Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гуннар Берг (11 қаңтар 1909 жыл - 25 тамыз 1989 жыл) - Швейцарияда туған даниялық композитор. Даниядағы сериализмнің жетекші өкілі, ол 1952 жылы екі фортепиано үшін өзінің Космогониясын жазған деп саналады. Берг Швейцарияда даниялық және швед ата-анасының отбасында дүниеге келген. 1938-1943 жылдары Герман Дэвид Коппельмен бірге оқыды, 1948 жылы Парижге көшіп барды, онда Хонеггер мен Мессианмен байланыста болды. 1952 жылы ол фортепианошы Беатрис Дюффурға үйленді, кейін оның фортепиано музыкасының көп бөлігін жаздырады. Сол жылы ол Дармштадттағы жазғы курстарға қатысқан алғашқы даниялық болды. 1948 жылы Парижге келген ол соғыстан кейінгі Еуропадағы халықаралық модернисттік қозғалыстың бөлігіне айналды. Бұл жерде Берг Джон Кейдж, Пьер Булез және Карльхенц Стокгаузен сияқты негізгі тұлғалармен кездесті. Сериалды ұйымдастыру 1949 жылдан бастап жаңа келген "Пиецце" труба, скрипка және фортепиано үшін өз белгісін қалдыра бастады, сондықтан Берг одан әрі өз стилімен музыкалық модернизмнің күрделі экспрессивті режиміне адал болып қала берді, бұдан былай әрқашан сериализмнің теориялық және эстетикалық шеңберінде шығарма жасайды. Гуннар Бергтің туғанына 100 жыл толуына орай Данияда, Швейцарияда, Францияда, Германияда, Австрияда, АҚШ-та, Украинада және Қытайда концерттер, радио бағдарламалары, CD-лер, жазбалар, баспа партитуралары және көрмелер өткізілді. Бұл іс-әрекеттер оның көркем шығармашылығын түсіну мен құрметтеуде елеулі өзгеріс әкелді, ол суық болжамды, математикалық ойыннан алыс.
Gunnar Berg (11 January 1909 – 25 August 1989) was a Swiss born Danish composer. A leading exponent of serialism in Denmark, he is considered to have written the first Danish serial piece, his Cosmogonie for two pianos, in 1952. Berg was born to Danish and Swedish parents in Switzerland. He studied with Herman David Koppel from 1938 to 1943, and moved to Paris in 1948, where he became associated with Honegger and Messiaen. In 1952 he married the pianist Béatrice Duffour, who would later record much of his piano music. In the same year he became the first Dane to attend the summer courses at Darmstadt. Arriving in Paris in 1948 he became part of the international modernist movement in post War Europe by joining the circle around Olivier Messiaen. Here, Berg had inspiring encounters with key figures such as John Cage, Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen. Serial organization began to make its mark already in the newcomer's Pièce for trumpet, violin and piano from 1949, and henceforth Berg uncompromisingly yet in his very own fashion would remain faithful to the complex expressive mode of musical modernism, from now on always composing within the theoretical and aesthetic framework of serialism. The centennial of Gunnar Berg's birth was celebrated with concerts, radio programmes, CD releases, writings, printed scores, and exhibitions in Denmark, Switzerland, France, Germany, Austria, United States, Ukraine and China. These activities has caused a significant change in the understanding of and respect for his artistic oeuvre being far from a cold speculative, mathematic game.
Жұмыс тобы Гуннар Берг
Жұмыс тобы Гуннар Берг Агнета Мей Хиттен, Эрик Калтофт және Йенс Россель 1989 жылы Гуннар Берг қайтыс болғаннан кейін композитор Таге Нильсен (1929-2003), редактор және DR музыка бөлімінің бұрынғы басшысы Могенс Андерсен (1929-2008), пианист Эрик Калтофт және Йенс Россель Гуннар Бергтің музыкасын түсіну және түсіну мақсатында құрылды. Жұмыс тобы Гуннар Бергтің қолжазбаларының және қалдырған нәрселерінің басым бөлігін Копенгагендегі Корольдік кітапханаға орналастырды, Гуннар Бергтің фортепиано музыкасының тарихи жазбалары бар екі қос дискісін Danacord Records-та шығарды және Гуннар Бергтің туғанына жүз жыл толуына байланысты әртүрлі іс-шараларды үйлестірді.
Working Group Gunnar Berg Agneta Mei Hytten, Erik Kaltoft and Jens Rossel was formed after Gunnar Berg's death in 1989 by composer Tage Nielsen (1929 2003), editor and former head of the music section of DR, Mogens Andersen (1929 2008), pianist Erik Kaltoft and Jens Rossel with a view to raising awareness and understanding of Gunnar Berg's music. The working group placed the largest part of Gunnar Berg's manuscripts and things left behind at the Royal Library in Copenhagen, released two double CDs with historical recordings of Gunnar Berg's piano music on Danacord Records and coordinated the various actitivites in the centennial of Gunnar Berg's birth.