Бенедикт Хон Суй Сен: Сингапур саяхатшысы және экономика министрі
Hon Sui Sen
Бенедикт Хон Суй Сен – Сингапур саяхатшысы, 1970-1983 жж. Қаржы министрі. PAP мүшесі, Хавелок округінен депутат болды. Биографиясы мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық саясаткер Бенедикт Хон Суй Сен (; 16 сәуір 1916 – 14 қазан 1983) – 1970 жылдан 1983 жылға дейін Қаржы министрі қызметін атқарған Сингапур саясаткері. Үкіметтік Халықтық әрекет партиясының (PAP) мүшесі, ол 1970 жылдан 1983 жылға дейін Хавелок округінен Парламент депутаты болды.
Singaporean politician
Benedict Hon Sui Sen (; 16 April 1916 – 14 October 1983) was a Singaporean politician who served as Minister for Finance between 1970 and 1983. A member of the governing People's Action Party (PAP), he was the Member of Parliament (MP) for Havelock between 1970 and 1983.
Ерте өмір
Хон 1916 жылғы 16 сәуірде Британдық Боғаз қоныстарындағы Пенанг қаласында хакка тайлы қытай отбасында дүниеге келді. Сент-Ксавьер институтында оқыған ол 1932 жылы Жоғары Кембридж куәлігіне емтихан тапсырып, бірінші орынды жеңіп алды. 1935 жылы Сингапурдағы Раффлс колледжінде оқуға түсіп, 1938 жылы ғылым бойынша І дәрежелі дипломмен аяқтады.
Hon was born in a Hakka Chinese family on 16 April 1916 in Penang in the British Straits Settlements. Educated at Saint Xavier's Institution, he earned the top place in the 1932 Senior Cambridge Certificate Examination. In 1935, he commenced studies at Raffles College in Singapore and graduated in 1938 with a Class I Diploma in Science.
Мансап
Мектепті бітіргеннен кейін Хон Тынық мұхит елдеріндегі мемлекеттік қызметке қабылданып, Полиция сотының судьясы болды. Осыдан кейін, Малайя мен Сингапур жапондықтардың шапқысын бастан өткергенге дейін, ол Жер салығын жинау жөніндегі орынбасар ретінде жұмыс істеді. Соғыстан кейін Хон Жер басқармасында қызметін жалғастырып, 1957 жылға қарай Жер комиссары болды. 1960 жылы Хон экономикалық басқару курсын оқу үшін Дүниежүзілік банкке жіберілді, онда ол Альберт Винсемиуспен танысты. Винсемиус 1960 жылдың соңында Сингапурға Біріккен Ұлттар Ұйымының зерттеу миссиясын жетекшілік етті және Сингапурдың ұлттық экономикалық даму стратегиясын жасауға зор үлес қосты.
After graduation, Hon entered the Straits Settlements Civil Service as a Police Court Magistrate. Following this, he assumed responsibilities as a Deputy Collector of Land Revenue prior to the Japanese occupation of Malaya and Singapore. After the War, Hon remained with the Land Office and by 1957 had become Land Commissioner. In 1960, Hon was attached to the World Bank for an economic management course, where he met Albert Winsemius. Winsemius led the United Nations Survey Mission to Singapore in late 1960 and played a major role in the formulation of Singapore's national economic development strategy.
Экономикалық даму жөніндегі кеңес
1961 жылдан 1968 жылға дейін Хон Экономикалық даму кеңесінің (EDB) бірінші төрағасы, ал 1968 жылдан 1970 жылға дейін Сингапур даму банкінің (DBS) төрағасы қызметін атқарды. EDB төрағасы ретінде Хон Сингапурдың индустрияландыру стратегиясын іске асыруда маңызды рөл атқарды, алғашқы ірі жобасы – Джуронг индустриалды аймағы (JIE) болды. Сингапурдың батысындағы батпақ жерлерге орналасқан JIE, киім-кешек пен ойыншықтардан бастап мұнай-химия және электроникаға дейінгі индустрияландыру бағдарламасының орталық нүктесіне айналды. Юронгтағы алғашқы зауыт – Ұлттық темір және болат зауыты 1963 жылғы 2 тамызда ашылды. 1968 жылға қарай Джуронгта 21 000 адамды жұмыспен қамтитын 300-ге жуық фабрика жұмыс істеді. Индустриялық аймақтың дамуымен бірге Сингапурдың батысында спутниктік қалалар салынды, осы арқылы Джуронг аймағы өнеркәсіптік және тұрғын үйлердің даму орталығына айналды.
From 1961 to 1968, Hon returned to serve as the first Chairman of the Economic Development Board (EDB) and then from 1968 to 1970 as Chairman of the Development Bank of Singapore (DBS). As Chairman of the EDB, Hon played a key role in the implementation of Singapore's industrialisation strategy, with the Jurong Industrial Estate (JIE) as the first major project. Sited on swamplands in the west of Singapore, the JIE soon became the centrepiece of an industrialisation programme that stretched from garments and toys to petrochemicals and electronics. The first factory in Jurong, the National Iron and Steel Mill, was opened on 2 August 1963. By 1968, there were about 300 factories employing 21,000 people in Jurong. In conjunction with the development of the industrial estate, satellite towns were built in the west of Singapore, transforming the Jurong area into a centre of both industrial and residential development.
Сингапур басқару институты
1965 жылдан 1968 жылға дейін Хон Сингапур менеджмент институтының кеңесіне мүше болып кірді.
From 1965 to 1968, Hon was a council member of the Singapore Institute of Management.
Сингапур даму банкі және Intraco
1968 жылы Хон Сингапур Даму Банкінің (DBS) және Intraco құрылуын бастап берді. DBS-те жұмыс істеген кезінде Хон Азия доллары нарығының құрылуын қолдады, соның арқасында Сингапурдың қаржы қызметтері индустриясының дамуына маңызды үлес қосты.
In 1968, Hon helped to spearhead the formation of the Development Bank of Singapore (DBS) and Intraco. During his time with DBS, Hon was a supporter of the establishment of the Asian dollar market and thus played a key role in the development of Singapore's financial services industry.
Саяси мансап
1970 жылы Хон Го Кэн Суиден кейін Қаржы министрі болды және 1983 жылға дейін 13 жыл осы қызметте болды. Ол министр болғанға дейін DBS-де айына 10 000 доллар жалақы алып, кейін 3 000 доллар төленген жұмыс істеген; 1983 жылы қайтыс болған кезде Хон айына барлығы 14 000 доллар алған. 1982 жылы Хон Euromoney журналының «Жылдың экономикалық министрі» сыйлығына ие болды. Сингапурдың Қаржы министрі ретінде Хон 1968 жылы британдық әскерлер кеткеннен кейін қалған жерлер мен құрылыстарды қайта жарақтандыру және коммерцияландыруды бақылау үшін Базалық экономикалық түрлендіру департаментін құрды. Хон Сингапурдың туризм индустриясының дамуында да маңызды рөл атқарды, ол Сингапурдың оңтүстік жағалауындағы бұрынғы бекініс арал Плауа Блаканг Матиді Сентоса аралы деген жаңа атаумен курорт айманына айналдырды. Хон 1971-1980 жылдар аралығында Сингапурдың Ақша-кредиттік саясат басқармасының (MAS) төрағасы болып тағайындалды.
In 1970, Hon succeeded Goh Keng Swee as Minister of Finance and served in that capacity for 13 years until 1983. In a letter by his daughter Joan many years after Hon's passing, Joan wrote that Hon was drawing a salary of $10,000 per month at DBS before he became a Minister, a job that paid him $3,000 instead; by 1983 when he died, Hon received $14,000 in total per month. In 1982, Hon was named the Economic Minister of the Year by Euromoney. As Singapore's Finance Minister, Hon established the Bases Economic Conversion Department to oversee the conversion and commercialisation of lands and facilities that had been left behind by the British military following their withdrawal in 1968. Hon also played a major role in the development of Singapore's tourism industry, beginning with the transformation of Pulau Blakang Mati, a previously fortified island off the southern coast of Singapore, into a resort destination under the new appellation of Sentosa Island. Hon was appointed as the chairman of the Monetary Authority of Singapore (MAS) between 1971 and 1980.
Марапаттар
1967 жылы Ерен еңбегі үшін медалімен марапатталды.
Hon was awarded the Distinguished Service Medal in 1967.
Мұра
Сингапурдың Ұлттық университетінің Хон Суй Сен еске алу кітапханасы және кампустағы Хон Суй Сен көшесі оның құрметіне аталған. Оның кеңсесі кітапханада сақталған, ал оның мұрасынан қалған кейбір заттар отбасы тарапынан мұражайға берілді және 2015 жылдың желтоқсанынан бастап Сингапур Ұлттық мұражайында қойылды.
The National University of Singapore's Hon Sui Sen Memorial Library and Hon Sui Sen Drive in the campus are named after him. His office is also preserved within the library, while some of his legacy artefacts have been donated by family and put on showcase at the National Museum of Singapore as of December 2015.
Жеке өмір
Ол Энниге үйленген және төрт қызы болған. 1983 жылдың 14 қазанында, Қаржы министрі қызметін атқарып жүргенде, жүрек талмасынан қайтыс болды.
Hon was married to Annie and had four daughters. Hon died of a heart attack on 14 October 1983 while still in office as Finance Minister.