Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон композиторы (1907–1953)
Japanese composer (1907–1953)
Хисато Ожава (大澤壽人) (1 тамыз 1907 – 28 қазан 1953) – жапон композиторы. Оның туындыларына қызығушылықтың артуы оның сол дәуірдегі ең басты жапон композиторларының бірі болғанын көрсетеді.
Hisato Ohzawa (大澤壽人) (August 1, 1907—October 28, 1953) was a Japanese composer. Renewed interest in his work reflects the view that he was one of the preeminent Japanese composers of his day.
Өмірбаян
ХХ ғасырдың бірінші жартысындағы ең белгілі жапон композиторларының бірі Кобеде өсіп, фортепиано, орган және хор өнерін оқыды. 1930 жылы Фредерик Конверс пен Карл Маккинлиден композиция сабақтары алу және Арнольд Шенбергпен бірге оқу үшін АҚШ-қа көшті, Бостон университеті мен Жаңа Англия музыка консерваториясында білім алды. Америкада оның алғашқы туындылары жарық көрді: «Кішкентай симфония», «Бірінші фортепиано концерті», «Бірінші симфония» және қос контрабасқа арналған концерт (Куссевицкийге арналған). Ол Бостон симфониялық оркестрін басқарған алғашқы жапон музыканты болды. 1934 жылы Парижге көшіп, оқуын жалғастырып, «Екінші симфония» мен «Екінші фортепиано концертін» жазды. 1936 жылы Жапонияға оралғаннан кейін оның шығармалары ара-жібек реакцияларға ие болды, себебі олар сол кездегі жапон оркестрлері үшін техникалық тұрғыдан тым қиын болды және өте қазіргі заманғы стильде жазылған еді. Сол кездегі халықаралық қарым-қатынастардың нашарлауына байланысты ол саяхаттау мүмкіндігінен айырылып, композитор ретінде өмір сүру үшін күресті. «Жапонияның негізі қаланған күніне арналған симфония» деп аталған үшінші симфония 1936 жылы, ал үшінші фортепиано концерті 1938 жылы жазылды («Камикадзе» деп аталды, бұл сол кездегі танымал азаматтық ұшақтың аты, оған «Асахи» газеті демеушілік еткен). 1940 жылы императордың 2600 жылдығын мерекелеу үшін екі кантата жазды. Ол сонымен қатар мюзиклдер мен киноға музыка жазды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ожава Кобе колледжінде (Кобе Йогакуин Дайгаку 神戸女学院大学) сабақ берді. Ол жеңіл музыка, саксофон мен трубаға арналған джаз концерттерін жазды, оркестр құрды және оркестрдің қатысуымен жеке радио бағдарламасын жүргізді, онда классикалық туындылармен қатар Игорь Стравинский, Арнольд Шенберг және Дмитрий Шостакович сияқты композиторлардың қазіргі заманғы шығармалары да орындалды. Ол төртінші симфонияны жазуды жоспарлаған, бірақ өлімі салдарынан тоқтатылды, тек аталымы ғана қалды.
One of the foremost Japanese composers of the first half of the twentieth century, he grew up in Kobe, studying piano, organ and choral singing. He moved to the United States in 1930 to study composition with Frederick Converse and Carl McKinley at Boston University and the New England Conservatory of Music, also taking some lessons with Arnold Schoenberg. It was in America that his early works were composed: The Little Symphony, his First Piano Concerto, his First Symphony, and a Double Bass Concerto (dedicated to Koussevitzky). He was the first Japanese musician who conducted Boston Symphony Orchestra. In 1934 he moved to Paris and continued his studies, composing his Second Symphony and his Second Piano Concerto. He returned to Japan in 1936, where his works were met with mixed reactions, being technically too difficult for Japanese orchestras of the time, and being in a fairly modern style. Due to the increasing international tension of the time, he was less and less able to travel, struggling to make a living as a composer. The Third Symphony (named "The Symphony of the Founding of Japan" and dedicated to the then current Emperor, Hirohito) was composed in 1936, with the Third Piano Concerto following in 1938 (named "Kamikaze," after the popular civil aircraft, sponsored by the Asahi Newspaper). In 1940 he wrote two cantatas to celebrate the 2600th year of the Emperor. He also wrote musicals and film music. After the Second World War, Ohzawa taught at the Kobe College (Kobe Jogakuin Daigaku 神戸女学院大学). He composed light music, jazzy concertos for saxophone and trumpet, created an orchestra, and hosted his own radio show featuring the orchestra, which featured popular classics, as well as more modern works by such composers as Igor Stravinsky, Arnold Schoenberg and Dmitri Shostakovich. He aimed to write a Fourth Symphony, but was stopped by his death, leaving only the title page.
Жазбалар
Naxos Records компаниясының "Japanese Classics" сериясы оның музыкасының екі дискісін шығарды: біреуі 3-ші фортепиано концерті мен 3-ші симфонияны, екіншісі 2-ші фортепиано концерті мен 2-ші симфонияны қамтиды. 2018 жылы Nippon Columbia "The Art of Hisato Ohzawa" атты қос дискіні жариялады, оған контрабас концерті (солист Накако Сано), 3-ші фортепиано концерті "Камиказе" (солист Котаро Фукума) және 1-ші симфония, Жапония филармониялық оркестрінің орындауында, дирижері Кадзуки Ямада (Сантори залында 2017 жылдың 3 қыркүйегінде өткен концерттен).
Naxos Records' "Japanese Classics" series released two discs of his music: one containing the Piano Concerto No. 3 and Symphony No. 3, another containing Piano Concerto No. 2 and Symphony No. 2. In 2018 Nippon Columbia published a double CD, "The Art of Hisato Ohzawa" including the Double Bass Concerto (soloist Nakako Sano), the Piano Concerto No. 3 "Kamikaze" (soloist Kotaro Fukuma), and the Symphony No. 1, with the Japan Philharmonic Orchestra, conducted by Kazuki Yamada (Public concert at Suntory Hall on September 3, 2017).