Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белфилд – Сидней қаласының шеткі ауданы, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында орналасқан. Ол Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан оңтүстік-батысқа қарай 13 шақырым (8 миль) қашықтықта, Кентербери-Банкстаун қалалық әкімшілік аймағында жатыр.
Belfield is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 13 kilometres (8 miles) southwest of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Canterbury Bankstown.\
Тарих
1810 жылы ауыл шаруашылығы мақсатында Пунчбоул жолының солтүстік жағында (Стратфилдке қарай) жерлер берілді. "Панч-боул" – ерте қоныс аударушылардың Джордж өзеніне баратын ескі жол Кукс өзенін кесіп өткен, дерлік дөңгелек пішіндес аңғарға берген аты. Қазір бұл жерде Жоржс өзені жолы Пунчбоул жолымен (Белфилдтегі "Панч-боулға" баратын жол) түйіседі. Субұрбаның аты көршілес екі қаланың – Белмор мен Энфилдтің аттарын біріктіру арқылы туған деп саналады. Пошта басқармасы берген мәліметтерге сәйкес, "Белфилд" атауы алғаш рет 1930 жылы тіркелген, сол кезде ALP-тің Белфилд бөлімшесі Солтүстік Белморда пошта бөлімі ашуды сұраған. Бірнеше өтініштер қабылданбағанмен, 1936 жылы пошта инспекторы ресми емес пошта бөлімі ашуға қолдау көрсетті. Оның баяндамасында: "Бұл жерде он алты дүкен, бір гараж және бір қонақ үйден тұратын іскерлік орталық бар. Бұл өнімді бизнес аймағы. Бұл жер Белмор мен Энфилд арасында шамамен ортасында орналасқан. Ол Белфилд деп аталады" делінген, атау оның Белмор мен Энфилд арасындағы орнынан шыққан. Жер департаменті "Белфилд" атауын қолдануға қарсы емес екенін хабарлады және кейіннен ресми емес пошта бөлімін ашуға рұқсат берілді. 1921 жылы Белфилд Австралиядағы алғашқы әскери қызмет көрсетуге арналған үйлердің бірі болды, ол Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан әскерилерге баспана берді. Белфилдтің Пунчбоул жолынан солтүстікке қарай жатқан бөлігі Энфилд кеңесіне қарасты, бірақ 1949 жылы Энфилд кеңесінің батыс бөлігімен бірге Стратфилд кеңесіне қосылды. "Белфилд" атауы алғаш рет 1977 жылы ресми түрде жарияланды. Белфилдтің ресми шекарасы 1993 жылдың тамызында Кантербери жергілікті басқару аймағындағы барлық басқа қалалармен бірге қайта жарияланды, ал 1995 жылы тағы да жарияланды. Үш көше Бірінші дүниежүзілік соғыста австралиялықтар үшін маңызды болған жерлердің құрметіне аталған: Базентин көшесі (Францияның Соммадағы Базентин қаласының атынан, 1916 жылдың шілдесінде Базентин қырқасы шайқасы болған жер), Персик көшесі (соғыс кезінде австралиялық сарбаздарды Еуропаға тасымалдаған SS Persic кемесінің атынан) және Мена көшесі (Египеттегі Мена лагерінің атынан, Галлиполи науқанына дейінгі АИФ оқу базасы). Төртінші көше, Бёрдвуд даңғылы, Галлиполидегі АНЗАК қолбасшысы генерал Уильям Бёрдвудтың құрметіне аталған. Белфилдтегі үйлердің көпшілігі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін мемлекеттік тұрғын үй ретінде салынған. Көптеген үйлер содан бері жеке меншікке өтті. Австралиядағы алғашқы Pizza Hut 1970 жылдың сәуір айында Белфилдте ашылды, бірақ 1998 жылы жабылды. 2023 жылы сол кездегі Белфилдтің солтүстік бөлігі, Стратфилд муниципалитетіне қарасты (Панчбоул жолының солтүстігінде және Кукс өзені мен Кокс сағасының оңтүстігінде), Кантербери Банктаун қаласының оңтүстік бөлігінен бөлініп, Стратфилд Оңтүстігінің бір бөлігіне айналды, одан ол (соған дейін) Кукс өзенімен бөлінген.
Land grants were made as early as 1810 for agricultural purposes, on the northern side of Punchbowl Road (towards Strathfield). The "Punch Bowl" was the name that early settlers gave the almost circular valley where the old road to Georges River crossed Cooks River at a ford. This is now where Georges River Road meets Punchbowl Road (the road to "The Punch Bowl") in Belfield. The name of the suburb is believed to have been created by combining the names of the two neighbouring suburbs, Belmore and Enfield. From information supplied by the Postmaster General's Department, the name "Belfield" first appeared on their records in 1930 when the Belfield branch of the ALP wrote asking that the Department establish a post office at North Belmore. Although several applications were made over the years, it was not until 1936 that the postal inspector reported in favor of a non official post office. His report read: " There is a business centre here consisting of sixteen shops, one garage and one Hotel. It is a prosperous business section. This part of the locality is approximately midway between Belmore and Enfield. It is known as Belfield" the name derived from its position between the two suburbs mentioned, Belmore and Enfield. The Department of Lands advised that it had no objection to the use of the name "Belfield" and approval was subsequently given for the establishment of a non official post office. In 1921, Belfield was the site of one of the first war services home developments in Australia, providing housing for World War I servicemen. The part of Belfield north of Punchbowl Road was in Enfield Council, but was transferred to Strathfield Council in 1949 together with the west ward of Enfield Council. The place name of "Belfield" was first gazetted in 1977. The official boundaries for Belfield were re gazetted during August 1993 together with all other suburbs in the Canterbury Local Government Area, and again in 1995. Three streets are named after World War I sites of importance to Australians; Bazentin Street (after the town Bazentin in the Somme, France, site of the Battle of Bazentin Ridge in July 1916), Persic Street (after the SS Persic, a ship that transported Australian soldiers to Europe during the war) and Mena Street (after Mena Camp, Egypt, an AIF training base prior to the Gallipoli Campaign). A fourth street, Birdwood Avenue, is named after General William Birdwood, the ANZAC commander in Gallipoli. The majority of houses in Belfield were built after World War II, as public housing. Many of the houses have been turned over to private ownership since then. Australia's first Pizza Hut opened in Belfield in April 1970, but closed in 1998. In 2023, what was at that time the northern part of Belfield which was within the Municipality of Strathfield (north of Punchbowl Road and south of the Cooks River and Cox Creek) was separated from the southern part within the City of Canterbury Bankstown and became part of Strathfield South, from which it was (until then) separated by the Cooks River.
Орналасқан жері
Белфилд тұрғын үйлермен, жеңіл өнеркәсіптік және коммерциялық аймақтардың қосылысынан тұрады. Бэрвуд жолы бойында шағын сауда орталығы орналасқан. Белфилдтің солтүстік шекарасы – Панчбоул жолы. Панчбоул жолының солтүстігінде, Кукс өзенінің оңтүстігінде және оның саласы Кокс крігінің арасындағы жартылай ай тәрізді аймақ Стратфилд кеңесінің құрамына кіреді және бұрын Белфилдтің бөлігі болған, бірақ 2023 жылы Стратфилд Саут қалашығына қосылды.
Belfield has a mixture of residential, light industrial and commercial areas. A small shopping strip is located along Burwood Road. The northern boundary of Belfield is Punchbowl Road. A crescent shaped area north of Punchbowl Road and south of the Cooks River and its tributary, Coxs Creek, is in Strathfield Council and was formerly also part of Belfield, but in 2023 was transferred to the suburb of Strathfield South.
Демография
2016 жылғы санақ бойынша Белфилдте 6322 тұрғын болды. Тұрғындардың 56,6%-ы Австралияда туған. Басқа елдердің ішінде ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 5,3%, Ливан – 5,2%, Оңтүстік Корея – 4,3%, Италия – 3,3% және Грекия – 2,3%. Ең көп кездесетін тегі – ливандықтар (14,5%), австралиялықтар (11,2%), итальяндықтар (11,0%), қытайлықтар (9,4%) және ағылшындар (9,3%). Тұрғындардың 42,4%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: араб тілі – 13,6%, корей тілі – 6%, итальян тілі – 6%, грек тілі – 5,8% және мандарин тілі – 5,4%. Дінге жататындығы туралы ең көп таралған жауаптар: католиктер – 40,7%, дінсіздер – 14,6% және шығыс православиеліктері – 9,7%.
According to the 2016 census, there were 6,322 residents in Belfield. 56.6% of residents were born in Australia. The most common other countries of birth were China 5.3%, Lebanon 5.2%, South Korea 4.3%, Italy 3.3% and Greece 2.3%. The most common reported ancestries were Lebanese (14.5%), Australian (11.2%), Italian (11.0%), Chinese (9.4%) and English (9.3%). 42.4% of residents spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 13.6%, Korean 6%, Italian 6%, Greek 5.8% and Mandarin 5.4%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 40.7%, No Religion 14.6% and Eastern Orthodox 9.7%.
Мектептер мен шіркеулер
Белфилдте бірнеше құдайға табыну орындары бар, ал Сент-Майкл бастауыш мектебі 1959 жылы ашылды. Панчбоул жолында Біріккен шіркеу, ал Бервуд жолында Корея пресвитериан шіркеуі (бұрын Англия шіркеуі) орналасқан.
Belfield has a number of houses of worship, and St. Michael's Primary School opened in 1959. There is also a Uniting Church on Punchbowl Road and a Korean Presbyterian Church (formally Church of England) on Burwood Road.
Спорт
Белфилд боулинг және демалыс клубы – Пунчбоул және Жоржс өзені жолдарының қиылысы мен Кукс өзеніне жақын орналасқан боулинг клубы. Рудд паркі Бельмор Иглз футбол клубына үйішілік арена болып табылады, сондай-ақ екі теннис корты мен регби лигасының Энфилд Федерал клубының үй алаңы – Кук паркі де осы паркте орналасқан.
The Belfield Bowling and Recreation Club is a bowls club located near the intersection of Punchbowl Road and Georges River Road and the Cooks River. Rudd Park is home to the Belmore Eagles Soccer Club and features two tennis courts, and rugby league Enfield Federals home ground Cooke Park.
Сауда аймағы
Шағын дүкендер, мейрамханалар, пошта кеңсесі және қонақ үй Бэрвуд-роудта, Пунчбоул-роуд қиылысына жақын орналасқан. Белфилд ауданы жаңа дүкендер мен пәтерлермен жаңартылуда. Онда сондай-ақ пицца бар, нан баққан орын және кафе де бар.
A small group of shops, restaurants, post office and a hotel are located on Burwood Road, near the intersection of Punchbowl Road. The Belfield area is being renovated with new shops and apartments. It also includes a pizza bar, a bakery and a cafe.