Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер (туған 1953)
Irish politician (born 1953)
Кэтрин Мерфи (1 қыркүйек 1953 жылы туған) – ирландиялық «Социал-демократтар» саясаткері, 2011 жылғы жалпы сайлаудан бастап және 2005 жылдан 2007 жылға дейін Кильдар Солтүстік сайлау округінің «Техта Дала» (TD) депутаты. 2015 жылдан 2023 жылға дейін «Социал-демократтар» партиясының негізін қалаушы және бірлескен жетекшісі қызметін атқарды. 2023 жылдың ақпан айында «Социал-демократтар» партиясының серіктес басшысы лауазымынан қанағаттандырылатынын хабарлады.
Catherine Murphy (born 1 September 1953) is an Irish Social Democrats politician who has been a Teachta Dála (TD) for the Kildare North constituency since the 2011 general election, and previously from 2005 to 2007. She previously served as founding joint Leader of the Social Democrats from 2015 to 2023. In February 2023, she announced that she would stand down as co leader of the Social Democrats.
Ерте және жеке өмір
Мерфи Дублиндегі Палмерстаун қаласында өсті, бірақ 1978 жылы Кильдар округінің Лейкслип қаласына көшіп барды. Оның күйеуі Дерек Мерфи, екеуінің екі баласы бар.
Murphy was raised in Palmerstown in Dublin, but moved to Leixlip in County Kildare in 1978. Her husband is Derek Murphy, together they have two children.
Жұмысшылар партиясы мен Демократиялық солшылдар
Лейкслиптегі жоғары жергілікті қызметтерге төлемдерге қарсы науқандар арқылы саясатқа қатысып, ол 1983 жылы Жұмысшы партиясына қосылды. Ол алғаш рет 1988 жылы Лейкслип қалалық комиссиясына сайланғанда саяси лауазымға ие болды. 1989 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Лайнстер сайлау округінен және 1989 жылғы жалпы сайлауда Килдэр сайлау округінен Жұмысшы партиясының кандидаты ретінде сәтті болмады. 1991 жылы ол Келбридж жергілікті сайлау аймағы үшін Килдэр округі кеңесіне сайланды. 1992 жылы Жұмысшы партиясы бөлінген кезде ол Проинсиас Де Россаны жаңа Демократиялық сол жаққа еріп, 1992 және 1997 жылғы жалпы сайлауларда Килдэрде Демократиялық сол жақ кандидаты ретінде сәтті болмады. Дегенмен, 1999 жылғы жергілікті сайлауларда ол Лейкслип жергілікті сайлау аймағынан Килдэр округі кеңесіне қайта сайланды, бұл жолы Еңбек партиясынан өкілдік етті, сонымен қатар Лейкслип қалалық кеңесіне де орын жеңіп алды.
Originally becoming involved in politics through campaigns against high local service charges in Leixlip, she joined the Workers' Party in 1983. She first held political office in 1988, when she was elected to Leixlip Town Commission. She stood unsuccessfully as a Workers' Party candidate for the Leinster constituency at the 1989 European Parliament election and for the Kildare constituency at the 1989 general election. In 1991, she was elected to Kildare County Council for the Celbridge local electoral area. When the Workers' Party split in 1992, she followed Proinsias De Rossa into the new Democratic Left, and stood unsuccessfully as a Democratic Left candidate in Kildare at the 1992 and 1997 general elections. However, in the 1999 local elections, she was re elected to Kildare County Council, this time for the Leixlip local electoral area representing the Labour Party, she also won a seat on Leixlip Town Council.
Тәуелсіз саясаткер
Ол 2003 жылғы маусымда "ұйытқысыз ішкі интригалар" деп атаған себеппен Еңбек партиясынан кетті. 2004 жылғы жергілікті сайлауда ол тәуелсіз кандидат ретінде қатысып, екі мандатқа да қайта сайланды, дауыс беру нәтижесінде көшбасшы болды. Мерфидің сайлау науқаны көлік, жергілікті басқару, қолжетімді тұрғын үй және білім беру сияқты мәселелерге негізделген. Жеңіске жеткен соң ол үкіметтің "қиындық тудыратын адамы" болатынына уәде берді. 2007 жылғы жалпы сайлауда ол сайлаудағы қарсыласы Айн Брэдиге орындығын жоғалтты. Брэди бірінші санауда сайланды, ал Мерфи соңғы санауға дейін сақталды, сонда Fine Gael партиясынан Бернард Дуркан жойылған үміткерлерден дауыс алғаннан кейін квотаға жетті. 2008 жылдың шілдесінде ол TD болып сайланғанға дейін (екі мандаттың болуына байланысты) оны алмастырған кеңесші Джерри Макдонаг орнынан бас тарқан соң, бұрынғы кеңесші орнын қайта иеленді. 2009 жылғы жергілікті сайлауда ол квотадан 2000-нан астам дауыспен жоғары нәтиже көрсетті. Ол сондай-ақ Лейкслип қалалық кеңесіне қайта сайланды. Мерфи Килдар округінің кеңесіндегі басқа тәуелсіз кеңесшілердің тобына жетекшілік етті: Пэдди Кеннеди, Сейми Мур және Пэдриг МакЭвой. Мерфи 2011 жылғы жалпы сайлаудан кейін Дэйл орындығына оралды. Ол Техникалық топта бас қамшы болып қызмет етті. 2011 жылдың 20 қыркүйегінде Мерфи сенатор Дэвид Норристі 2011 жылғы президенттік сайлауға кандидат ретінде ұсынуға қол қойғанын растады, ол "[сенатор Дэвид Норристі] саясаттас достары емес, Ирландия халқы бағалайтынына көз жеткізу үшін" деді. Ол үй шаруашылығы салығын "негізінен әділетсіз" деп сипаттап, сынады.
She resigned from the Labour Party in June 2003, citing what she termed "destructive internal intrigues". She stood as an independent at the 2004 local elections and was re elected to both council seats, topping the poll. Murphy's campaign was based on such issues as transport, local government, affordable housing and education, and after her victory she promised to be a "thorn in the side" of the government. At the 2007 general election, she lost her seat to her by election opponent Áine Brady. Brady was elected on the first count; Murphy held on until the last, when Fine Gael's Bernard Durkan reached the quota by transfers from his eliminated running mate. In July 2008, she regained the council seat she had formerly held before her election as a TD (due to the dual mandate) when the councillor that replaced her, Gerry McDonagh, resigned his seat. She was re elected to the council at the 2009 local elections, topping the poll with over 2,000 more votes than the quota. She was also re elected to Leixlip Town Council. Murphy officiated as the group leader for the other independent councillors on Kildare County Council: Paddy Kennedy, Seamie Moore and Pádraig McEvoy. Murphy regained her Dáil seat following the 2011 general election. She sat in the Technical group where she was the chief whip. On 20 September 2011, Murphy confirmed she had signed papers nominating Senator David Norris as a candidate at the 2011 presidential election, she said, "to ensure that [Senator David Norris] can be judged not by fellow politicians but by the people of Ireland." She was critical of the household charge, describing it as a "fundamentally unfair" one.
Денис О'Брайен туралы дау
2015 жылы миллиардер Денис О'Брайен RTÉ-ге қарсы сотқа шақыруға (injunction) өтініш берді, бұл мемлекеттік телеарнаның О'Брайеннің бұрынғы Irish Bank Resolution Corporation (IBRC) – бұрынғы Anglo Irish Bank-тің бұрынғы бас директорының тікелей рұқсатымен қалай 1,25% мөлшерлемемен несие алғанын, ал IBRC 7,5% үстеме ақы алуы тиіс болғандағы жағдайды көрсетуден тыйым салды. Бұл өз кезегінде 500 миллион еуродан астам сомаға әкелді. О'Брайен содан кейін арнайы таратушы Киран Уоллеске жазбаша түрде, ауызша келісім бойынша оған берілген осы артықшылықты жағдайлардың сақталуын талап етті. Ирландия үкіметі кейін Уоллесті осы мәмілелерді тексеруге тағайындады. Уоллес IBRC және Денис О'Брайенмен бірлесіп, осы ақпаратты жұртшылықтан жасыру үшін Ирландияның Жоғарғы сотынан сотқа шақыруға (injunction) өтініш жасады. Жоғарғы сот судьясы Дональд Бинчи О'Брайенге сотқа шақыруды (injunction) берді және сотқа үкімнің кейбір бөліктерін редакциялау қажеттігін айтты. Сондықтан ирландтық БАҚ сотқа шақырудың (injunction) егжей-тегжейін жариялай алмады. Мерфи 27 мамырда Дайлде бұл мәселені көтеруге тырысты. Сеан Баррет оның сөздерін «қалыптан тыс» деп таныды. Мерфи келесі күні мәселені қайта көтеруге тырысты, бұл жолы ол сәтті болды. О'Брайеннің адвокаттары дереу елдің БАҚ-тарын өз хабарларын цензуралауға мәжбүр етті, кейбір БАҚ О'Брайеннің адвокаттарынан ескерту алғанын растады. RTÉ тілшісі Филип Бучер Хейс Drivetime бағдарламасында Мерфидің сөзін ойнататынын Twitter-де жариялады; бірақ Мерфидің сөзі хабарланбады және оның Twitter жазбасы кейін жойылды.
In 2015, billionaire Denis O'Brien successfully applied for an injunction against RTÉ preventing the state broadcaster from airing a report on how O'Brien was receiving, with the direct permission of former CEO of the Irish Bank Resolution Corporation (IBRC)—the former Anglo Irish Bank, a rate of approximately 1.25% when IBRC should have been charging 7.5%. This in turn led to outstanding sums of upwards of €500 million. O'Brien then wrote to special liquidator Kieran Wallace to demand that these same favourable terms that were granted him by way of verbal agreement be continued. The Government of Ireland later appointed Wallace to conduct an investigation into these same dealings. Wallace then cooperated with IBRC and Denis O'Brien to seek an injunction in Ireland's High Court to hide this information from the public. High Court Judge Donald Binchy granted O'Brien the injunction and told the court that certain elements of the judgement would have to be redacted. The Irish media therefore could not report on details of the injunction. Murphy attempted to raise the issue in the Dáil on 27 May 2015. Ceann Comhairle Seán Barrett ruled her contributions "out of order". Murphy attempted to raise the matter again the following day, this time with more success. Lawyers acting for O'Brien immediately forced the country's media to censor its own coverage, with some media outlets confirming they had received warnings from O'Brien's lawyers. RTÉ reporter Philip Boucher Hayes tweeted that Drivetime would play Murphy's speech; in the event, Murphy's speech was not broadcast and his tweet was later deleted.
Әлеуметтік демократиялық партиялар
2015 жылдың 15 шілдесінде Мерфи бұрынғы тәуелсіз депутат Стивен Доннелли және бұрынғы Лейборист партиясының депутаты Роисин Шорталлмен бірге Социал-демократтар партиясын құрды. 2023 жылдың 22 ақпанында Мерфи мен Шорталл Социал-демократтар партиясының бірлескен төрағалық лауазымынан қанағаттандыратындарын жариялады.
On 15 July 2015, Murphy launched the Social Democrats party along with former independent TD Stephen Donnelly and former Labour Party TD Róisín Shortall. On 22 February 2023, Murphy and Shortall announced that they would step down as co leaders of the Social Democrats.