Итаа – Мальдив аралдарындағы теңіз астындағы ресторан. 270° панорамалық көрініс, еуропалық және азиялық тағамдар. Әлемдегі тұңғыш теңіз астындағы мейрамхана!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дивехи тілінде "інжу анасы" дегенді білдіретін Итхаа - Мальдив Республикасындағы Алиф-Дхаал атолліндегі Конрад Мальдив Рангали аралында теңіз деңгейінен төмен орналасқан теңіз асты мейрамханасы.
Ithaa, which means mother of pearl in Dhivehi, is an undersea restaurant located below sea level at the Conrad Maldives Rangali Island in Alif Dhaal Atoll in the Republic of Maldives.
Шолу
Көбінесе акрилден жасалған құрылым 14 адамға арналған, R Cast акрилімен қапталған, мөлдір төбесі 270° панорамалық су асты көрінісін ұсынады. Ресторанды Жаңа Зеландияда орналасқан M. J. Murphy Ltd. дизайндық кеңес беру компаниясы жобалап және салған, ол 2005 жылдың сәуірінде ашылды және өзін әлемдегі алғашқы теңіз асты мейрамханасы деп таныстырады. Ресторанда ұсынылатын тағамдар жылдар бойы өзгеріп, соңғы кезде Азия әсерімен қазіргі еуропалық тағамдар деп сипатталды. Итааға кіреберіс – жағалаудың соңындағы сабанмен жабылған павильондағы спиральді баспалдақ. 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінен кейін пайда болған цунами баспалдақ кіреберісінен төмен болды және мейрамханаға ешқандай зиян келтірмеді. Ресторан жеке кештер мен тойлар үшін де пайдаланылады. 2010 жылдың сәуірінде Итааның 5 жылдығын мерекелеу үшін ресторанды түнеуге жалдауға болады. Бұл "су асты люксі" акциясы 2011 жылдың сәуір айына дейін жалғасты.
The mostly acrylic structure has a capacity of 14 people and is encased in R Cast acrylic with a transparent roof offering a 270° panoramic underwater view. The restaurant was designed and constructed by M. J. Murphy Ltd – a design consultancy based in New Zealand – and was opened on in April 2005, describing itself as the world's first undersea restaurant. Food served in the restaurant has changed over the years and has more recently been described as contemporary European with Asian influences. Ithaa's entrance is a spiral staircase in a thatched pavilion at the end of a jetty. The tsunami which followed the 2004 Indian Ocean earthquake topped at below the staircase entrance, and caused no damage to the restaurant. The restaurant is also used for private parties and weddings. In April 2010, to celebrate Ithaa's 5th anniversary, the restaurant could be booked as an overnight residence. This "underwater suite" promotion continued until April 2011.
Тұжырымдама
2004 жылдың ақпан айында М. Дж. Мерфи компаниясына Мальдив аралдарындағы Crown Company компаниясы ерекше су асты мейрамханасын жасау туралы ұсыныс жасады. Рангали аралының иесі Crown Company, аралды Conrad Maldives Rangali Island (бұрынғы Hilton Maldives Rangali Island Resort & Spa) компаниясына жалға береді. Бастапқыда Crown Company су асты мейрамханасын тік қабырғалы және шыны терезелі деп жоспарлаған. Бірақ кейін Майк Мерфидің (M. J. Murphy Ltd.) R Cast акрил туннелін таңдады, оны АҚШ-тағы Reynolds Polymer Technology, Inc. компаниясы өндірген. Осы туннель әлемдегі ең ірі аквариум туннелі – Куала-Лумпур Ұлттық ғылым орталығы үшін де жасалған. Ithaa мейрамханасының техникалық жобалары мен сызбаларын жасау жұмысы 2004 жылдың наурыз айында басталды. Мерфи бастапқыда құрылысты Рангали аралының жағасында салуды жоспарлаған. Құрылыс аяқталған соң, Ithaa мейрамханасын суға түсіруге арналған. Мальдив аралдарында 175 тонна салмақты құрылысты салу кезінде туындауы мүмкін техникалық қиындықтар, шектеулі ресурстар және сапаны бақылау мәселелері болғандықтан, Ithaa мейрамханасын Сингапурда салу туралы шешім қабылданды.
In February 2004, M. J. Murphy Ltd. was approached by Crown Company in the Maldives to make a unique underwater restaurant. The Crown Company, owner of Rangali Island, leases the island to Conrad Maldives Rangali Island (previously known as Hilton Maldives Rangali Island Resort & Spa). Initially Crown envisioned the underwater restaurant with straight walls and glass windows. Later they came to favor Mike Murphy's (of M. J. Murphy Ltd.) R Cast acrylic tunnel, manufactured by Reynolds Polymer Technology, Inc. in the United States. This tunnel was also designed for the Kuala Lumpur National Science Centre, the world's largest aquarium tunnel. Work on technical designs and drawings for Ithaa started in March 2004. Murphy initially planned to build the structure on the beach of Rangali. Once constructed, Ithaa would be winched into the water. Technical challenges, limited resources, and quality control problems in building a structure of 175 tonnes in the Maldives were foreseen. Hence, a decision was made to build Ithaa in Singapore instead.
Құрылыс
2004 жылдың мамыр айында Сингапурда Ithaa құрылысы басталды. 2004 жылдың қазан айында құрылыс жұмыстары аяқталды, оның ішінде кең акрил аркалар, кондиционерлік жүйе және электр өткізгіштері орнатылды. 2004 жылдың 1 қарашасында Ithaa Мальдив аралдарына 16 күн сапармен жеткізілу үшін мұхиттық баржаға көтерілді. Осы кезде Ithaa-ның салмағы 175 тоннаны құрады. 2004 жылдың 19 қарашасында Ithaa 85 тонна құм балластың көмегімен "суға батырылды". Ол теңіз түбіне қадалып қойылған төрт болат тіреуге дәлдікпен орнатылды. Содан кейін бетонмен болат тіреулерге бекітілді. Ресторанның қызмет ету мерзімі 20 жыл деп есептеледі.
In May 2004, Ithaa's construction began in Singapore. In October 2004, the construction work was completed including the installation of wide acrylic arches, air conditioning and electrical ducts. On November 1, 2004, Ithaa was lifted onto an ocean going barge to be transported to the Maldives, which took 16 days to arrive. At this point, Ithaa weighed 175 tonnes. On November 19, 2004 Ithaa was "sunk" with the help of 85 tonnes of sand ballast loaded into its belly. It was precisely maneuvered onto four steel piles which had been vibro hammered into the seabed. It was then secured to the steel piles with concrete. The estimated life span of the restaurant is 20 years.
Қонақ үй
Бұл қонақүй (Итха салынған кезде әлі де Хилтон Мальдив курорты мен спасы деп аталатын) Рангали және Рангалифинолу деген екі жеке аралды, олардың арасын жалғаған пантонмен байланысқан. Онда, соның ішінде Итха суасты мейрамханасы бар, жеті мейрамхана бар.
The hotel (which at the time Ithaa was built was still called Hilton Maldives Resort & Spa) occupies two private islands, Rangali and Rangalifinolhu joined by a jetty. It has seven restaurants including the Ithaa Undersea Restaurant.