Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экрандағы саудадағы оқиғалар – 1983 жылы американдық романист және сценарист Уильям Голдман жазған Голливуд туралы кітап. Атауы Дилан Томасқа тиесілі "Дер саудасындағы оқиғалар" атты туындының сөз ойыны болып табылады.
Adventures in the Screen Trade is a book about Hollywood written in 1983 by American novelist and screenwriter William Goldman. The title is a pun on Dylan Thomas's Adventures in the Skin Trade.
Шолу
Кітап үш бөлімнен тұрады. "Бірінші бөлім: Голливудтық шындықтар" – киножұлдыздары мен студия басшыларынан бастап, сценарийді қалай бастау және аяқтау, сондай-ақ киножұлдызы үшін қалай жазу туралы ойларына дейінгі әртүрлі тақырыптарды қамтитын эсселер жинағы. "Екінші бөлім: Оқиғалар" Голдман қатысқан 11 жобаның әңгімелерін қамтиды, олардың ішінде "Шарли" және "Маскарад" фильмдерінен бастап, "Академия" сыйлығын жеңіп алған "Буч Кэссиди мен Санденс Кид" және "Президенттің адамдары" фильмдері, сондай-ақ "Grand Hotel" музыкалық қайта жасау сияқты іске аспаған жобалар бар. "Үшінші бөлім: Да Винчи" бөлімінде Голдман өзінің "Да Винчи" әңгімесін сценарийге қалай бейімдеуге болатынын оқырманға көрсетеді. "Да Винчи" әңгімесінің толық мәтіні және одан кейін жазылған сценарийі қоса берілген, содан кейін режиссер Джордж Рой Хилл, оператор Гордон Уиллис және композитор Дейв Грузин сияқты киноиндустриясының маңызды тұлғаларымен сұхбаттар келтірілген. Кітаптың кеңейтілген басылымында "Буч Кэссиди мен Санденс Кид" фильмінің толық сценарийі, сонымен қатар Голдманның сценарийдің күшті және әлсіз жақтарын талдауы "Үшінші бөлім" ретінде берілген, ал "Да Винчи" бөлімі "Төртінші бөлім" деп аталған.
The book is divided into three parts. "Part One: Hollywood Realities" is a collection of essays on various subjects ranging from movie stars and studio executives to his thoughts on how to begin and end a screenplay and how to write for a movie star. "Part Two: Adventures" has stories from 11 projects that Goldman has been involved with, from Charly and Masquerade, to the Academy Award winning Butch Cassidy and the Sundance Kid and All the President's Men, to some projects that remained unrealised, such as a musical remake of Grand Hotel. In "Part Three: Da Vinci", Goldman shows the reader how he would go about adapting his own short story "Da Vinci" into a screenplay. The full text of "Da Vinci" and the subsequent screenplay that he wrote are included, followed by interviews with key movie industry figures, including director George Roy Hill, cinematographer Gordon Willis, and composer Dave Grusin. There is also an expanded edition of the book, which includes the full screenplay of Butch Cassidy and the Sundance Kid, plus Goldman's analysis of the screenplay's strengths and weaknesses, as "Part Three", and moves the "Da Vinci" section to "Part Four".
Өмірбаян
1970-ші жылдардың соңында Голдман "Сценаристтің шеберлігі" (1981) кітабы үшін Джон Брэйдимен сағаттап сұхбаттасты. Голдманның кейбір жауаптары "Esquire" журналында жарияланды; осы мақаланы сценарий жазу туралы кітап жазу үшін оған хабарласқан баспахана редакторы оқыды. Голдман келісіп, Брэйдиді кітап бойынша бірге жұмыс істеуге шақырды және Брэйди одан бірнеше рет сұхбат алды. Бұл әңгімелер жазылып, түсірілді, және Голдман кітапты жазу үшін оларды негіз ретінде пайдаланды.
In the late 1970s, Goldman did hours of interviews with John Brady for a book that became The Craft of the Screenwriter (1981). Some of Goldman's answers were edited into a magazine piece for Esquire; this was read by an editor at a publishing house who contacted him about writing a book on screenwriting. Goldman agreed and hired Brady to work on the book with him, getting Brady to interview him over several sessions. These conversations were taped and transcribed, which Goldman used as the basis for the book.
Қабылдау
Кітап бестселлерге айналып, содан бері саланың классикасы ретінде танылды. Арт Клейнер: "Бұл мен оқыған ең қызықты үш "шығармашылық жазба" кітабының бірі" деп жазды.
The book became a best seller and has since become recognized as an industry classic. Art Kleiner wrote, "This is one of the three most engrossing 'creative confessional' books I've ever read."