Лионел Ричи мен Диана Росс дуэтінен шыққан «Endless Love» әні – мәңгілік махаббат туралы лирикалық хит. Көптеген әншілер орындаған, тарихтағы үздік дуэт!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы Лионель Ричи мен Диана Росс екеуі орындаған ән.
Лионель Ричи мен Диана Росс дуэтіндегі ән.
1981 single by Lionel Richie and Diana Ross
the song by Lionel Richie and Diana Ross
"Endless Love" әні Лионель Ричи жазған және бастапқыда Ричи мен әнші-актриса Диана Росс дуэті ретінде жазылған. Бұл балладада әншілер бір-біріне шексіз махаббаттарын білдіреді. Оны Лютер Вандросс R&B поп әншісі Мэрайя Кэримен, сондай-ақ кантри әншісі Шания Твенмен бірге орындады. Ричидің досы (кейде әріптесі) Кенни Роджерс та бұл әнді жазған. Billboard журналы түпнұсқа нұсқаны барлық уақыттағы ең ұлы дуэт әні деп атады.
"Endless Love" is a song written by Lionel Richie and originally recorded as a duet between Richie and singer/actress Diana Ross. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another. It was covered by Luther Vandross with R&B pop singer Mariah Carey, and also by country music singer Shania Twain. Richie's friend (and sometimes co worker) Kenny Rogers also recorded the song. Billboard has named the original version as the greatest song duet of all time.
Жазу туралы
Росс пен Ричи әнді Motown үшін жазды, ол Скотт Спенсердің «Шексіз махаббат» романының Франко Зеффиреллинің фильмге бейімдеуінің тақырыбы ретінде пайдаланылды. (Жейми Бернштейн, фильмдегі Сьюзан рөлінде, әнді орындайды.) Ричи продюсерлік еткен және Джин Пейдж аранжировкалаған ән 1981 жылы фильмнің саундтрегінен жеке сингл ретінде шығарылды. «Шексіз махаббат» фильмі шамалы кассалық табысқа ие болғанымен, ән АҚШ-та жылдың екінші ең көп сатылған синглі болды (біріншісі Ким Карнстың «Bette Davis Eyes» әні) және Hot 100 хит-парадында бірінші орынға көтеріліп, 1981 жылдың 15 тамызынан 10 қазанына дейін тоғыз апта бойы сол деңгейде тұрды. Ол Billboard R&B және Adult Contemporary чарттарында да бірінші орынды иеленді, сондай-ақ Ұлыбританияда жетінші орынға жетті. Бұл рок дәуіріндегі ең сәтті дуэт болып танылды, 1957 жылғы Everly Brothers-тің «Wake Up Little Susie» хитін озып кетті, ол төрт апта бойы көшбасшы болған. Екі ән де чартта алты ай бойы болды, «Шексіз махаббат» Everly Brothers хитінен бір аптаға артық сақталды. Record World журналы оны «драма мен нәзіктікке толы» «супер баллада» деп сипаттады. Бұл жанды композиция Росс мансабындағы ең көп сатылған синглге айналды және оның АҚШ-тағы 18-ші және соңғы бірінші орынға ие болған синглі (Supremes тобымен жұмысын қоса алғанда). Бұл Ричидің ең сәтті синглі және 1980-ші жылдардағы оның көптеген хиттерінің біріншісі болды. Ән Ричи үшін «Ең үздік түпнұсқа ән» номинациясына ие болды және Росс қатысқан екінші ән, ол Оскарға ұсынылды. Ол сондай-ақ 1982 жылғы Америка музыкалық сыйлығында «Сүйікті поп/рок синглі» номинациясын жеңіп алды. Росс өзінің алғашқы RCA Records альбомы «Why Do Fools Fall in Love» үшін әннің жеке нұсқасын жазды, ал дуэттік нұсқасы Motown-дағы оның соңғы хиті болды. Ричидің жеке нұсқасы 1982 жылғы альбомының 2003 жылғы қайта жазылған бонус нұсқасында 10-шы трек ретінде жарық көрді.
Ross and Richie recorded the song for Motown, and it was used as the theme for Franco Zeffirelli's film adaptation of Scott Spencer's novel Endless Love. (Jamie Bernstein, as the character Susan, sings the song during the course of the movie.) Produced by Richie and arranged by Gene Page, it was released as a single from the film's soundtrack in 1981. While the film Endless Love was a modest box office success, the song became the second biggest selling single of the year (first was "Bette Davis Eyes" by Kim Carnes) in the United States and reached number one on the Hot 100, where it stayed for nine weeks from August 15 to October 10, 1981. It also topped the Billboard R&B chart and the Adult Contemporary chart, and reached number seven in the United Kingdom. It also became the most successful duet of the rock era, surpassing the Everly Brothers' 1957 hit "Wake Up Little Susie", which spent four weeks at number one. Both songs spent six months on the chart, with "Endless Love" eclipsing the Everlys' hit by one week. Record World called it a "super ballad" that is "overflowing with drama and tenderness". The soulful composition became the biggest selling single of Ross's career, and her 18th and final career number one single in the USA (including her work with the Supremes). It is also Richie's best charting single, and the first of several hits for him during the 1980s. The song was nominated for an Academy Award for Best Original Song for Richie, and was the second song with which Ross was involved that was nominated for an Oscar. It also won a 1982 American Music Award for Favorite Pop/Rock Single. Ross recorded a solo version of the song for her first RCA Records album, Why Do Fools Fall in Love, the duet version being her last hit on Motown. Richie's solo version was released as track 10 on the 2003 remastered bonus edition of his 1982 album.
Лютер Вандросс пен Марайя Кэри нұсқасы
Уолтер Афанасифф Лютэр Вандросс пен Марая Кэридің "Songs" (1994) альбомы үшін осы әннің жазбасын жасады, және ол Кэридің алғашқы "көзге түсетін" дуэті (алдыңғы дуэт "I'll Be There", сол кездегі танылмаған фонограф әншісі Трей Лоренцпен болған) ретінде танымал. 1995 жылғы "Грэмми" сыйлығында ән "Ең үздік поп-ынтымақтастық вокалы" деген жаңа номинацияда көрсетілді, бірақ Ал Грин мен Лайл Ловетттің "Funny How Time Slips Away" әніне жеңіліп қалды. "Columbia Records" кейіннен әнді Кэридің "Greatest Hits" жинақ альбомына (2001) және одан кейін "The Ballads" (2008) жинақ альбомына қосты. Ән 1994 жылғы 26 тамызда "Songs" альбомынан екінші сингл ретінде, сондай-ақ Кэридің "Music Box" альбомының 30 жылдық мерейтойлық басылымында (2023) жарық көрді.
Walter Afanasieff produced Luther Vandross and Mariah Carey's cover of the song for Vandross' album Songs (1994), and it is known for being Carey's first "high profile" duet (an earlier duet, "I'll Be There", was with the then unknown background singer Trey Lorenz). At the 1995 Grammy Awards, the song was nominated in the new category of Best Pop Collaboration with Vocals, losing to "Funny How Time Slips Away" by Al Green and Lyle Lovett. Columbia Records later included the song on Carey's compilation album Greatest Hits (2001) and then again on her next compilation album, The Ballads (2008). It was released as the second single on August 26, 1994, from Songs, and on the 30th Anniversary Edition of Carey’s “Music Box” (2023).
Жазу
Sony Music Entertainment президенті Томми Моттола Вандросқа "Songs" альбомын, яғни әндердің кавер нұсқаларынан тұратын альбомды жазуды ұсынды. Стивен Стиллстың "Love the One You're With", Heatwave-тің "Always and Forever" және Роберта Флэктің "Killing Me Softly" сияқты әндердің Вандрос нұсқалары бар бұл альбом, оның мансабындағы маңызды жетістікке айналуға тиіс болды. Альбомды одан да ілгерілету үшін Моттоланың сол кездегі әйелі Марая Кэри онымен дуэт ретінде "Endless Love" әнін қайта жазу идеясын келтірді. Лионель Ричи мен Диана Росс "Endless Love" әнін алғаш 1981 жылы жазған, және ән тоғыз апта бойы бірінші орында тұрды. Лютердің альбомында Лионель Ричидің "Hello" шығармасы бар болғанымен, Sony лейблының ең танымал әйел әншісінің альбомда орындауының пайдалы болатыны айқын болды.
Sony Music Entertainment President Tommy Mottola suggested that Vandross record Songs, an album of cover versions. Featuring Vandross' versions of songs like Stephen Stills' "Love the One You're With", Heatwave's "Always and Forever", and Roberta Flack's "Killing Me Softly", the album was shaping up to be a major career accomplishment. To give the album a bigger boost, Mottola's then wife, Mariah Carey, came up with the idea to remake "Endless Love" as a duet with her. Lionel Richie and Diana Ross had originally recorded "Endless Love" in 1981, and the song spent nine weeks at number 1. Although Luther's album was already set to contain one Lionel Richie composition, "Hello", it was obvious that having the most popular female artist on the Sony label singing on the album would be a benefit.
Сыни қабылдау
AllMusic-тің аға редакторы Стивен Томас Эрлвин осы тректі ерекше атап өтті. Billboard журналынан Ларри Флик бұл әннің "әдемі, көтеріліп келетін скрипкалармен (әннің мәңгілік нүктесіндегі арфалар мен домалап баратын барабандар туралы не айтуға болады!) безендірілгенін" атап өтті. Ол былай деді: "Кэри бұл жерде ең жарқын және тиімді, Вандростың ерекше әндер айту өнерін оңайлықпен және икемділікпен айналып өтеді". Cash Box журналынан Стив Балтин оны "сөзсіз хитке айналатынын" айтты. Ол одан әрі түсіндірді: "Жарқын ән олардың сезімтал ән айту стиліне өте ыңғайлы. Сонымен қатар, олар табысқа қарсы тұрмай, түпнұсқаға адал қалуды біледі". Entertainment Weekly журналынан Джереми Хеллигар бұл альбом Вандросқа "Endless Love" әнімен бірінші орынды әкелуі мүмкін екенін жазды, бірақ әнді "ылғалды" деп сипаттады. Music & Media журналының рецензенты: "Мақтау кастинг директорына тиесілі, ол Диана Росс пен Лайонел Ричидің танымал дуэтін жасаған екі теңдес әртісті біріктірді" деп жазды. Music Week журналынан Алан Джонс әнге бестен төрт баға берді, сондай-ақ әнде "Вандросс пен Кэри бір-бірімен бірге емес, бір-бірінің айналасында ән салатынын" қосты. Ол одан әрі: "Олар осыны түпнұсқаға ұқсас музыкалық сүйемелдеумен орындайды, нәтиже де сол болады – Топ-10 хит".
AllMusic senior editor Stephen Thomas Erlewine highlighted the track. Larry Flick from Billboard noted that it is "framed with beautiful, swelling strings (how 'bout those harps and rolling drums at the song's climax!)." He added, "Carey is at her most colorful and effective here, fluttering around Vandross' distinctive phrasing with ease and agility." Steve Baltin from Cash Box deemed it "a guaranteed smash." He explained further, "The passionate song is the perfect vehicle for their emotive singing styles. In addition, they know not to argue with success, staying true to the original." Entertainment Weeklys Jeremy Helligar wrote that the album might very will give Vandross a number one hit with "Endless Love" but still called the song "drippy." A reviewer from Music & Media commented, "A compliment should go out to the casting director, who brought together two partners of equal magnitude to render the plush duet Diana Ross & Lionel Richie made famous." Alan Jones from Music Week gave it four out of five, adding that the song "finds Vandross and Carey singing around each other, rather than with each other". He noted further, "They do so against a backing track that is almost identical to the original, and the result will be identical too – a Top 10 hit."
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesAugust 26, 19947 inch vinyl, cassette, maxi cassette, CD, maxi CDColumbiaUnited KingdomSeptember 5, 19947 inch vinyl, cassette, CDEpic
Лионель Ричи мен Шания Твен нұсқасы
Лионель Ричи әнді 2011 жылы канадалық кантри-поп әншісі Шания Твенмен дуэт ретінде қайта жазды. Ол 2012 жылдың 7 ақпанында оның Tuskegee альбомының жетекші синглы ретінде жарық көрді. Әннің жаздыру процесі Твеннің "Why Not? with Shania Twain" реалити-документалды сериясының соңғы эпизодында көрсетілді, ол 2011 жылдың 12 маусымында эфирге шықты.
Lionel Richie re recorded the song in 2011 as a duet with Canadian country pop singer Shania Twain. It was released as the lead single from his album Tuskegee on February 7, 2012. The recording process of the song was documented in the final episode of Twain's reality docudrama series, Why Not? with Shania Twain, which aired on June 12, 2011.
Музыкалық бейне
2012 жылдың ақпан айында Багам аралдарында осы әнге арналған музыкалық бейнебаян түсірілді. Пол Бойд режиссерлік еткен бейнебаян 2012 жылдың 23 наурызында CMT және GAC кантри музыка арналарында жарияланды.
A music video for the song was recorded in The Bahamas in February 2012. Directed by Paul Boyd, the video was released to country music channels CMT and GAC on March 23, 2012.