Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коммуналдық баспасөз одағы (CPU), бұрын Империя баспасөз одағы, 49 елдегі 750 мүшеден тұратын қауымдастық болды, оның ішінде газет топтары (бірнеше жүз газетпен), жеке газеттер және жаңалықтар агенттіктері, бүкіл Ұлттар Достастығында (Ұлыбритания және негізінен оның бұрынғы отарлары) қызмет етті. Оларды CPU-да меншік иелері, баспагерлері немесе жоғары басшылары өкілдік етті. Ұйымның мақсаттары мен міндеттері – Ұлттар Достастығының идеялары мен құндылықтарын сақтау; баспасөз арқылы Достастықтың мүшелері арасындағы түсіністік пен жақсы қарым-қатынастарды дамыту; сондай-ақ, Достастықтың баспасөзінің және онда жұмыс істейтіндердің еркіндігін, мүдделерін және әл-ауқатын арттыру: i) Достастықтың кез келген бөлігінде баспасөз еркіндігіне нұқсан келтіруі мүмкін барлық шаралар мен ұсыныстарға қарсы тұру, ii) жаңалықтарды хабарлау және тарату мүмкіндіктерін жақсарту, iii) Достастықтың баспасөзіне қатысы бар барлық адамдардың біліктілігін арттыру болды. CPU Халықаралық журналистикадағы Коммуналдық баспасөз одағының стипендиясы (Commonwealth Press Union Fellowship) және Гарри Бриттен стипендиялары сияқты Ұлттар Достастығының ең беделді сыйлықтарын табыстады. Ұйымның тарихы 1909 жылы өткен бірінші Императорлық баспасөз конференциясына дейін жетеді. Бұл Империя баспасөз одағының құрылуына әкелді, ол кейіннен Коммуналдық баспасөз одағына айналды. CPU 2008 жылдың 31 желтоқсанында таратылды. Бұрынғы ұйымның веб-сайтындағы баспасөз хабарламасына сәйкес, 2009 жылдың қаңтар айында "CPU-ның маңызды жұмысын жалғастыру мақсатында" уақытша Коммуналдық баспасөз оқу және білім беру қоры (Commonwealth Press Training and Education Trust) құрылды.
The Commonwealth Press Union (CPU), formerly the Empire Press Union, was an association composed of 750 members in 49 countries, including newspaper groups (with several hundred newspapers), individual newspapers, and news agencies throughout the Commonwealth of Nations (Britain and mostly its former colonies). They were represented within the CPU by their proprietors, publishers or senior executives. The aims and objectives of the organisation were to uphold the ideas and values of the Commonwealth; to promote, through the press, understanding and goodwill among members of the Commonwealth; and to advance the freedom, interests and welfare of the Commonwealth press and those working within it by i) monitoring and opposing all measures and proposals likely to affect the freedom of the press in any part of the Commonwealth, ii) working for improved facilities for reporting and transmitting news, and iii) promoting the training of all involved in the Commonwealth's press. The CPU offered some of the Commonwealth's most prestigious awards, including the Commonwealth Press Union Fellowship in International Journalism and the Harry Brittain Fellowships. The origin of the organisation went back to 1909 with the staging of the first Imperial Press Conference. This led to the creation of the Empire Press Union, which later became the Commonwealth Press Union. The CPU was wound up on 31 December 2008. According to a press release on the former organisation's website, a new organisation, provisionally named the Commonwealth Press Training and Education Trust was formed in January 2009 "to carry on the vital work of the CPU".
Коммуналдық баспасөз одағының медиа тресті
Коммуналдық баспасөз одағының Медиа тресі КПУ рухын одан әрі насихаттауды көздейді. CPU Media Trust ескі ұйымның "виртуалды" жалғасы болып табылады, ол оның мақсаттарын және 21 ғасырдағы медианы қолдауға бағытталған ұмтылыстарын ілгерілетеді. CPU Media Trust Достастық медиасының мүдделерін қорғау үшін құрылды. Траст Достастық бойынша кәсіби, этикалық және тиімді медианы дамытуға міндеттенді. Оның басты назар аударатын мәселелері – медиа еркіндігі мен медиа құқықтарын қолдау, журналистерді олардың жұмысын тиімді атқаруы үшін қажетті дағдыларға оқыту, медиа заңнамасын толыққанды түсінуді қамтамасыз ету, сондай-ақ Достастық елдерінің барлығында өзін-өзі реттеуші органдарды құруға және қолдау көрсету. Telegraph Media Group компаниясының Брентвуд лорды Блэк CPU Media Trust қамқоршылар кеңесінің төрағасы. Кеңес мүшелерінің арасында – Патси Робертсон, Боб Сатчвелл, Дерек Смайл, Иан Билс, Робин Эссер, Фил Хардинг және Джон Спенсер. Сондай-ақ, қазіргі таңда КПУ-дың бұрынғы директоры Линдсей Росс Трастқа кеңесші ретінде жұмыс істейді.
The Commonwealth Press Union Media Trust aims to continue to promote the spirit of the CPU. CPU Media Trust will provide a "virtual" successor to the old organisation, taking forward its aims and aspirations to support the 21st century's media. The CPU Media Trust has been established to defend the interests of the Commonwealth media. The Trust is committed to a professional, ethical and effective media across the Commonwealth. Its primary concerns are supporting media freedom and media rights, the training of journalists in the skills necessary for them to enable their work and a thorough understanding of media law and the establishment and support of self regulatory bodies throughout the Commonwealth. Lord Black of Brentwood of the Telegraph Media Group chairs the CPU Media Trust board of Trustees. The other members of the board are Patsy Robertson, Bob Satchwell, Derek Smail, Ian Beales, Robin Esser, Phil Harding and John Spencer. Also currently Lindsay Ross, former Director of the CPU, is Consultant to the Trust.
Онлайн оқыту
CPU Media Trust қазір барлығына қолжетімді онлайн оқу курстарын ұсынады. Курстар негізгі журналистика мен этика, бизнес-журналистика және жаңалықтар редакциятасын басқару салаларында ұйымдастырылған және толығымен онлайн форматта аяқталады. Бұл – Траст жұмысының маңызды бағыты, ол Достастық медиасының біліктілік деңгейін арттыру және кәсібилігін жоғарылату үшін заманауи коммуникация құралдарын пайдалануға бағытталған.
The CPU Media Trust is now offering a selection of online training courses which are accessible to all. The courses are in basic journalism & ethics, business journalism and newsroom management, and are designed to be conducted and completed online. This is a key pillar of the Trust's work, using modern communication tools to strengthen the skill base and increase the professionalism of the Commonwealth media.
2011 жылғы медиа заң жобасы
Демократия мен адам құқықтарын ілгерілету Комонвелл мен оның Хатшылығы үшін ондаған жылдар бойы маңызды міндет болып табылады. Бірақ демократия Комонвелл аясында кеңейген сайын, медиа еркіндігі керісінше төмендеді. Осы жоба Комонвелл министрлері мен шенеуніктерге ұсынылатын, Комонвелл бойынша өзгерістерге дем беруге бағытталған есеп дайындауды көздейді.
The promotion of democracy and human rights has been a major undertaking by the Commonwealth and the Secretariat for decades. Yet as democracy has increased throughout the Commonwealth, media freedom has decreased. This project is aiming to create a report that will be presented to Commonwealth ministers and officials in an effort to create momentum for changes across the Commonwealth.