Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Итальяндық комикс суретшісі Витторио Джардино (24 желтоқсан 1946 жылы туған) – итальяндық комикс суретшісі.
Italian comics artist
Vittorio Giardino (born December 24, 1946) is an Italian comic artist.
Өмірбаян
Джандино 1969 жылы Болоньяда дүниеге келді, электротехника мамандығы бойынша бітірді. 30 жасында ол жұмысынан кетіп, комикстерге өзін толықтай арнауға шешім қабылдады. Екі жылдан кейін оның алғашқы әңгімесі "Pax Romana" Италия коммунистік жастар федерациясы басып шығарған және Луиджи Бернарди редакциялаған "La Città Futura" апталық журналында жарияланды. 1982 жылы Джандино жаңа кейіпкер – Макс Фридманды жасады, ол 1930 жылдардағы Еуропадағы саяси күреске қатысқан бұрынғы құпия агент. Оның алғашқы шығармасы "Венгриялық рапсодия" "Ориент экспресс" журналының алғашқы төрт санында жарық көрді, бұл Джандиноны халықаралық комикс аренасына шығарды. Макс Фридманның оқиғалары 18 елде басылды. Серия жеңіп алған наградалардың ішінде Лукка фестивалінің "Сары бала" сыйлығы және Брюссельдің "Сент-Мишель" сыйлығы бар. 1984 жылдан бастап Джандино итальяндық "Comic Art" журналы үшін бірнеше қысқа әңгімелер жазды, онда ол Уинсор Маккейдің "Little Nemo"-сынан шабыттанған, жас және тартымды Little Ego кейіпкерін таныстырды, ол бір беттік арманды эротикалық оқиғаларда ойнайды. 1991 жылы Джандино "Il Grifo" журналы үшін жаңа кейіпкер – Джонас Финкті жасады. Джонас – 1950 жылдардағы Прагада тұратын жас еврей, оның әкесі коммунистік полициясымен қамауға алынады. Ол анасымен бірге сталиндік режимнің дискриминациясымен және қысымымен күресуге мәжбүр. "Коммунистік Прагадағы еврей" деп жинақталған бұл кітап 1995 жылы ең үздік шетелдік туындысы үшін Ангулем Альфред сыйлығын, ал 1999 жылы Сан-Диегода Харви сыйлығын жеңіп алды. Джандиноның егжей-тегжейлі суреттеу стилі бельгиялық "ligne claire" стиліне ұқсас, ал оның жазуы Дашилл Хэммет және Джон ле Карре сияқты "хард-бойл" және тыңшылық оқиғалардың авторларына қарызды.
Giardino was born in Bologna, where he graduated in electrical engineering in 1969. At the age of 30, he decided to leave his job and devote himself to comics. Two years later his first short story, "Pax Romana", was published in La Città Futura, a weekly magazine published by the Italian Communist Youth Federation and edited by Luigi Bernardi. In 1982 Giardino created a new character: Max Fridman, an ex secret agent involved in the political struggle in 1930s Europe. His first adventure, Hungarian Rhapsody was serialized in the first four issues of magazine Orient Express, bringing Giardino in the limelight of the international comic scene. Max Fridman adventures have been published in 18 countries. Some of the prizes the series won include Lucca Festival's Yellow Kid Award and Brussels' St. Michel. Starting in 1984, Giardino produced a number of short stories for the Italian magazine Comic Art, where he introduced Little Ego, a young and sexy girl inspired by Winsor McCay's Little Nemo who stars in one page dreamy erotic stories. In 1991 Giardino created a new character, Jonas Fink for the Il Grifo magazine. Jonas is a young Jew in 1950's Prague whose father is arrested by the communist police. He and his mother have to cope with the discrimination and oppression of the Stalinist regime. The book, collected as A Jew in Communist Prague, won the Angoulème Alfred prize for best foreign work in 1995 as well as a Harvey Award at San Diego in 1999. Giardino detailed art style recalls the Belgian ligne claire, while his writing owes to hard boiled and spy story authors like Dashiell Hammett and John le Carré.