Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық ислам ұйымы
International Islamic organization
Ислам әлемінің білім беру, ғылым және мәдениет ұйымы (ICESCO, бұрын ISESCO) – Ислам ынтымақтастық ұйымының (ИЫҰ) басшылығымен жұмыс істейтін мамандандырылған ұйым. Ол мүше мемлекеттер арасындағы қарым-қатынасты қолдау және нығайту үшін ислам елдеріндегі білім, ғылым, мәдениет және коммуникация салаларымен айналысады. Ұйымның бас кеңсесі Марокконың Рабат қаласында орналасқан, ал Бас директоры – доктор Салим М. Алмалик. ICESCO 1979 жылдың мамыр айында Ислам ынтымақтастық ұйымы (ИЫҰ) тарапынан құрылған. 54 мүше мемлекеті бар ICESCO-ның жұмыс тілдері – араб, ағылшын және француз тілдері.
The Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO, formerly ISESCO) is a specialized organization that operates under the aegis of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), and is concerned with fields of education, science, culture and communication in Islamic countries in order to support and strengthen relations among Member States. The Organization's headquarters is located in Rabat, Morocco, and its Director General is Dr. Salim M. Almalik. ICESCO was founded by the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) in May 1979. With 54 member states, the working languages of ICESCO are Arabic, English and French.
Шолу
2020 жылдың 30 қаңтарында Біріккен Араб Әмірліктерінің Абу-Даби қаласында өткен Ислам білім беру, ғылым және мәдениет ұйымының Атқарушы кеңесінің 40-шы сессиясы ұйымның атын "Ислам әлем білім беру, ғылым және мәдениет ұйымы" (ICESCO) деп өзгертуді қабылдады. Осыған байланысты ICESCO бас директоры д-р Салим М. Алмалик Ұйымның атауын өзгертудің мақсаты – оның міндеттерінің мәнін нақтылау және халықаралық аренадағы ықпалын кеңейту екенін мәлімдеді. Бас директор сондай-ақ, жаңа атау білім, ғылым, мәдениет және коммуникация салаларындағы ICESCO-ның өркениеттік миссиясын, мақсаттары мен міндеттерін дәл бейнелейтінін атап өтті. ICESCO-ның мақсаттары: "Мүше мемлекеттер арасында білім беру, ғылым, мәдениет және коммуникация салаларындағы ынтымақтастықты күшейту және дамыту; мүше мемлекеттердің ішінде және засынындағы халықтар арасында түсіністікті арттыру; түрлі құралдармен әлемдегі бейбітшілік пен қауіпсіздікке үлес қосу; Ислам мен ислам мәдениетінің нағыз бейнесін тарату; өркениеттер, мәдениеттер мен діндер арасындағы диалогты қолдау; мәдени өзара әрекеттесуді ынталандыру және мәдени алуан түрлілікті дамыту, сонымен бірге мәдени ерекшелік пен рухани тұтастықты сақтау".
On Wednesday 30 January 2020, the 40th session of the Executive Council of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Abu Dhabi, State of the United Arab Emirates, adopted the modification of the name of the Organization into "Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization" (ICESCO). In this regard, Dr. Salim M. Almalik, ICESCO Director General, stated that the modification of the name of the Organization aims to clarify the nature of its missions, and open wide prospects for its presence at the international level. The Director General also highlighted that the new name accurately reflects the nature of the civilizational mission of ICESCO in the fields of education, science, culture and communication, as well as its purposes and objectives. ICESCO's objectives are "to strengthen and promote cooperation among the Member States in the fields of education, science, culture and communication; consolidate understanding among peoples inside and outside Member State; contribute to world peace and security through various means; publicize the true image of Islam and Islamic culture; promote dialogue among civilizations, cultures and religions; encourage cultural interaction and foster cultural diversity in the Member States, while preserving cultural identity and intellectual integrity."