Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің сыртқы аймағы, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия.
Outer Suburb of Sydney, New South Wales, Australia
Бероура Хайтс – Сиднейдің солтүстік аймағындағы сыртқы аймақ, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Австралияда орналасқан. Сиднейдің орталық бизнес ауданынан 39 шақырым солтүстікке қарай, Хорнсби округінің жергілікті басқару аймағында жатыр. Бероура Хайтс, Бероура аймағынан солтүстік-батысқа қарай, ал Бероура Суларынан шығысқа қарай орналасқан.
Berowra Heights is an outer suburb of Northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia 39 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of Hornsby Shire. Berowra Heights is north west of the suburb of Berowra and east of Berowra Waters.
Тарих
Бероура – австралиялық аборигендердің сөзі, ол «көптеген қабықтар орны» деген мағынаны білдіреді. Бероура Хайтс пошта бөлімшесі 1968 жылдың 2 қыркүйегінде ашылды.
Berowra is an Aboriginal word that means place of many shells. Berowra Heights Post Office opened on 2 September 1968.
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Бероура Хайтс ауылында 5 286 адам тұрады. Осы тұрғындардың 77,9%-ы Австралияда туған, ал қалғандарының арасында ең көп кездесетін елдер – Англия (6,7%), Жаңа Зеландия (1,3%), Қытай (1,1%), Оңтүстік Африка (1%) және Филиппин (0,7%). Тұрғындардың 88,8%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді, ал басқа тілдердің ішінде мандарин (1,1%), орыс (0,6%), испан (0,6%), парсы (0,6%) және неміс (0,5%) тілдері кездеседі. Көптеген тұрғындар дінге жатпайды (42,9%), католиктер (20,8%) және англикандықтар (17,8%) болып бөлінеді.
According to the 2021 census, there are 5,286 residents of Berowra Heights. 77.9% of these residents were born in Australia, while the most common other countries of birth are England (6.7%), New Zealand (1.3%), China (1.1%), South Africa (1%) and The Philippines (0.7%). 88.8% of residents only speak English at home, while other languages spoken at home include Mandarin (1.1%), Russian (0.6%), Spanish (0.6%), Persian (0.6%) and German (0.5%). The most common religious affiliations are No Religion (42.9%), Catholic (20.8%) and Anglican (17.8%).
Сауда аймағы
Бизнес үш сауда аймағында жүргізіледі: тас жол бойындағы аймақ, Village Green және Berowra Marketplace (Foodtown). Бизнеске Бендиго Банкінің қоғамдық банкі, Coles супермаркеті, екі дәріхана, толыққанды медициналық орталық және түрлі мейрамханалар кіреді.
Business is conducted in three shopping areas; the highway precinct, the Village Green and Berowra Marketplace (Foodtown). Businesses include a Bendigo Bank Community Bank, Coles supermarket, two pharmacies, a comprehensive medical centre and a range of restaurants.
Көлік
Бероура биіктеріне Бероурадан, шығысқа қарай, Бероура сулары жолы арқылы баруға болады. Балама ретінде, Бероура сулары паром, көлік тасымалдайтын паром, Бероура суларын Бероура сулары жолының батыс жағымен байланыстырады. CDC NSW 599 маршруты Бероура биіктерінен Бероура теміржол станциясына және 597 маршруты Бероурадан Хорнсби теміржол станциясына дейін автобус қызметін ұсынады.
Access to Berowra Heights is by road from Berowra, to the east, via Berowra Waters Road. Alternatively, the Berowra Waters Ferry, a car ferry, connects Berowra Waters with the western end of Berowra Waters Road. CDC NSW route 599 provides a bus service from Berowra Heights to Berowra railway station and route 597 from Berowra to Hornsby railway station.
Мектептер
Бероура Хайтс қаласында екі бастауыш мектеп орналасқан: Уайдвью мемлекеттік мектебі және Сент-Бернард католик бастауыш мектебі. Бероура Хайтста тұратын кейбір балалар көршілес Бероура ауданындағы екі бастауыш мектептің біріне де бара алады, аталған мектептер – Бероура мемлекеттік мектебі және Бейбіт Бероура христиан мектебі. Өзінің жоғары мектебі болмаса да, Бероура Хайтс Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының үш мемлекеттік жоғары мектебінің білім алатын аймағына кіреді. Олардың арасындағы жалғыз аралас білім беретін мектеп – Солтүстік Туррамурадағы Куринггай жоғары мектебі. Ал қалған екі мектеп – Аскуит ұлдар жоғары мектебі және Аскуит қыздар жоғары мектебі.
There are two primary schools located in Berowra Heights, Wideview Public School and St Bernard's Catholic Primary School. Some children living in Berowra Heights may also attend one of the two primary schools in the neighbouring suburb of Berowra, being Berowra Public School and Pacific Berowra Christian School. Despite not having a high school of its own, Berowra Heights is included within the catchment zones of three New South Wales public high schools. Amongst these, the only co educational option is Ku ring gai High School in North Turramurra. The other two schools are Asquith Boys High School and Asquith Girls High School.
Қызметтер
Бұталы жердің жақын орналасуына байланысты, Бероура аймағы үшін бұталы өрттер нақты қауіп төндіреді. Бероура Хайтс қалалық аймандарының өртке қарсы қорғанысын NSW Өрт сөндіру және құтқару қызметінің 75-ші станциясы (Бероура) қамтамасыз етеді, ал оған Қоғамдық өрт сөндіру бөлімшелері көмектеседі. Бероура Хайтстың бұталы жерлеріне өрттен қорғауды NSW Жаңа Оңтүстік Уэльс ауылдық өрт сөндіру қызметі, Бероура ауылдық өрт сөндіру бригадасы арқылы жүзеге асырады. Бұл бригада Бероурадағы 14а Бероура Уотерс жолында орналасқан, жаңа мақсатты үй-жайда (2018 жылдың 11 тамызында ашылған) орналасқан.
Bush fires present a very real threat for the Berowra area due to the proximity of bushland. Fire protection for urbanised parts of Berowra Heights is provided by Station 75 (Berowra) of Fire and Rescue NSW and supported by Community Fire Units. Fire protection for bushland parts of Berowra Heights is provided by the NSW New South Wales Rural Fire Service, through the Berowra Rural Fire Brigade, located in new purpose built premises (opened 11 August 2018) at 14a Berowra Waters Road in Berowra.