green oak and steel to establish a unique contemporary character within the site that complemented a historic surrounding landscape.
Күн шатыры
Ұлыбританиядағы фотоэлектрлік жасушалардың ең ірі массивін ұсынып тұрған Күн шатыры, мейрамхана ғимаратын Жер планетасы галереяларымен байланыстырды, олар жерге қазылған болатын. Күн шатыры – бұл бұрылып өрнектелген ағаш кеңістіктік конструкция, ол жергілікті жұмсақ ағаштан жасалған дөңгелек ағаш тіреулер мен мырышталған болаттан жасалған қосылыстарды пайдалана отырып салынған. Трапеция тәрізді каркас пен шамалы кездейсоқ тіреу тіректері жасаған күрделі геометрия, жақын орналасқан ғимараттардың тазалығы мен қарапайымдылығымен керемет контраст құрады. Шатырдың беті шыныға орнатылған фотоэлектрлік жасушалармен жабылған. Жасушалар 4 мм қашықтықта, ал шеттерінде 60 мм қашықтықта орналастырылған, нәтижесінде шатырға түскен күн сәулесінің шамамен 25% одан өтеді. Жоба Еуропалық Одақтың THERMIE грантымен, сондай-ақ Мыңжылдық комиссиясы мен Еуропалық аймақтық даму қорының қаржыландыруымен аяқталды.
The Solar Canopy, which boasted the biggest array of photovoltaic cells in the UK, connected the restaurant building with the Planet Earth Galleries which were built into the earth. The Solar Canopy was a distorted timber space frame constructed using round wood poles of indigenous softwood with galvanised steel connectors. The elaborate geometry created by the trapezoidal frame and the almost random supporting posts formed a dynamic contrast with the purity and simplicity of the adjacent building forms. The canopy was roofed with photovoltaic cells embedded in glass. The cells were spaced 4mm apart with a 60mm space round the edge so that approximately 25% of the daylight striking the canopy penetrated through it. The scheme was completed with the benefit of a THERMIE grant from the European Union as well as the funding from the Millennium Commission and the European Regional Development Fund.
Жер планетасының галереялары
Жердің ішінде орналасқан "Планета Жер" галереялары негізіне үлкен жер асты ауа тарату және жылу сақтау жүйесін біріктірді, ол лабиринт деп аталды. Ғимаратқа тартылған ауа лабиринт арқылы өтіп, жазда салқындатылып, қыста жылытылды. Осының нәтижесінде ғимаратта өте жайлы жағдайлар жасалды, табиғи желдеткішпен салыстырғанда көміртегі шығарылымы төмендеді және кондиционерлер қажеттілігі болмады. "Планета Жер" галереяларында Жерге келтірілген экологиялық зиянды көрсететін көрмелер ұйымдастырылды. Бұл америкалық сахна суретшісі, мүсінші және сәулетші Джордж Цыпиннің ең танымал жұмыстарының бірі болды, онда жылжымалы сәулет элементтерінің, бейнежазбалардың және 200 мүсіннің ірі инсталляциясы қойылды.
Buried in the earth, the Planet Earth Galleries incorporated a huge underground air distribution and thermal storage system integrated into the foundations, known as a labyrinth. Air supplied to the building was drawn through the labyrinth, actively cooling the supply air in the summer and warming it in the winter. As a result, the building had highly comfortable internal conditions with lower carbon emissions than natural ventilation, while avoiding the need for air conditioning systems. The Planet Earth Galleries featured exhibitions illustrating environmental damage inflicted on the Earth. This included a notable work by American stage designer, sculptor and architect George Tsypin, which featured a major installation of moving architectural elements, videos and 200 sculptures.
Павильон
"Су құбыры" павильоны "тірі машина" деп аталатын су тазарту жүйесін көрсетті. Бастапқы анаэробтық өңдеуден кейін, алаңқайдан шыққан сарқынды сулар павильон бойында орналасқан бірнеше резервуарлар арқылы бағытталды, онда су өсімдіктері арқылы тазартылып, ішуге жарамды сапаға жеткізілді. Павильонның құрылымы айқын және қарапайым болды, болаттан жасалған қаңқасы резервуарларды бөлетін бетон қабырғаларға тіреліп тұрды. Фасад пен шатырға орнатылған жеңіл ETFE мембраналық панельдер құрылымның жұқа болуын және жоғары ультракүлгін сәуле өткізгіштігін қамтамасыз етті. Бұл "судың қайта өңделуінің тартымды түсіндірілімі" деп есептелді.
The “Waterworks” pavilion demonstrated the purification of water by a so called “living machine”. After initial anaerobic treatment, waste water from the site was fed through a series of tanks along the length of the pavilion, where it was purified by water plants until it achieved drinking water quality. The pavilion had a clear, simple structure with the steel skeleton frame standing on the concrete cross walls that form the divisions between the tanks. The lightweight ETFE membrane cushions to the facade and roof facilitated a slenderly dimensioned structure and high UV transmission. It was seen as ‘an engaging interpretation of how water is recycled'.
Марапаттар
Arrivals ғимараты (оның ішінде The Solar Canopy) және Planet Earth галереясы 2002 жылы Британдық сәулетшілер институтының (RIBA) сыйлығына ие болды, ал судьялар бұл туралы «тұрақтылық эстетикамен үйлеседі және жақсы архитектураның барлық қажетті элементтерін ұсынуға қабілетті екенін көрсетеді» деп бағалады.
The Arrivals building (which included The Solar Canopy) and the Planet Earth Galleries won the 2002 Royal Institute of British Architects (RIBA) Award, with the judges commenting that ‘sustainability meets aesthetics and demonstrates it can provide all the elements of good architecture’.
2-кезең
Жер орталығы 2001 жылдың мамыр айында қайта ашылды. Гранттар мен басқа да көздерден қаржы түскен сайын, жаңа аттракциондар салынды. Олардың ішінде қарақшылар кемесі, мини-гольф алаңы және жабық "Амазония орманы" ойын алаңы болды. Білім беру мақсатындағы сапарлар жалғасты, ал бастапқыда көптеген келушілер осы жаңа мүмкіндіктерге қызығушылық танытты. Дегенмен, 2003 жылы жоспарланған келушілер санына жетілмегені анық болды, ал 2004 жылы қызметкерлердің көптеп кетуі орталықтың жұмыс істеуге қабілетсіз екенін көрсетті. 2004 жылдың қыркүйегінде келушілерге жабылып, тек алдын ала брондалған мектеп топтарына ғана кіруге рұқсат берілді. Қазан айының соңында Жер орталығы басқарушыларға берілді.
Earth Centre re opened in May 2001. More attractions were built as money from grants and other sources became available. A pirate ship was built, a crazy golf course and an indoor 'Amazon Adventure' play area. Education visits continued and an increasing number of customers were initially attracted to the facilities. However, by 2003 it was obvious that the target visitor numbers were not being met, and by 2004, as increasing numbers of staff were leaving, it was evident that the centre was unviable. In September 2004 the attraction closed to the public, and only pre booked school parties were allowed. By the end of October, the Earth Centre was put in the hands of administrators.
Кейінгі пайдалану
Бұл орын 2008 жылдың желтоқсан айында көрсетілген BBC телесериалының жаңа өңделген нұсқасында маңызды локация ретінде бейнеленді. Бұл орын 2009 жылы "Аман қалғандар" сериалының екінші маусымында да пайдаланылды.
The site was featured as an important location in the remade version of the BBC television series Survivors, aired in December 2008. The site was also used again in 2009 for the second series of Survivors.
Сатылған
2010 жылдың ақпан айында Донкастер кеңесі сайтты күтіп ұстауға жылына 200 000 фунт стерлинг жұмсап жатқаны анықталды. Орталық 2010 жылдың қазан айында сатылымға қойылды және 2011 жылдың 23 наурызында Kingswood деп аталатын білім беру фирмасына құпия сомаға сатылды. Бұл фирма мектеп оқушылары үшін белсенділік орталығын салуды жоспарлап, 200 жұмыс орнын құруды көздеді. Белсенділік орталығы 2012 жылы ашылды. Ол Жер орталығының бір бөлігіндегі ғимараттарды пайдалана отырып, қазірге дейін жұмыс істеп келеді. Дон өзенінің оңтүстігіндегі тұрақ алаңы кейіннен 177 үй салу үшін тұрғын үй салушы компанияға сатылды.
In February 2010, it was revealed that Doncaster Council was spending £200,000 a year to maintain the site. The centre was put up for sale in October 2010 and, on 23 March 2011, was sold for an undisclosed sum to an educational firm called Kingswood. This firm planned to develop an activity centre for school children and hoped to create 200 jobs. The activity centre opened in 2012. It is still in operation using some Earth Centre buildings. The car park area south of the River Don has subsequently been sold to a housing developer for the construction of 177 houses.