Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pfeiffer Big Sur State Park) - АҚШ, Калифорния штатының Монтерей округінде орналасқан мемлекеттік саябақ. Бұл саябақ штаттың Орталық жағалауындағы Биг Сур аймағының жанында. Оның ауданы шамамен [аудан мөлшері] құрайды. Саябақтың орталығы – Биг Сур өзені. Оны "шағын Йосемити" деп атайды. Саябақтағы "Колониалды ағаш" деп аталған секвояның жасы 1100-1200 жыл аралығында деп есептеледі.
State park in California, United States
Pfeiffer Big Sur State Park is a state park in Monterey County, California, near the area of Big Sur on the state's Central Coast. It covers approximately of land. The park is centered on the Big Sur River. It has been nicknamed a "mini Yosemite." A Redwood tree in the park nicknamed the Colonial Tree is estimated to be between 1,100 and 1,200 years old.
Америка тумасы
Эселендер Биг Сур аймағының алғашқы белгілі тұрғындары болды. Олар шамамен Point Sur-ден оңтүстікке қарай Big Creek-ке дейін, сондай-ақ Кармел өзенінің және Арройо Секо су алаптарының жоғарғы салаларын қамтитын аймақта өмір сүрді. Археологиялық дәлелдер Эселендердің б.з.д. 3500 жылдан бері Биг Сурда көшпелі аңшы-жинақшылар ретінде өмір сүргенін көрсетеді. Байырғы халық бекітілген ауылдарда тұрып, маусымдық түрде тамақ көздерін іздеп, қыс айларында теңіз жағалауына жақын жерде өмір сүрді, онда суырық, мидия, аволон және басқа да теңіз тіршілігін жинады. Жаз және күз айларында олар ішкі аймаққа қарай шұңғыл жинап, бұғы аулауға шықты. Жергілікті тұрғындар үлкен ашық тастарға немесе тасбақаларға арақ тесіктер қазып, оларды еңкейтіп ұнға айналдыру үшін пайдаланды. Мұндай тесіктерді аймақ бойынша кездестіруге болады. Жебелер қамыстан жасалған және қатты ағаштан жасалған ұштармен жабдықталған.
The Esselen people were the first known residents of the Big Sur area. They lived in the area from about Point Sur south to Big Creek, and inland including the upper tributaries of the Carmel River and Arroyo Seco watersheds. Archaeological evidence shows that the Esselen lived in Big Sur as early as 3500 BC, leading a nomadic, hunter gatherer existence. The aboriginal people inhabited fixed village locations, and followed food sources seasonally, living near the coast in winter to harvest rich stocks of otter, mussels, abalone, and other sea life. In the summer and fall, they traveled inland to gather acorns and hunt deer. The native people hollowed mortar holes into large exposed rocks or boulders which they used to grind the acorns into flour. These can be found throughout the region. Arrows were of made of cane and pointed with hardwood foreshafts.
Еуропалық қоныс аударушылар
Биг Сурдағы алғашқы еуропалық қоныстанушы Джон Дэвис болды, ол 1853 жылы Биг Сур өзені бойындағы жерді иеленді. Ол қазіргі Маунт-Мануэль жолының басталған жеріне жақын жерде үй салды. 1868 жылы Мануэл және Флоренс Иносенти атты жергілікті тұрғындар Дэвистің үйі мен жерін 50 долларға сатып алды. Майкл Пфайффер Иллинойс штатына оралып, 1859 жылдың 14 сәуірінде он алты жасар Барбара Лаккеге үйленді. Бірнеше айдан кейін олар Сент-Луис, Миссуриден Калифорнияға баттысқа қарай Баттерфилд жолымен жүретін керуенге қосылды. Михаил бірнеше биесін өзімен бірге алып келді. Олар ағалары Жозеф пен Александрға қосылып, Солтүстік Калифорнияда бидай өсірді. Содан кейін олар Вакавилл қаласы орналасқан Солано округінде ферма жалға алды. 1860 және 1862 жылдары олардың Чарльз және Джон атты ұлдары дүниеге келді, ал 1866 жылы Мэри Эллен атты қызы туды. Теңіздегі күшті дауыл кемеге соққы берді, толқындар палубадан асып түсті. Екі күннен кейін Монтерейге келгенде анасы қатты ауырып, тұра алмай қалды. Төрт күн саяхаттап, шамамен 64 шақырымдық құлама жағалаудан өтіп, Купер және Молера ранчоларынан өтті. 1869 жылдың 14 қазанында ұлдарының бірі ауырып қалды. Пасифик-Вэллиге жету үшін тағы қанша күн керек екенін білмей, тоқтап демалуға шешім қабылдады. Олар оңтүстікке қарай шамамен 10 шақырым жол жүріп, қазіргі Сикомор каньонында ашық жер тапты және онда бірнеше түн демалды. Майклдың ұлы Джон және оның әйелі Флоренс Зулема 1884 жылы Биг Сур өзенінің солтүстік жағалауында өз үйлерін салды.
The first known European settler in Big Sur was John Davis, who in 1853 claimed a tract of land along the Big Sur River. He built a cabin near the present day site of the beginning of the Mount Manuel Trail. In 1868, Native Americans Manual and Florence Innocenti bought Davis' cabin and land for $50. Michael Pfeiffer returned to Illinois and married sixteen year old Barbara Laquet on April 14, 1859. A few months later they joined a wagon train which followed the Butterfield Overland Stage route from St. Louis, Missouri, west to California. Michael brought several brood mares with him. They rejoined his brothers Joseph and Alexander and grew wheat in northern California. Then they rented a farm in Solano County, where Vacaville is now located. Their sons Charles and John were born there in 1860 and 1862 and their daughter Mary Ellen was born in 1866. It was struck by a raging storm while at sea, causing waves to break over the deck. When they arrived at Monterey after two days, their mother was so sick she could not walk. After traveling for four days and about 40 mile (64 km) down the rugged coast, they had passed through the Cooper Ranch and the Molera Ranch. On October 14, 1869, one of their sons became sick. Unsure how many more days it would take to reach Pacific Valley, they decided to stop and rest. They traveled south about 6 mile (10 km) more miles until they found a clearing in present day Sycamore Canyon, where they camped for several nights. Michael's son John and his wife Florence Zulema built their own cabin on the north bank of the Big Sur River in 1884.
Пфайффер ранчосының курорты
Отбасы шаруашылықпен, мал шаруашылығымен, орман шаруашылығымен және ара шаруашылығымен асыққан. Джон бір жылы 16 тонна жоғары сапалы бал өндірді. Сол кездегі дәстүр бойынша, Пфайфферлер отбасы Постс және Оңтүстік Биг Сур аймағына қатынайтын саяхатшыларды бір бөлмелі үйлеріне шақырып алатын. Олар саяхатшыларға төсек, тамақ беріп, малға жем тастап, тұрақтайтын орын да ұсынды. Пфайффер үйі жағалау бойымен саяхаттайтындардың арасында кеңінен танылды, ал қонақтардың саны арта түсті. Адамдарды балық аулау, аң аулау және айналасын зерттеу қызықтырды. Олар келушілерден ақы ала бастады, осылайша 1908 жылы Пфайффер ранчо курорты құрылды. Бұл жағалаудағы алғашқы ресми тұру орны болды. Уақыт өте келе, олар асхана ретінде пайдаланған веранда мен бірнеше коттедждер салды. Қыс айларында жағалау жолы кешіп өтуге мүмкін болмағандықтан, ол тек жаз айларында ғана ашық болатын. Тамақ отбасылық стильде берілді. Көптеген қонақтар жаз айларында дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері келетін дилижанспен саяхаттады. 1920 жылы Монтерейден 42 шақырымдық сапар шамамен 11 сағатқа созылды. Ол 1920 жылға дейін Кіші Сур өзенінің жағасындағы Идлевилд қонақ үйімен клиенттер үшін бәсекелесті. Қызы Эстер сегізінші сыныпты бітіргеннен кейін Монтерейдегі әжесімен бірге тұруға кетті, осылайша орта мектепке баруға мүмкіндік алды. Дилижанс кестесіне байланысты ол ата-анасына жиі бара алмады және тек Рождествода, Пасхада және жаз айларында ғана үйіне оралатын. Отбасының үйі қазір Биг Сур лоджасының орнында орналасқан. 1930 жылы Лос-Анджелестегі бір құрылыс компаниясы Джон Пфайфферге оның жері үшін 210 000 доллар (немесе бүгінгі күні шамамен $) ұсынды, олар сол жерде тұрғын үйлер салуды жоспарлаған. Пфайффер өзі мен отбасының сүйіп қалған жерін сақтап қалғысы келді, сондықтан 1933 жылы оны Калифорния штатына сатты. Бассейн кешенінде болған өрттен кейін пайда болған сазды көшкін Пфайффер шарлағының жолын өзгертуге себеп болды, ол 13 жылдан кейін 2021 жылы қайта ашылды.
The family supported themselves by farming, ranching, logging, and beekeeping. John produced sixteen tons of premium honey in a year. As was customary at the time, the Pfeiffer family welcomed travelers along the trail to Posts and the southern Big Sur region into their one room cabin. They gave travelers their own beds, and meals, and they fed and stabled the stock. The Pfeiffer home became well known among travelers along the coast, and the number of guests grew. People were attracted by the fishing, hunting and exploring. They began charging visitors and Pfeiffer Ranch Resort was born in 1908. It was the first formal lodging along the coast. Over time they added a porch that served as a dining room and several cabins. Because the coast road was impassable in winter, it was only open in summer. Food was served family style. Most guests traveled by stagecoach which during summer months arrived on Monday. Wednesday, and Friday. In 1920, the 26 mile (42 km) trip from Monterey took about 11 hours. It competed with the Hotel Idlewild on the banks of the Little Sur River for customers through about 1920. After completing the eighth grade, their daughter Esther went to live with her grandmother in Monterey so she could attend high school. Due to the stage schedule, she could not easily visit her parents, and returned home only at Christmas, Easter, and during summers. The family home is now the site of the Big Sur Lodge. In 1930, John Pfeiffer was offered $210,000 (or about $ today) for his land by a Los Angeles developer who intended to build a subdivision. Pfeiffer wanted to preserve the land he and his family had grown to love, and instead sold to the state of California in 1933. and trail to Pfeiffer Falls. Mud slides caused by the Basin Complex fire necessitated rerouting the Pfeiffer Falls Trail, re opened 13 years later in 2021.
Өрт әсері
Пфайффер Биг Сур мемлекеттік паркі 2008 жылдың маусым және шілде айларында Калифорнияда болған Бассейн кешендік өртінен зақым көрді. Дегенмен, зақымның көп бөлігі парктің шеткерлеуінде болды және кемпингтер шілде айының соңында қайта ашылды. Қыркүйек және қазан айларындағы Чалк өрті тағы да 1 000 гектарды өртеді, бұл Пфайффер Биг Сур мемлекеттік паркіне ауыр зақым келтірді, ол 2008 жылдың қыркүйегінен 2009 жылдың мамырына дейін көбінесе жабық болды.
Pfeiffer Big Sur State Park was damaged by the Basin Complex Fire during June and July 2008, which burned in California. Much of the damage was to the outskirts of the park, however, and the campgrounds were able to reopen at the end of July. The Chalk Fire of September and October, which burned an additional , did serious damage to Pfeiffer Big Sur State Park, which was largely closed from September 2008 to May 2009.