Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Asia Market Wrap – CNBC Asia телеарнасында 1600-1800 аралығында (Гонконг/Сингапур уақыты бойынша, 2005 жылдың желтоқсанына дейін) эфирде болған бизнес жаңалықтары бағдарламасы. Бағдарлама 2000 жылға дейін CNBC US телеарнасында 5:30-дан 6:00 AM ET-ге дейін көрсетілді, содан кейін CNBC World телеарнасына көшірілді. Кристин Тан жүргізген Asia Market Wrap бағдарламасы күндізгі жаңалықтар мен көрсеткіштерді қарастырып, ірі қаржы менеджерлерімен, нарық сарапшыларымен және компания басшыларымен сұхбаттасып, қаржы жаңалықтарын терең талдады. CNBC US телеарнасының Market Wrap бағдарламасының бастапқы нұсқасынан тараған бұл бағдарламаға бірнеше бөлімдер кірді, мысалы, «Австралия нарығын орау», «Қытай бизнес шолуы» және «Үндістанға назар». «Азия нарығы апталығы» – Азиядағы нарық қозғалысының апталық қорытындысы – жұма күндері 17:30-18:00 аралығында эфирде болды. Мартин Сунг CNBC Asia телеарнасынан кеткенге дейін бағдарламаның тұрақты жүргізушісі болды (бағдарлама «Мартин Сунгпен Азия нарығын орау» деп аталатын). Ол «Asia Squawk Box» бағдарламасын жүргізуге оралғанда, Тан оның орнына «Asia Market Wrap» бағдарламасын жүргізуге көшті. Бұл бағдарлама CNBC Asia телеарнасының CNBC Australia арнасында көрсетілмеді, оның орнына CNBC Europe арнасының «Таңертеңгі алмасу» (16:00–17:00 Гонконг/Сингапур уақыты) және CNBC арнасының «Ояну шақыруы» (17:00–18:00 Гонконг/Сингапур уақыты) бағдарламалары көрсетілді. Бағдарлама 2005 жылдың 2 желтоқсанында аяқталды және 2005 жылдың 19 желтоқсанында «Worldwide Exchange» бағдарламасымен ауыстырылды. Тан бұл бағдарламаның Азиядағы жүргізушісі ретінде жұмыс істейді, оған CNBC арнасының Мишель Карузо Кабрера (2005 жылдың 10 және 19-шы күндері басқа тапсырмалар үшін қолданылды), қазір Брайан Шактман (2007 жылдың 22-сінен қазірге дейін) және CNBC Europe арнасының Росс Уэстгейт қосылды.
Asia Market Wrap is a business news programme aired on CNBC Asia between 1600 and 1800 (Hong Kong/Singapore time, until December 2005. The show also aired on CNBC US on 5:30 to 6AM ET until 2000, then it was moved to CNBC World. Anchored by Christine Tan, Asia Market Wrap examined the day's headlines and numbers, with in depth analysis of the day's financial news, interviewing key money managers, market experts and corporate chiefs. The programme, comes from its original edition on CNBC US, Market Wrap, included several segments, such as Australia Market Wrap, China Business Briefing and Eye on India. Asia Market Week – a weekly wrap up of the market action in Asia – aired between 17:30 18:00 on Fridays. Prior to Martin Soong's original departure from CNBC Asia, he was the programme's regular presenter (the programme was billed as Asia Market Wrap with Martin Soong). When he returned to present Asia Squawk Box, Tan was moved to present Asia Market Wrap instead. The programme was not aired on CNBC Asia's CNBC Australia, local opt out – it was replaced by CNBC Europe's Morning Exchange (1600–1700 Hong Kong/Singapore Time) and CNBC's Wake Up Call (1700–1800 Hong Kong/Singapore Time). The programme ended on 2 December 2005 and was replaced by Worldwide Exchange on 19 December 2005. Tan continues as the Asian presenter of this programme, joined by CNBC's Michelle Caruso Cabrera (used for 2005 07 10 19 to due General assignment), now anchored by Brian Shactman (2007 10 22 present) and CNBC Europe's Ross Westgate.