BBC балалар телешоуы "Why Don't You?" – ойын, қолөнер, саяхат туралы көрермендердің ұсыныстарына жауап беретін 1973-1995 жж. аралығындағы 42 сериядан тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неге сен де бұлай етпейсің? (алғашқы аты Wdyjsoytsagadslbi? : Неге теледидарыңды сөндіріп, оның орнына көңіл көтермейтін нәрсемен айналыспайсың?) – BBC балалар телесериалы, продюсер және режиссер Патрик Даулинг жасаған. 1973 жылдың 20 тамызынан 1995 жылдың 21 сәуіріне дейін 42 маусым эфирге берілді. Сериалдың форматы көрермендердің хаттарына жауап беруден тұрды, көрермендер ойындар, қолөнер және демалыс туралы ұсыныстар жіберді. Әдетте бұл балалардың достарын таң қалдыру үшін үйрене алатын сурет салу, қолөнер, ойындар немесе әртүрлі фокус-трюктар болатын.
Why Don't You? (originally Wdyjsoytsagadslbi? : Why don't you just switch off your television set and go and do something less boring instead?) was a BBC children's television series created by producer/director Patrick Dowling and broadcast in 42 series between 20 August 1973 and 21 April 1995. The format consisted of groups or "gangs" of children responding to letters from viewers who wrote into the show suggesting games, 'makes' and days out. Typically these were arts and crafts activities or games and magic tricks children could learn to impress their friends.
Тарату тарихы
Шоу бастапқыда мектептің жазғы демалысында таңертең эфирге шығып, бір рет апта ішіндегі кешкі балалар бағдарламаларының уақытында көрсетілді. Кейіннен ол Жасыл желтоқсан және Рождество мектеп демалысында көрсетілді, бірақ бір рет сенбі күні таңертең де көрсетілді. Рассел Т. Дэвис бір кезде «Неге сен жоқсың?» бағдарламасының продюсері және режиссері болды, кейін «Queer as Folk» сериалының авторы және 2005 жылғы «Доктор Кто» сериалының жаңаруының продюсері ретінде танылды. Дэвистің басшылығымен бағдарламаның форматы журналдық бағдарламадан драмаға өзгерді, көбінесе сюжеттер жас уэльстік жүргізуші Бен Слейд пен оның күрделене түсетін өнертабыстарына байланысты болды. Слейд бағдарламаның 22 жылдық тарихында ең ұзақ қызмет еткен жүргізуші болды. Рассел Т. Дэвис/Бен Слейд кезеңінде көрермендер саны 0,9 миллионнан 3 миллионға дейін өсті, бұл ITV-дегі күшті бәсекелестікке қарамастан. Слейд пен Дэвис 2019 жылы BBC Radio Wales арнасындағы деректі фильмде қайта табысты, ол сол жылдың желтоқсан айында алғаш рет эфирге шықты.
The show was originally broadcast in the morning during the school summer holidays and once was shown during the weekday evening children's TV slot. Later it went out during the Easter and Christmas school holidays although it was also broadcast once on Saturday mornings. Russell T Davies was at one time a producer and director for Why Don't You ? before going on to greater fame as writer of Queer as Folk and producer of the 2005 revival of Doctor Who. Under Davies's direction, the format of the series shifted from magazine show to drama, with plots frequently centring on harebrained young Welsh presenter Ben Slade and his increasingly elaborate inventions. Slade was the longest serving presenter in the show's 22 year run. During the Russell T Davies/Ben Slade era viewing figures rose from 0.9 to 3 million up against stiff competition on ITV. Slade and Davies reunited in 2019 in a BBC Radio Wales documentary, first broadcast in December of that year.
Географиялық өзгерістер
1972 жылы «Why Don't You» бағдарламасының пилоттық түсірілімі Оксфордширдегі Темзадағы Хенли қаласында, Valley Road бастауыш мектебінің оқушыларымен жүзеге асты. 1973 жылы бағдарлама толыққанды іске қосылғанда, балалар тобының студиясы Бристолге көшірілді және шаң басқан жертөлеге ұқсады; алайда, 1980 жылдан бастап бағдарламада Ұлыбританияның басқа аймақтарынан келген топтар да пайда болды, және осы бағдарламалар тиісті BBC аймақтық орталықтарында жасалды, бірақ барлығы еліміз бойынша көрсетілді. Алғашқы «балама» топтар Шотландиядағы сарайдан және Белфасттағы шіркеу үйінен, содан кейін Кардиффтегі жағажай кафесінен құралды. 1980-ші жылдардың барысында төрт студия да тасталды және топ Ұлыбританияның басқа да аймақтарында орналасты.
The 1972 pilot for Why Don't You was filmed in Henley on Thames, Oxfordshire, with a team of children from Valley Road Primary School. When the series proper launched in 1973, the gang's studio had been moved to Bristol and resembled a dusty basement; however, from 1980 the show also featured gangs from other parts of the United Kingdom, and these shows were made by the respective BBC regional centre, although all were broadcast nationwide. The first "alternative" gangs came from a barn in Scotland and a church hall in Belfast, followed by a seaside café in Cardiff. As the 1980s continued, all four studio settings were abandoned and the gang became based in other UK locations.
Тақырыптық күй
1973 жылғы түпнұсқа тақырып "Мен айтамын, мен айтамын, мен айтамын" деп аталды, оны Пол Льюис жазған және "Лондон студиялық тобына" жатқызылған. Бұл тақырып 1975 жылға дейін қолданылды. 1976 жылы тақырып Роджер Гринавей мен Роджер Кук жазған, ал Джордж Мартин мен оның оркестрі орындаған "Кингс Роуд Рассберри Парады" деп өзгертілді. 1979 жылы ашылу тақырыбы Фарон Брукс жазған "Неге сен?" әніне ауыстырылды. Бұл серия "Кингс Роуд Рассберри Парады" әнін жабылу тақырыбы ретінде сақтап қалды, бірақ 1981 жылға қарай ол ашылу әнінің қайталануымен алмастырылды. 1984 жылы балалар хоры ашылу әнін жаңадан жазды. 1991 жылы тақырып әні Норман Кук жазған әнге өзгертілді. Соңғы тақырып әні 1994 жылы енгізілді.
The original 1973 theme was "I Say, I Say, I Say", from the De Wolfe Music Library, written by Paul Lewis and credited to The London Studio Group. This theme was retained until 1975. In 1976 the theme changed to "Kings Road Raspberry Parade", written by Roger Greenaway & Roger Cook and performed by George Martin & His Orchestra. By 1979 the opening theme had changed to the "Why Don't You?" song, written by Faron Brooks. This series retained "Kings Road Raspberry Parade" as the closing theme, but by 1981 this had been replaced by a reprise of the opening song. By 1984 the opening song had been re recorded by a children's choir. By 1991 the theme tune had changed to one by Norman Cook. The last theme tune was introduced in 1994.