Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кларксон кубогы – мұз хоккейінен Канаданың ұлттық әйелдер құрамасының чемпионына табыс етілетін кубок. Бұрынғы генерал-губернатор Адриен Кларксонның тапсырысымен жасалған бұл кубок алғаш рет 2006 жылдың шілде айында таныстырылды, сол кезде А. Кларксон оны Канаданың ұлттық әйелдер құрамасына салтанатты түрде тапсырды. Кубокты жасаған суретшілермен авторлық құқықтарға байланысты дау болғандықтан, ол 2009 жылға дейін ресми түрде табыс етілмеді, содан кейін жоспарланғандай, ең үздік әйелдер клуб командасына берілетін наградаға айналды. 2012 жылдан 2019 жылға дейін ол Канада әйелдер хоккей лигасының (CWHL) жеңімпазына ғана берілді. Канадада бұл кубок әйелдер арасындағы Стэнли кубогымен теңестіріледі. Кларксон кубогы 2019 жылдан бері табыс етілмейді, ол кезде CWHL күрт таратылды. «Монреальдегі Канадтар» клубы Кларксон кубогын ең көп – төрт рет жеңіп алды, ал «Калгари Инферно» клубы 2019 жылы кубокты жеңіп алған соңғы команда.
The Clarkson Cup is an ice hockey trophy awarded to Canada's national women's champions. Commissioned by former Governor General Adrienne Clarkson, the trophy was first unveiled in July 2006 when Clarkson ceremoniously presented it to the Canadian national women's team. Owing to a rights dispute with the artists who designed the trophy, it was not officially awarded until 2009, when it became, as intended, the award for top women's club team. From 2012 to 2019, it was exclusively awarded to the winner of the Canadian Women's Hockey League (CWHL). In Canada, it has been considered the women's equivalent of the Stanley Cup. The Clarkson Cup has not been awarded since 2019, when the CWHL abruptly folded. Les Canadiennes de Montréal are the club with the most Clarkson Cup titles, with four, while the Calgary Inferno are the most recent title holders, winning the Cup in 2019.
Шығу тегі мен құқықтарға қатысты дау (2006-09)
2004–2005 жылғы НХЛ маусымы жұмыстан тоқтату салдарынан жойылғанда, Стэнли кубогы 1919 жылдан бері алғаш рет табыс етілмеді, сол кезде испан қызбасының таралуына байланысты Стэнли кубогының финалы тоқтатылды. 2005 жылдың ақпан айында Адриен Кларксон Стэнли кубогы жылдың ең үздік кәсіби хоккей командасына берілуі керек болғандықтан, оны ең үздік әйелдер хоккей командасына беруді ұсынды, себебі олар ойнауын жалғастырып жатты. Бұл идея Ұлттық әйелдер хоккей лигасының (NWHL) комиссары Сьюзан Феннеллге жеткізілді. Феннелл әйелдердің Стэнли кубогына құрметі зор екенін, бірақ ол ерлер хоккейіне тиесілі екенін мәлімдеді. Феннелл генерал-губернаторға әйелдер хоккейінің чемпионатының кубогына өзінің есімін беруді ұсынды, өйткені Лорд Стэнли ерлер хоккейінің чемпионаты үшін көп жыл бұрын солай жасаған, ал Жанна Сове рингеттің Жанна Сове еске алу кубогы үшін солай жасаған. Кейін Кларксон Феннеллмен Ридо-холлда кездесті, онда әйелдер хоккейінің чемпионатының кубогы Кларксон кубогы деп аталатындығы туралы келісімге келді. Кларксон инуит суретшілеріне кубок дизайнын жасауды тапсырды. Кларксон 2006 жылдың 10 шілдесінде команданың 2006 жылғы Олимпиада жеңісін құрметтеу үшін кубокты Канада ұлттық құрамасына табыс етті; бірақ, Hockey Canada кубокты қабылдап, елдегі ең үздік клубтық командаға табыс етеді деп күтілді, сол кезде ол NWHL чемпионына беріледі дегенді білдірді. Алайда, кубокты табыстау құқықтарға байланысты дау туындағандықтан кейінге шегерілді. Кубокты безендірген суретшілер оған белгілі бір дәрежеде меншік құқығын сақтап қалды және 2009 жылдың наурызына дейін қаржылық келісімге қол жеткізілмеді. 2007 жылы NWHL таратылғаннан кейін кубоктың мәртебесі одан әрі күрделенді. Батыс әйелдер хоккей лигасы (WWHL) NWHL таратылуынан аман қалды және 2007 жылы NWHL-дің орнын басу үшін Канада әйелдер хоккей лигасы (CWHL) құрылды. 2009 жылы Кларксон кубогы қолжетімді болғанда, ол WWHL және CWHL командаларының қатысуымен өткен турнирдің жеңімпаздарына табыс етілді. Адриен Кларксон кубокты табыстап, былай деді: «Бұл әйелдер хоккейіндегі жетістіктерді ынталандыру туралы. Әйелдер хоккейі үшін Кларксон кубогына ие болу – керемет мұра. Мен осыған өте қуаныштымын». «Жұлдыздар» 2011 жылы Торонтоны жеңіп, қайтадан жеңіске жетті.
When the 2004–05 NHL season was cancelled due to a lockout, the Stanley Cup was not awarded for the first time since 1919, when the Stanley Cup Finals were cancelled due an outbreak of Spanish flu. In February 2005, Adrienne Clarkson proposed that since the Stanley Cup was to be awarded to the best professional ice hockey team of the year, it should be awarded to the best women's hockey team because they were still playing. That idea was brought to Susan Fennell, Commissioner of the National Women's Hockey League (NWHL). Fennell commented that while the women had great respect for the Stanley Cup, it belonged to men's hockey. Fennell suggested that the Governor General consider lending her name to the women's hockey championship trophy, as Lord Stanley had done years before for the men's hockey championship, and Jeanne Sauvé had done for ringette's Jeanne Sauvé Memorial Cup. Clarkson later met with Fennell at Rideau Hall, where it was agreed that the women's hockey championship trophy would be named the Clarkson Cup. Clarkson commissioned Inuit artists to design the Cup. Clarkson awarded the trophy to the Canadian national team in a ceremony on July 10, 2006, in honour of the team's 2006 Olympic title; but, the expectation was that Hockey Canada would take over the trophy and award it to the country's top club team, which at the time meant it would be awarded to the champion of the NWHL. However, the awarding of the Cup was delayed by the emergence of a rights dispute. The artists who decorated the trophy retained a degree of ownership rights over it, and a financial settlement was not reached until March 2009. The status of the Cup was further complicated when the NWHL folded in 2007. The Western Women's Hockey League (WWHL) survived the NWHL's dissolution, and the Canadian Women's Hockey League (CWHL) was launched in 2007 to replace the NWHL. When the Clarkson Cup finally became available in 2009, it was awarded to the winners of a tournament featuring the top teams from the WWHL and the CWHL. Adrienne Clarkson was on hand to present the trophy, and stated: "This is about encouraging excellence in women's hockey It's a wonderful legacy to have—the Clarkson Cup for women's hockey. I'm absolutely thrilled about it." The Stars returned to the top in 2011, defeating Toronto in the title match.
CWHL чемпионаты (201219)
WWHL 2010–11 маусымынан кейін таратылды, ал Альберта командасы CWHL-ге қосылды. Бұл Кларксон кубогын CWHL-дің жалғыз чемпионат кубогына айналдырды. Монреаль осы форматта Кубокты жеңген алғашқы команда болды, ал «Жұлдыздар» төрт жылдың ішінде үшінші рет жеңіп, бірінші және қазірге дейін тізбектеп жеңіске жеткен команда атанды. Монреаль командасы Les Canadiennes de Montréal деп қайта аталғаннан кейін 2017 жылы Кубокты тағы бір рет жеңіп алды. Бостон Блэйдс 2013 жылы Кларксон кубогын жеңген алғашқы американдық CWHL командасы болды, финалда Монреалды жеңіп, 2015 жылы екінші титулды иеленді. Блэйдс 2014 жылы Торонтоға қарсы финалда қосымша уақытта 1:0 есебімен жеңіліп қалды. Сол жылы Кларксон кубогының финалы алғаш рет НХЛ аренасында өтті; Калгари Инферно Оттавадағы Canadian Tire Centre-де жеңіске жетіп, алғашқы титулын жеңіп алды. CWHL-дің ойыншыларға сыйлық төлеуді бастауына көмектескен бұл қадамда лига 2017 жылы Қытайдың Шэньчжэнь қаласында орналасқан екі команданы қабылдады; сол командалардың бірі, Куньлун Қызыл Жұлдызы, Кларксон кубогын жеңген Солтүстік Америкадан тыс алғашқы команда болуға жақын болды, бірақ 2018 жылғы финалда Маркхэм Тундерге қосымша уақытта 2:1 есебімен жеңіліп қалды. 2019 жылы «Инферно» екінші рет Кларксон кубогын жеңіп алды. Бұл CWHL тарихындағы Кларксон кубогының соңғы жеңісі болды; 2018–19 маусымынан кейін лига жұмысын тоқтату туралы күрт хабарлады. Бұл хабар Кларксон кубогының болашағын белгісіз қалдырды, ал Кларксон Кубоктың «әрқашан ең жақсы әйелдер хокеінің символы және кубогы болады» деп мәлімдеді. Ол сондай-ақ, кубоктың болуы «хоккейді канадалықтардың қатарында сақтап тұруға» көмектесетінін айтты.
The WWHL disbanded after the 2010–11 season, with an Albertan team joining the CWHL. This made the Clarkson Cup the exclusive championship trophy of the CWHL. Montreal was the first team to win the Cup under this format, with the Stars securing a third title in four years and becoming the first and to date only team to win consecutive titles. Montreal would win the Cup just once more, in 2017, after the team had re branded to become Les Canadiennes de Montréal. The Boston Blades became the first American CWHL team to win the Clarkson Cup in 2013, defeating Montreal in the final, and secured a second title in 2015. The Blades' run was interrupted by a 1–0 overtime loss in the 2014 final against Toronto. That year, the Clarkson Cup final was played in an NHL arena for the first time; the Calgary Inferno secured their first title with a win at Ottawa's Canadian Tire Centre. In a move that helped enable the CWHL to start paying player stipends, the league expanded to include two teams based in Shenzhen, China, in 2017; one of those teams, Kunlun Red Star, fell just short of becoming the first non North American team to win the Clarkson Cup, losing the 2018 final in overtime to the Markham Thunder by a score of 2–1. In 2019, the Inferno won their second Clarkson Cup. This would prove to be the last Clarkson Cup victory in the CWHL; after the 2018–19 season, the league abruptly announced that it was ceasing operations. The announcement left the Clarkson Cup in limbo, with Clarkson insisting that the Cup "will always be there to be the symbol and the trophy for the best women's hockey". She further stated that the trophies presence helped to "keep hockey Canadian".
2019 жылдан бастап
CWHL құлдырағаннан кейін Канадада жоғары деңгейдегі әйелдер хоккейі болмады. 2019 жылдың мамыр айында Канада мен АҚШ-тан 200-ден астам белгілі әйел хоккейшісі тұрақты, біріңғай кәсіби әйелдер лигасы құру үшін қолдау көрсету және оны дамыту мақсатында Кәсіби әйелдер хоккейшілер қауымдастығын (PWHPA) құрды. 2015 жылы АҚШ-та құрылған Премьер-лиганың хоккей федерациясы (PHF) 2020 жылы Канадаға кеңейді, бірақ Изобель кубогымен өз чемпионатының кубогына ие болды. 2023 жылы PWHPA және оның бизнес-серіктестері PHF-ті сатып алып, жаңа лига – Кәсіби әйелдер хоккей лигасы (PWHL) құрды, ол Канада мен АҚШ-тағы үш командадан құралған алты командадан тұрады. Жаңа лиганың іске қосылуы алдында Кларксон PWHL чемпионына Кларксон кубогының табыс етілуін қалады. Дегенмен, 2024 жылдың сәуір айында PWHL лиганың қаржылық демеушілері Уолтер отбасының атымен аталатын Уолтер кубогын жаңа чемпионат кубогы ретінде таныстырды, Кларксон кубогының мәртебесі белгісіз күйде қалды.
In the wake of the collapse of the CWHL, Canada was without top level women's club hockey. More than 200 prominent women's players from Canada and the United States formed the Professional Women's Hockey Players Association (PWHPA) in May 2019 to advocate and build support for the creation of a stable, unified professional women's league. The Premier Hockey Federation (PHF), a professional league founded in the United States in 2015, expanded into Canada in 2020, but had its own championship trophy in the Isobel Cup. In 2023, the PWHPA and its business partners bought out the PHF and launched a new league, the Professional Women's Hockey League (PWHL), which comprises six teams, with three each in Canada and the US. Ahead of the launch of the new league, Clarkson stated that she wanted the Clarkson Cup to be awarded to the PWHL champion. However, in April 2024, the PWHL unveiled the Walter Cup—named after the Walter family, the league's financial backers—as its new championship trophy, leaving the Clarkson Cup in continued limbo.