Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hurstpierpoint мемлекеттік мектебі, Батыс Суссекс, Англия.
Public school in Hurstpierpoint, West Sussex, England
Hurstpierpoint колледжі – ағылшын жеке пансиондық және күндізгі мектеп, Батыс Суссекс окрусындағы Hurstpierpoint ауылының солтүстігінде орналасқан. Колледж 1849 жылы Canon Nathaniel Woodard құрған және Woodard корпорациясының мүшесі болып табылады.
Hurstpierpoint College is a public school (English private boarding and day school), located just north of the village of Hurstpierpoint, West Sussex. The College was founded in 1849 by Canon Nathaniel Woodard and is a member of the Woodard Corporation.
Тарих және жалпы түсінік
Мектеп 1849 жылы Шорхемде орналасқан Сент-Джон орта мектебі ретінде құрылды. Оның алғашқы директоры Эдвард Кларк Лоу Вудардпен Лансинг колледжінде жұмыс істеді және 1872 жылға дейін Хёрстпиерпойнтта 22 жыл қызмет етті. Мектеп Хёрстпиерпойнттағы Мансион-хаусқа көшірілді, содан кейін, жергілікті меценаттар Кампион отбасының көмегімен, 1853 жылдың 21 маусымында қазіргі орнына көшірілді. Оксфорд пен Кембридждегі колледж жүйесін еске түсіру мақсатында Натаниел Вудард колледжді ішкі және сыртқы алаңдармен, сондай-ақ ғибадатхана мен асхананы бірімен-бірі жанында орналастырып жобалады. Мектеп 2019 жылы және 2024 жылдың қаңтарында Тәуелсіз мектептер инспекциясымен тексерілді.
The school was established in 1849 as St John's Middle School, based in Shoreham. Its first headmaster, Edward Clarke Lowe, had worked with Woodard at Lancing College and stayed at Hurstpierpoint for 22 years until 1872. The school moved to Mansion House in Hurstpierpoint and then, thanks to the local benefactors the Campion family, on 21 June 1853 made its move to the present site. Intended to resemble the collegiate system at Oxford and Cambridge, Nathaniel Woodard designed the College to have adjoining Inner and Outer quads and the chapel and dining hall adjacent to each other. The school was inspected by the Independent Schools Inspectorate in 2019 and in January 2024.
Үйлер
70-жылдардың басында жоғары мектепте "Бүркіт", "Мартлет", "Қалқан", "Қызыл Крест", "Шеврон", "Флер де Лис" және "Жұлдыз" деп аталатын жеті үй болды. Әр үйдің үй жетекшісі мен үй тәрбиешісі болды, олардың екеуі де мектепте мұғалімдер болып жұмыс істеді. Содан бері мектеп кеңейген сайын жоғары мектеп үйлерінің саны да артты. Қазір ол 13 үйден тұрады: 6 ұлдар үйі ("Жұлдыз", "Шеврон", "Жарты ай", "Бүркіт", "Қызыл Крест" және "Вудард") және 6 қыздар үйі ("Флер де Лис", "Құсқанат", "Феникс", "Қалқан", "Мартлет" және "Пеликан"). Ал 13-ші үй – барлық студенттер соңғы курста (Жоғары сынып) оқитын, күндізгі және интернаттық "студенттер үйі", St John's House, бірақ олар бұрынғы үйлерімен байланыстарын сақтайды.
In the early 70s, the senior school comprised just seven houses, named: Eagle, Martlet, Shield, Red Cross, Chevron, Fleur de Lys and Star. Each house had a housemaster and house tutor who were also teachers within the school. Since then, the number of senior school houses has grown in size alongside the school's expansion. It now consists of 13 houses. 6 boys' houses (Star, Chevron, Crescent, Eagle, Red Cross and Woodard) and 6 girls' houses (Fleur de Lys, Wolf, Phoenix, Shield, Martlet and Pelican), with the 13th house being the co educational day and boarding 'hall of residence', St John's House which all students in their last year (Upper Sixth) join, whilst retaining affiliation to their former houses.
Дәстүрлер
Мектеп "Доңыз басы шеруі" және "Волстонбери қызметі" сияқты дәстүрлі шараларды сақтайды, олар көбінесе Винчестер колледжі сияқты басқа мектептерден алынған. Мұның мақсаты мектептің ерте Виктория дәуірінде дәстүрге толы сезім беру болған. "Харст" 1854 жылдан бері жыл сайын Шекспирдің пьесасын қойып келеді, алғашқы директор доктор Лоудың шабыландыруымен алғашқы актерлер сахнаға шыққаннан кейін "Ричард III" пьесасынан бастау алды. Хёрстпиерпойнт колледжіндегі Шекспир қоғамы – ең көнесі, тіпті 1875 жылға дейін құрылмаған Корольдік Шекспир компаниясынан да көне. "The Hurst Johnian" мектеп журналы 1858 жылдың мамыр айында құрылған және мектеп тарихының маңызды көзі болып табылады. Журналдың саясаты мектеп жылнамасын сақтау және өткен оқиғалар туралы ағымдағы есептер мен мақалаларды жариялау болып табылады. Ұлттық архивтердегі деректер бұл журналдың елдегі ең көне мектеп журналы екенін көрсетеді.
The school preserves ceremonies, such as the 'Boar's Head Procession' and the 'Wolstonbury Service' which for the most part were taken from other schools such as Winchester College, in order to give the school a feeling of tradition back in its early Victorian days. "Hurst" has performed a Shakespeare play every year since 1854, beginning with Richard III after the first headmaster, Dr Lowe inspired the first players onto stage. Hurstpierpoint College boasts the oldest Shakespeare society in existence, older even than that of the Royal Shakespeare Company which was not formed until 1875. The Hurst Johnian, the school magazine, founded in May 1858 is a source for the School's history. Its policy has been to maintain the annals of the school, and it continues to publish current reports and articles on the past. Evidence from the national archives suggests that it is the oldest school magazine in the country.
Белгілі шеберлер
Сабина Баринг Гулд: Романшы және әнұранның композиторы, ең танымал әні – «Алға, христиандық әскерлер». Ол 1855 жылдан 1864 жылға дейін колледж магистрі болды. Баринг Гулд эксцентрикалық тұлға ретінде танымал болды, мұрағаттарда оның иығына мысық қойып сабақ бергені, ерекше демалыстарға шыққандығы және Исландиядан үйіне пони алып келгені туралы мәліметтер бар. Бұл пони Солтүстік алаңда көп жылдар бойы өмір сүрді. Ән 1865 жылы Йоркширде жазылған деп есептелсе де, бір әңгімеде Баринг Гулдтың (Snout) бірде колледж оқушысын отыз алты (sic) рет сабақтағаны, содан кейін қолын жуып, отырып «Алға, христиандық әскерлер» әнін жазғаны айтылады. Дарынды суретші, ол Уэльс принцінің гербін жасап, әдемі геральдикалық стильде сурет салған, ол көп жыл бойы сахнада қолданылды. Баринг Гулд «Джонниан» (колледждің басылымы) журналының мұқабасын, сондай-ақ кітапханадағы кітап сөрелерін және қызыл және алтын түсті темірден жасалған жақтауларын жобалады. Ол сонымен қатар «Кентерберийлік әңгімелер» мен «Перілер патшайымы» шығармаларынан көрінелер суреттермен терезе жақтауларын бояды және, мүмкін, профессорар кітапханасы үшін де жұмыс істеген. 1860 жылы ол «Хурст мылтық еріктілері» қатарында болды, олар Нью-Инн жанында жаттығулар жасады, соның арқасында Хурст біріктірілген кадеттік корпустың құрылтайшы мектептерінің біріне айналды. Томас Фильден: Ол Хёрст, Чартерхаус және Феттс колледждеріндегі музыка директорының және сонымен қатар танымал пианисттің, Корольдік музыка колледжінің 30 жылдан астам фортепиано профессорының мәртебесіне ие болды. Перси Хенн: Англияда және кейін Батыс Австралияда танымал дін қызметкері және ұстаз.
Sabine Baring Gould: Novelist and composer of hymns, the most notable being "Onward, Christian Soldiers". He was a Master of the College from 1855 to 1864. Baring Gould had an eccentric reputation, and archives tell how he would teach with a bat on his shoulder and took weird holidays, bringing home a pony from Iceland, which lived for years in the North Field. Whilst the Hymn is thought to have been written in Yorkshire in 1865, a story recounts how Baring Gould (known as "Snout") on one occasion gave a pupil of the College thirty six (sic) cuts, and then washed his hands and sat down and wrote "Onward Christian Soldiers." A talented artist, he made and painted (well heraldically) the coat of arms of the Prince of Wales, which for many years appeared in the proscenium. Baring Gould designed the cover of the Johnian (the College's publication), and designed the bookshelves and cases with their wrought iron, originally red and gold, in the Boys' Library. He also painted the window jambs with scenes from the "Canterbury Tales" and the "Faery Queen", and probably did work for the Fellows' Library. In 1860 he was one of the "Hurst Rifle Volunteers," who used to drill at the New Inn, which lead Hurst to be one of the founding Combined Cadet Forces schools. Thomas Fielden: He was a famous Director of Music at Hurst, Charterhouse and Fettes, as well as a noted pianist, and Professor of Pianoforte at the Royal College of Music for over 30 years. Percy Henn: Noted clergyman and teacher in England and later Western Australia.
Ескі Иоаннның елеулі мүшелері
Хёрстпиерпойнт колледжінің түлектері "Олт Джонниан" деп аталады.
Past students of Hurstpierpoint College are referred to as 'Old Johnians'.
Оңтүстік теміржол мектептері класы
Мектеп өз атын Оңтүстік темір жолының V класындағы он тоғызыншы булы локомотивке (918-ші қозғалтқыш) берді. Бұл класс сонымен қатар "Мектептер класы" деп те белгілі болды, себебі класс құрамындағы барлық 40 локомотивтің аты көрнекті ағылшын жеке мектептерінің аттарымен аталынды. "Хурстпиерпойнт" деп аталған бұл локомотив 1934 жылы салынды және 1961 жылы пайдаланудан алынды.
The school lent its name to the nineteenth steam locomotive (Engine 918) in the Southern Railway's Class V of which there were 40. This Class was also known as the Schools Class because all 40 of the class were named after prominent English Public Schools. 'Hurstpierpoint', as it was called, was built in 1934 and was withdrawn in 1961.