Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Casseta & Planeta - 1993 және 2010 жылдар аралығында Rede Globo телеарнасында Casseta & Planeta Urgente атты телешоу жүргізген бразилиялық комедиялық топ. Шоудағы әзіл-сықақ көбінесе Бразилияның кең ауқымды поп-мәдениет тақырыптарына (мымы опера, саяси сатира, аймақтық стереотиптер және басқалар) қатысты скетчтерден тұрады. Топ "Toviassu Produções Artísticas" ("Toviassu Artistic Productions") деп аталатын компания құрды, оның атауы "Todo viado é surdo" "Әрбір гей - саңырау" деген сөз тіркесінен құралған қысқарту; бұл кеңінен танымал бразилиялық әзілдің соңы. Жеті мүшелердің әрқайсысының компанияда белгілі бір қызметі бар. Олар Rede Globo телеарнасында өздерінің бағдарламаларын ұсынады және веб-сайт пен көптеген кітаптар шығарады, басқа өнімдермен қатар, мысалы "Мачобол" (Бразилия жағажайларында тенниспен ойналатын фрескоболға ұқсас ойын). Бастапқыда Casseta Popular деп аталатын журнал және O Planeta Diário деп аталатын юморлық газет (Кларк Кенттің Daily Planet-іне сілтеме жасап), екі команда 1988 жылы күштерін біріктірді, алдымен шимпанзе үшін комедиялық мэр кандидатурасын насихаттады, кейіннен Rede Globo оларды желідегі комедиялық шоулардың жазушылары ретінде жалдады, ол TV Pirata-дан басталды. Бірнеше жылдан кейін олар өздерінің шоуларында ойнаған.
Casseta & Planeta is a Brazilian group of comedians who ran a TV show named Casseta & Planeta Urgente, broadcast by Rede Globo between 1993 and 2010. The humour featured on the show is mostly sketches, relating to broad Brazilian pop culture subjects (soap opera, political satire, regional stereotypes, and others). The group founded a company called Toviassu Produções Artísticas ("Toviassu Artistic Productions"), whose name is an acronym composed of syllables from the phrase "Todo viado é surdo" – "Every gay is deaf"; which is the ending of a widely known Brazilian practical joke. Each one of the seven members has a specific function within the company. They present their TV show at Rede Globo and publish a website and many books, among other products, for example the "Machobol" (a parody of frescobol which is a game similar to tennis played in Brazilian beaches). Originally a magazine named Casseta Popular and a humour newspaper called O Planeta Diário (in a nod to Clark Kent's Daily Planet), the two teams joined forces in 1988, first to promote a comedic mayoral candidacy for a chimpanzee, and later were hired by Rede Globo to become writers for the network's comedy shows, starting with TV Pirata. A few years later, they starred in their own show.
Теледидарлық қарақшылар
1988 жылдың сәуірінде Rede Globo "TV Pirata" (Пират ТВ) деп аталатын сейсенбі күнгі ең жақсы уақыттағы жаңа апталық комедиялық сериалды премьералады. Шоу Casseta Popular және Planeta Diáro жазушылары жазған және поп-мәдениетті, бразилиялық қоғам мен әлеуметтік өмірді, "novelas" (мысық опералар), саясатты, танымал адамдарды және басқаларды жаңаша күлкілі стильмен (Saturday Night Live және Монти Пайтонның Flying Circus-дан қарыз алу) бар скетчтермен бразилиялық комедияның жаңа әдісін қамтиды. Скетч комедиясының бұл стилі мұндай тәсілге үйренбеген бразилиялық көрермендер үшін жаңа және жаңашыл болып саналды. Шоу бірте-бірте көрерменге айналып, мәдени құбылысқа айналды. Сондай-ақ, бағдарламада Debora Bloch, Marco Nanini, Cláudia Raia және Ney Latorraca сияқты драмалық актерлер әдеттегі драмалық рөлдердің орнына комедиялық рөлдерде болды. Кейбір актерлер кейінірек комедиялық рөлдерді ойнаған. Шоу 1990 жылы әртүрлі актерлік құрамның өзгеруі мен рейтингтердің төмендеуіне байланысты аяқталды. Ол 1992 жылдың басында қысқа уақытқа қайта жаңғыртылды, бірнеше айдан кейін ол мүлдем тоқтатылды. Алайда, телешоу Бразилия комедиясының культіне айналды, өйткені бұрын-соңды мұндай шоу болған емес.
In April 1988, Rede Globo premiered a new weekly comedy series on their Tuesday prime time slot called "TV Pirata" (Pirate TV). The show was written by Casseta Popular and Planeta Diáro writers and consisted of a new approach in Brazilian comedy with sketches spoofing pop culture, Brazilian society and social life, "novelas" (soap operas), politics, celebrities and others with a fresh no nonsense style of comedy (borrowing from Saturday Night Live and Monty Python's Flying Circus); This style of sketch comedy was considered fresh and groundbreaking for Brazilian audiences who weren't accustomed to such an approach. The show gained audience slowly, until it became a cultural phenomenon. The program also featured dramatic actors like Debora Bloch, Marco Nanini, Cláudia Raia and Ney Latorraca in comedic roles instead of the dramatic roles they usually performed. Some of the performers, however, went on to play more comedy roles later in their careers. The show ended in 1990, due to various cast changes as well as declines in ratings; It was revived briefly in early 1992, being cancelled for good just a few months later. The TV show, however, became a cult and a landmark in Brazilian comedy as there has never been a show like it before or since.