Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәсіби бейсбол Род-Айленд штатының Паутукетте 67 жыл бойы 1892 жылдан 2019 жылға дейін ойналған.
Professional baseball was played in Pawtucket, Rhode Island, for 67 years spanning 1892 through 2019.
Жаңа Англия лигасы (19461949)
Маккой стадионы 1936-1945 жылдар аралығында Паутукет қаласының мэрі Томас П. Маккойдың құрметіне аталды. Ол 1946 жылы кәсіби бейсболдың оралуына арналған, өйткені Ұлттық лиганың Бостон Бравздың филиалы "Б" класының Нью-Ингланд лигасының Паутукет Слэтерс командасы дебют жасады. Слэтерс төрт толық маусымға созылды; олар 1947 жылы Нью-Ингланд лигасының қатысуында (92 787) көш бастады, әр маусымда лига плей-оффына қатысып, 279 221 (жеңіс пайызы .558) құрама рекорд жасады. Алайда, 1949 жылғы науқаннан кейін лига таратылды және сегіз жылдық McCoy стадионы тұрақты жалға алушысыз қалды.
McCoy Stadium, named in honor of Thomas P. McCoy, mayor of Pawtucket from 1936 to 1945, was dedicated just in time for the return of professional baseball in 1946 as the Pawtucket Slaters of the Class B New England League, an affiliate of the Boston Braves of the National League, debuted. The Slaters lasted four full seasons; they led the New England League in attendance (92,787) in 1947, made the league playoffs every season, and compiled a composite record of 279–221 (a winning percentage of .558). However, after the 1949 campaign, the league disbanded and eight year old McCoy Stadium was left without a permanent tenant.
Шығыс лигасы (19661967, 19701972)
Бұл 1966 жылы Кливленд Индиандарының Double A Шығыс лига командасы Редингтен (Пенсильвания) Паутукет Индиандары болып ауысқанда өзгерді. The Tribe екі маусым Pawtucket-те өткізді, 135142 рекордты құрастырды, содан кейін Коннектикут штатының Уотербери қаласына көшіп барды. Алайда кәсіби бейсбол және Шығыс лигасы 1970 жылы Питтсфилд Ред Сокс қалаға көшіп келгенде МакКойға қайта оралады. Бұл Бостон Ред Сокспен 50 жылдық қарым-қатынасты бастау және Pawtucket Red Sox-ты құру, оны "PawSox" деп атайды.
That would change in 1966 when the Cleveland Indians' Double A Eastern League team relocated from Reading, Pennsylvania, to become the Pawtucket Indians. The Tribe spent two seasons in Pawtucket, compiling a record of 135–142, before moving to Waterbury, Connecticut. But professional baseball, and the Eastern League, would return to McCoy in 1970 when the Pittsfield Red Sox transferred to the city—beginning a 50 year relationship with the Boston Red Sox and creating the Pawtucket Red Sox, popularly nicknamed the "PawSox."
Халықаралық лига (19732019)
Үш маусымнан кейін (1970-1972) Бостонның Шығыс лигасының серіктесі ретінде Паутукет 1973 жылы Халықаралық лиганың Луисвилл полковниктерін ауыстырумен Бостонның Үш А операциясының үйі болды. 1973 жылғы PawSox командасы Губернаторлар кубогының чемпионы атанған алғашқы команда болды, бұл жетістік олар 1984, 2012 және 2014 жылдары қайталанатын болды. Олар 2004, 2005 және 2008 жылдары Халықаралық лиганың қатысуын да басқарды. Алайда, "PawSox" командасы 2021 жылы команда мен Род-Айленд штатының Бас Ассамблеясы Паутукет қаласының орталығына ұсынылған жаңа баскетбол алаңының қаржыландыру жоспары туралы келісе алмады. Команда өзінің соңғы ойынды 2019 жылдың қыркүйегінде өткізді, оның 2020 жылы жоспарланған қоштасу маусымы COVID 19 пандемиясына байланысты кіші лигалық бейсболдың жабылуына ұшырады. Шығыс лигасы мен Халықаралық лигасын қоса алғанда, Паутукет Ред Сокстың жарты ғасырлық тарихындағы тұрақты маусымдағы рекорды 3,4613,610 болды, бұл 0,490 жеңіс пайызы.
After three seasons (1970–72) as the host to Boston's Eastern League affiliate, Pawtucket became home to Boston's Triple A operation with the 1973 transfer of the Louisville Colonels of the International League. The 1973 PawSox were the first Pawtucket team ever to win a Governors' Cup championship, a feat they would repeat in 1984, 2012 and 2014. They also led the International League in attendance in 2004, 2005 and 2008. However, the "PawSox" moved to Worcester, Massachusetts, in 2021 after the team and the Rhode Island General Assembly could not agree on a financing plan for a new ballpark that had been proposed for downtown Pawtucket. The team played its final game in September 2019, with its planned farewell season, 2020, falling victim to the shutdown of minor league baseball due to the COVID 19 pandemic. Including both their Eastern League and International League editions, the Pawtucket Red Sox' regular season record over the half century of their existence was 3,461–3,610, for a winning percentage of .490.