Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарвард-Радклифф Колледж Музыкалы (Collegium немесе HRCM) – Гарвард университетінің аралас хоры, бакалавр және магистратура студенттерінен құралған шамамен 50 дауыстан тұрады. 1971 жылы Гарвард пен Радклифф колледждерінің бірігуімен бірге құрылған Collegium, Гарвардты концерттік турларда өкілдік ететін кішігірім аралас топ құру үшін Гарвард ән үйі мен Радклифф хор қоғамының мүшелерін біріктірді. Бұрын Collegium негізінен ерте Ренессанс дәуірінің музыкасын орындаса, қазіргі кезде оның репертуары ғасырлар бойғы а капелла және оркестрлік шығармаларды қамтиды.
The Harvard–Radcliffe Collegium Musicum (Collegium or HRCM) is a mixed chorus at Harvard University, composed of roughly 50 voices from undergraduate and graduate student populations. Founded in 1971 to coincide with the coeducational merger of Harvard and Radcliffe College, Collegium drew from members of the Harvard Glee Club and the Radcliffe Choral Society to form a smaller mixed group that could represent Harvard on tours. Although Collegium used to perform primarily early Renaissance music, its repertoire now draws from centuries of a cappella and orchestral selections.
2019-2020 жылдар
2020 жылдың 7 наурызында Collegium Гарвард университеті әкімшілігінің COVID-19 қорқынышының күшеюіне байланысты бос Сандерс театрында жабық концерт өткізді. Топ өнер көрсетуді жалғастырып, әлемнің түкпір-түкпірінен мыңнан астам көрерменге тікелей эфирде көрсетті. Осы концертте Гарвард университетінің студенті Ян Чан жазған Wander шығармасы тұңғыш рет орындалды, сондай-ақ Кэролайн Шоудың To the Hands шығармасы және неміс композиторы Майкл Острига аяқтаған Моцарттың Requiem шығармасы таныстырылды.
On March 7, 2020, Collegium held a closed concert to an empty Sanders Theater due to mounting fears from administration at Harvard University about COVID 19. The group persisted with the performance, live streaming the event to over a thousand viewers from around the world. It was at this concert that they debuted the piece Wander composed by Harvard Undergraduate Ian Chan, and presented To the Hands by Caroline Shaw and Mozart's Requiem as completed by German composer Michael Ostrzyga.
2018-2019 жылдар
Соңғы жұп жылдардағыдай, Collegium Radcliffe Choral Society-мен бірлесіп, күзгі бағдарламалық концерт өткізді. Аталған концерт, "Мейірімділік", Монтевердидің "Sestina Lagrima d'Amante" және Бахтың "Der Geist Hilft" мотетін қамтыды. Қыс мезгілінде Collegium Дейл Трумбордың а капелла түріндегі зайырлы реквиемі "How to Go On" шығармасының Шығыс жағалауындағы тұңғыш көрсетілімін ұсынды. 2019 жылдың 3 мамырында Collegium барлық Гарвард хорларымен бірігіп, Вон Уильямстың күшті "Теңіз симфониясын" орындады.
As in recent even numbered years, Collegium collaborated with the Radcliffe Choral Society for a programmatic fall concert. This concert, Compassion, featured Monteverdi's Sestina Lagrima d'Amante and Bach's motet Der Geist Hilft. In the winter, Collegium presented the East Coast Premiere of How to Go On, an a cappella secular requiem by Dale Trumbore. On May 3, 2019, Collegium joined forces with all the Harvard Choruses to perform Vaughan Williams' indomitable Sea Symphony.
2016-2017 жылдар
Collegium жылды «One Music»: Ән сыйлығын тойлайтын әсерлі мозаикамен бастады, оның ішінде Гарвард түлегі Роберт Кирдің «In the Name of Music» шығармасының әлемдік тұңғыш рет орындалуы болды. Қыс айлары J. S. Бахтың монументалды B минорлық мессасын дайындауға арналды, оны Collegium 2017 жылдың 31 наурызында толық кезеңдік оркестрмен орындады. Маусым Майкл Типпеттің «Біздің заманымыздың баласы» шығармасымен аяқталды, бұл шығарма Гарвард ән үйі, Радклифф хор қоғамы, Бостон заманауи оркестр жобасы және Бостон балалар хорымен бірлесіп орындалды.
Collegium began the year with One Music: A moving mosaic celebrating the gift of song, which featured the world premiere of Harvard alumnus Robert Kyr's In the Name of Music. The winter was dedicated to preparing J. S. Bach's monumental B Minor Mass, which Collegium performed with a full period orchestra on March 31, 2017. The season concluded with Michael Tippett's A Child of Our Time in collaboration with the Harvard Glee Club, Radcliffe Choral Society, Boston Modern Orchestra Project, and Boston Children's Chorus.
2015-2016 жылдар
2015–2016 оқу жылында Collegium армян геноцидінің 100 жылдығына арналған естелік концертте Бостон заманауи оркестрімен бірге Тигран Мансурианның Реквиемін орындады. 2015 жылдың 4 желтоқсанында Collegium Генделдің «Мессия» шығармасын орындады. 2016 жылдың көктемінде Collegium Бостон ACDA конвенциясында өнер көрсетіп, композиторы Крейг Хелла Джонсонның басшылығымен «Мэтью Шепардты қарастыру» атты синтез ораториясын орындады. Collegium маусымын Аарон Коплендтің «Бастамада» шығармасын меццо-сопрано солисі Мэдди Студт '16 орындауымен аяқтады.
In the 2015–2016 academic year, Collegium sang Tigran Mansurian's Requiem with the Boston Modern Orchestra Project, in a memorial concert commemorating the 100th anniversary of the Armenian genocide. On December 4, 2015, Collegium performed Handel's Messiah. In the spring of 2016, Collegium performed at the Boston ACDA Convention and sang the fusion oratorio Considering Matthew Shepard under the direction of its composer, Craig Hella Johnson. Collegium's season concluded with a performance of Aaron Copland's In the Beginning with mezzo soprano soloist Maddie Studt '16.
2014-2015 жылдар
Collegium 2014–2015 жылғы маусымын Requiescat концертімен ашты, оның құрамында Герберт Хоуэллстің «Requiem» шығармасы болды. Бұдан кейін Джон Элиот Гардинердің жетекшілігімен Бахтың мотеттері орындалды. 2015 жылдың 28 ақпанында Collegium Гарвард Радклифф оркестрі, Гарвард Гли клубы және Радклифф хор қоғамымен бірлесіп Брамстың шығармаларын орындады. Бостон балалар хоры мен Гарвард би жобасымен ынтымақтаса, Collegium американдық соғыс әндерінен концерт ұйымдастырды. Ақырында, Collegium Бразилияға жоспарланған сапарына дайындық ретінде бразилиялық шығармалардан тұратын концерт тарту етті.
Collegium began its 2014–2015 season with Requiescat, a concert of a cappella works including Herbert Howells' Requiem. This was followed by a performance of Bach motets under the direction of John Eliot Gardiner. On February 28, 2015, Collegium performed Brahms with the Harvard Radcliffe Orchestra, Harvard Glee Club, and Radcliffe Choral Society. In collaboration with the Boston Children's Chorus and Harvard Dance Project, Collegium performed a concert of American battle hymns. Finally, Collegium presented a concert of Brazilian works in preparation for its upcoming tour to Brazil.
2013-2014 жылдар
2013–2014 оқу жылында Collegium Америкалық хорлық дирижерлер қауымдастығының конвенциясына қатысу үшін Балтимор және Вашингтон қалаларына гастрольдік сапар жасады. 2014 жылдың 11 сәуірінде Collegium неврологиялық және физикалық мүкіндіктері шектеулі ересектерден құралған Joyful Noise хорымен бірлескен концерт өткізді. Collegium Гарвардтың жылдық қонақ күндері Гарвардтың басқа хорларымен, Гарвард әншілер клубымен және Радклиф хор қоғамымен бірге Вердидің «Реквиемін» орындады.
In the 2013–2014 academic year, Collegium toured Baltimore and Washington DC to participate in the American Choral Directors Association Convention. On April 11, 2014, Collegium collaborated with Joyful Noise, a choir composed of adults with neurological and physical disabilities. Collegium also sang Verdi's Requiem with the other Harvard Choruses, the Harvard Glee Club and Radcliffe Choral Society, during Harvard's annual visiting weekend.
Менеджмент
Гарвард-Радклифф Колледж Музыкалы – тәуелсіз 501(c)(3) ұйым, оны толыққанды студенттер басқарады және қадағалайды. Мүшелер өнерді басқару, концерттік өндіріс, маркетинг, тур жоспарлау және коммерциялық емес ұйымдарды басқарудың басқа да салаларында құнды тәжірибе жинақтайды. Колледжбен жұмыс істеу көптеген түлектерді осы салада мансап құруға, қоғамдық қызметке және өмір бойы өнер мен музыка білімін қолдауға шабыстандайды.
The Harvard–Radcliffe Collegium Musicum is an independent 501(c)(3) organization, managed and overseen entirely by undergraduate students. Members gain valuable experience in arts administration, concert production, marketing, tour planning, and other facets of non profit leadership. Working with the Collegium inspires many graduates to embark on related careers, public service, and lifelong arts and music education advocacy.