Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық тарихшы және бұрынғы ұлттық жүзуші.
Singaporean historian and former national swimmer
Оксфорд университетінде оқып жүрген кезінде Тюм университетінің жүзу командасының капитаны болды және екі рет "Блюз" стандартын орындады. 2002 жылы Сингапур ұлттық жүзу командасынан қанағаттану себебімен кетті, бірақ Оксфорд атынан жүзумен айналысуын жалғастырды.
During his studies at the University of Oxford, Thum captained the university's swimming team and earned two Blues times. In 2002, he retired from the Singaporean national swimming team but continued to represent Oxford in swimming.
Академиялық және журналистік мансап
Тюм Родос стипендиясы мен Комонвелл стипендиясының иегері. 2014 жылдан бері Тюм Оксфордтың Жаһандық тарих орталығында ғылыми қызметкер болып жұмыс істеп, Грин Темплтон колледжінің мүшесі және Оңтүстік-Шығыс Азия жобасын үйлестірушісі қызметін атқарып келеді. 2015 жылы Тюм Дүниежүзілік экономикалық форумында «Жас жаһандық көшбасшы» деп сайланды. 2017 жылы Тюм тәуелсіз онлайн журналистикалық басылым New Naratif-ті құрып, оны сол уақыттан бері басқарып келеді. 2018 жылдың наурыз айында Al Jazeera телеарнасы Тюммен «The House That Lee Built» деректі фильмі үшін сұхбат алды. Онда ол Сингапурдің негізін қалаушы премьер-министрі Ли Куан Юдың «1960 жылдардан бастап сотсыз ұстауды пайдалану туралы жалған мәлімдеме жасағанын» көрсеткен зерттеуін жариялағаннан кейін Сингапур Ұлттық университетіндегі (NUS) ғылыми-зерттеу стипендиясынан босатылғанын айтты. Тюмнің сөзіне қарағанда, осы оқиғаға байланысты NUS-тің жоғары лауазымды қызметкері оған «Сингапурда академик ретінде ешқашан жұмыс істей алмайтынын» жеке түрде хабарлаған. 2020 жылдың мамыр айында Тюм POFMA туралы мәлімдемелері үшін Онлайн жалғандықтар мен манипуляциялардан қорғау туралы заңға (POFMA) түзету талабы жіберілді. Бұл талапты орындағаннан кейін Тюм Сингапур сотында POFMA-ға қатысты шағымдану ниетін білдірді.
Thum is a recipient of the Rhodes Scholarship and Commonwealth Scholarship. Since 2014, Thum has been a research associate at Oxford's Centre for Global History; a fellow of Green Templeton College; and the coordinator of Project Southeast Asia. In 2015, Thum was elected as a Young Global Leader by the World Economic Forum. In 2017, Thum co founded independent online journalism outlet New Naratif and has managed it since then. In March 2018, Al Jazeera interviewed Thum for the documentary The House That Lee Built. where he claimed he had been fired from his research fellowship at National University of Singapore (NUS) after publishing and lecturing about his research which claimed that Singapore's founding Prime Minister Lee Kuan Yew "had lied about his use of detention without trial from the 1960s onward." Thum claimed that as a result of this, a senior staff member at NUS privately informed him that he "would never be able to work in Singapore as an academic again". In May 2020, Thum was issued a Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act (POFMA) correction order for his statements on POFMA itself. While complying with the order, Thum has said that he will appeal against the POFMA order in the court of Singapore.
Онлайн-жалған ақпараттар туралы арнайы комиссия
2018 жылдың наурыз айында, қасақана онлайн жалғандықтар жөніндегі арнайы комитеттің ұсыныс шақыруына жауап ретінде, Тюм Сингапур Парламенті онлайн жалғандықтарға қарсы кез келген заңнаманы Сингапур үкіметіне де қолдану керек деген пікірін білдіретін құжат ұсынды. Ол 1963-1988 жылдар аралығында «Қалдық қоймасы» және «Спектр» операциялары кезінде сотсыз ұстауды мысалға келтірді. Үкімет ұсталғандардың коммунистік немесе марксистік мемлекет құру үшін жасалған қастандыққа қатысқандары туралы мәлімдесе, Тюм үкімет өзінің бұл мәлімдемелерін растайтын ешқандай дәлел ұсынбағанын және ұсталғандарға тағылған айыптар бойынша сотқа берілмегенін айтты. Тюм бұл негіздемелердің биліктегі Халықтық әрекет партиясының (ХАП) саясаткерлерінің саяси пайда табу үшін жасаған жалған мәлімдемелері екенін дәлелдеді. 29 наурызда, арнайы комитеттің отырысының соңғы күні, Заң және ішкі істер министрі К. Шанмугам Тюмнен 2013 жылы жарияланған «Қалдық қоймасы» операциясы және Малайзияның құрылуы туралы мақаласының дұрыстығы туралы сұрақ қойды және оның тарихшы ретінде адалдығына күмән келтірді. Тюм өзінің мақаласы сарапшылар тарапынан тексерілгенін және оның негізгі тұжырымына қарсы шыққан тарихшылардың болмағанын мәлімдеді. Channel NewsAsia және The Straits Times басылымдары Тюмнің мақаласының кейбір бөлімдерін жақсырақ жеткізуге болатынын мойындағанын хабарлады. Алайда, Тюм кейіннен бұл хабарламалар оның сөздерін контекстен шығарып алғанын мәлімдеді, «Мен мақаламның ешбір бөлігінің қате немесе шатастыратын екенін мойындаған емеспін» деді. Азаматтық белсенділер тобы Community Action Network, Function 8 және Maruah, сондай-ақ белсенділер Кирстен Хан, Терри Сюй және өзі Тюм ашық тыңдауларды сынап, арнайы комитеттің өзінің өкілеттіктерін бұзғанын айыптады және тыңдаулардың ашық немесе консультативтік сипатта жүргізілмегенін мәлімдеді. 170 ғалым қол қойған хат арнайы комитеттің төрағасы Чарльз Чонға жіберілді. Онда тыңдаудың Сингапурдағы сөз бостандығы мен академиялық еркіндікті шектеуге бағытталған, Тюмнің сенімділігін жойып, оның зерттеулерін қаралауға тырысатын әрекет екені сынға алынды. Оксфорд университетінің Оңтүстік-Шығыс Азия жобасындағы Тюмнің алты әріптесінің хатында Тюмге тыңдау кезінде қалай қатысқандарына алаңдаушылық білдіріліп, оның зерттеулерінің «Оксфордтағы қатаң тексеру стандарттарынан және аймақтағы әріптес тарихшылардың сараптауынан өткені» айтылды. Сондай-ақ, «Сингапурдағы академиялық еркіндік пен сөз бостандығына тигізетін әсері» туралы алаңдаушылық білдіріліп, тыңдаудың «ақиқатты жариялауға тырысатын адамдарды қорқытуға арналған сияқты» екені жазылды. Жобаның Оңтүстік-Шығыс Азиядағы әріптесі Филип Крейгер Чонның мәлімдемесін «күлкілі» деп атады және Чонды «құсау» ойлап табуда айыптады.
In March 2018, in response to a call from the Select Committee on Deliberate Online Falsehoods for submissions, Thum submitted a paper arguing that any legislation by the Singapore Parliament against online falsehood must also apply to the Singapore government. He cited the government's use of detention without trial between 1963 and 1988 during Operation Coldstore and Operation Spectrum. While the government argued that the detainees were part of a communist plot or Marxist conspiracy to subvert the state, Thum claimed that the government has never produced any evidence to substantiate its claims nor have any detainees been brought to trial on the charges they were detained under. Thum argued that these justifications were false claims made by politicians of the ruling People's Action Party (PAP) for the purpose of political gain. On 29 March, the last day of the sitting of the Select Committee, Law and Home Affairs Minister K. Shanmugam questioned Thum about the veracity of a paper he published in 2013 regarding Operation Coldstore and the formation of Malaysia, and questioned his integrity as a historian. Thum countered that his paper had been peer reviewed and that no historian had stepped forward to contradict the central thrust of his work. Channel NewsAsia and The Straits Times reported that Thum conceded that some elements of this paper could have been worded better. However, Thum later claimed that the reports took his words out of context, arguing that "at no point did I accept that any part of my article was inaccurate or misleading". Civil activists groups Community Action Network, Function 8, and Maruah, as well as activists Kirsten Han, Terry Xu, and Thum himself, criticised the open hearings, accusing the Select Committee of failing to adhere to its own terms of reference, and claiming the hearings had not been conducted in an open or consultative manner. A letter signed by 170 academics was submitted to the Select Committee's Chairman, Charles Chong, criticising the hearing as an attempt to attack and destroy Thum's credibility and discredit his research, with the effect of stifling the freedom of expression and academic freedom in Singapore. A letter from six of Thum's colleagues at the University of Oxford's Project Southeast Asia also expressed concerns about how Thum was treated at the hearing and defended Thum's research, saying it had "already met the rigorous standards of examination at Oxford and peer review by fellow historical experts on the region". The letter also expressed concerns about the "implications for academic freedom, and for freedom of expression in Singapore", saying that the hearing "appears designed to intimidate those who seek to publish the truth". Philip Kreager, a colleague at Project Southeast Asia, called Chong's statement "clearly preposterous" and accused Chong of imagining a "conspiracy".
ACRA тіркеу таласы
2018 жылғы 11 сәуірде Бухгалтерлік есеп және корпоративтік реттеуші орган (ACRA) Тюм мен Кирстен Ханға 2018 жылғы 18 ақпандағы "OSEA Private Limited" жеке компаниясын тіркеу туралы өтініші қабылданбағанын хабарлады. ACRA баспасөз мәлімдемесінде компанияның "ашық саяси сипатта" екені және Сингапурдың ұлттық мүдделеріне қарсы келетіні айтылды. The Straits Times басылымының хабарлауынша, "ішкі саяси қызметтерге шетелдік қаржы жұмсау себебімен тіркеуден бас тартылған алғашқы жарияланған жағдай осы". 2018 жылғы 1 мамырда Сайлау комитетінің төрағасы Чарльз Чонг Тюм мен Филип Крейгердің – екеуі де Оксфордтың Оңтүстік-Шығыс Азия жобасының сенімділері – британ үкіметінің компаниялар тізілімінде OSEA UK директорлары екенін атап өтті.
On 11 April 2018, the Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) notified Thum and Kirsten Han that their 18 February 2018 application to register a private company "OSEA Private Limited" was rejected. ACRA released a press statement which stated that the company was "clearly political in nature" and contrary to Singapore's national interests. According to The Straits Times, "this is the first publicised case of a proposed incorporated entity having its application rejected due to foreign funding for domestic political activities." On 1 May 2018, Select Committee chairman Charles Chong noted that Thum and Philip Kreager – both trustees of Oxford's Project Southeast Asia – were directors of OSEA UK on the British government's company registry.
Махатхир Мохамедпен кездесу
2018 жылдың 30 тамызында Тюм, Тан Вах Пиоу және басқалар Малайзияның премьер-министрі Махатхир Мохамадпен кездесіп, Оңтүстік-Шығыс Азияда демократияны ілгерілетуде жетекші рөл атқаруын сұрады. Бұл әрекет Сингапурда, оның ішінде парламент мүшесі Сеа Киан Пенг пен Заң және Ішкі істер министрі К. Шанмугам тарапынан сынға ұшырады. К. Шанмугам "шетелдік саясаткерді біздің ішкі саясатымызға араласуға шақыру – мүлдем қабылдауға болмайды" деді. Тюм бұл туралы "Мен өз еліме сатқынмын деген пікір абсурдты және негізсіз" деп мәлімдеді. Махатхирмен кездескен Тюм, Кирстен Хан және Жолован Вэм Сингапур премьер-министрі Ли Сянь Лунға шағым хаттарын жолдады, онда Сеаның, сондай-ақ қасақана онлайн жалғандықтар жөніндегі арнайы комитет мүшесінің негізсіз айыптауларын айыптады. Үштік арнайы комитет төрағасы Чарльз Чонгты "жауапкершілікті насихаттауға және дәлелдерге негізделген талқылауға қатысуға" шақырды. Ішкі істер министрлігі Тюмның хатына жауап ретінде: "Біз Сингапур ішінде өз мәселелерімізді белсенді талқылай аламыз. Бірақ сіз шетелдік биліктерді немесе шетелдік басшыларды Сингапур саясатына тарту арқылы шекті сызықты кесіп өтесіз" деді.
On 30 August 2018, Thum, Tan Wah Piow and others met Mahathir Mohamad, the Prime Minister of Malaysia, and asked him to take a lead role in promoting democracy in Southeast Asia. This move received criticism in Singapore, including from Member of Parliament Seah Kian Peng and Law and Home Affairs Minister K. Shanmugam, who said that to invite "a foreign politician, to intervene in our domestic politics is an absolute no no". Thum by saying "any notion that I am a traitor to my country is ridiculous and unfounded". Thum, Kirsten Han and Jolovan Wham, who also met Mahathir, sent letters of complaint to Lee Hsien Loong, the Prime Minister of Singapore, denouncing the conduct of Seah, who is also a member of the Select Committee on Deliberate Online Falsehoods, for making accusations without substantiation. The trio also urged Charles Chong, the chairperson of the Select Committee, to "take leadership in promoting responsible behaviour and engaging in evidence based discussion". The Ministry of Home Affairs replied to Thum's letter: "We can have vigorous debates within Singapore about our own affairs. But you cross a red line when you invite foreign powers or foreign leaders into Singapore politics."
Полиция " Жаңа Наратиф " ісі бойынша тергеу жүргізуде
2020 жылғы жалпы сайлаудан кейін Сингапурдың сайлау бөлімі «Жаңа Наратифке» қарсы полицияға шағым түсірді, олардың төлемді сайлау жарнамаларын жариялағандығы айтылды, бұл Сингапур заңнамасына сәйкес заңсыз болар еді. «Жаңа Наратиф» жауап ретінде үкіметті қорқыту және Парламенттік сайлау туралы заңды теріс пайдалануда деп айыптады. Бас менеджер ретінде Тюм полицияда бірнеше сағат сұраққа тартылды, оның телефоны мен ноутбугі тәркіленді.
After the 2020 general elections, the Election Department of Singapore filed a police report against New Naratif for allegedly publishing paid election ads, which would be illegal under Singaporean law. New Naratif in response accused the government of intimidation and abusing the Parliamentary Elections Act. Thum, as the general manager, was questioned by police for several hours, and his phone and laptop were seized.
Жеке өмір
Там филиппиндік ғалым Сол Иглесиасқа үйленген.
Tham is married to a Filipino academic, Sol Iglesias.