Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылы түсірілген Альберт С. Рогельдің фильмі
1941 film by Albert S. Rogell
"Қара мысық" – Альберт С. Рогельдің режиссерлік еткен, Базил Ратбоунның басты рөлде ойнаған 1941 жылғы американдық комедиялық қорқыныш және детектив жанрындағы фильм. Фильм сол дәуірдегі "Ескі қараңғы үй" комедиялық фильмдерінен және Эдгар Аллан Поның 1843 жылғы "Қара мысық" әңгімесінен шабыттандырылған стильдің қоспасы болды. Базил Ратбоун Монтегю Хартли рөлінде, ол ашкөз отбасының басшысы, Генриетта Уинслоудың (Сесилия Лофтус ойнады) өлімін күтіп, оның мүлігін мұраға алуды көздейді. Ол өлтірілген күйде табылғаннан кейін, кім кінәлі екенін анықтау үшін тергеу басталады. Ратбоун мен Лофтуспен қатар, фильмде Хью Герберт, Бродерик Кроуфорд және Бела Лугози де ойнады. Бастапқыда 1941 жылдың қаңтарында түсірілімдерді бастау жоспарланған, бірақ фильм екі рет кейінге шегерілді. Сценарийді комедия жазушылары Роберт Лиз және Фредерик И. Ринальдо қайта жазды, сондай-ақ актерлік құрамда соңғы сәтте өзгерістер енгізілді. Фильм түсірілімі 17 ақпанда басталды және 10 наурызда аяқталды. "The Hollywood Reporter", "The Film Daily" және "The New York Daily News" басылымдары фильм туралы әртүрлі пікірлер білдірді.
The Black Cat is a 1941 American comedy horror and mystery film directed by Albert S. Rogell and starring Basil Rathbone. The film was a hybrid of style: being inspired by comedy "Old Dark House" films of the era as well as the 1843 short story "The Black Cat" by Edgar Allan Poe. It stars Basil Rathbone as Montague Hartley, the head of a greedy family who await the death of Henrietta Winslow (played by Cecilia Loftus) so that they can inherit her fortune. When she is found murdered, an investigation begins into who might be the culprit. Alongside Rathbone and Loftus, the film's cast includes Hugh Herbert, Broderick Crawford, and Bela Lugosi. Initially set to start filming in January 1941, the film was delayed twice with the script being re written by comedy writers Robert Lees and Frederic I. Rinaldo and having some last minute cast changes. It officially began filming on February 17 and finished filming on March 10. It was released to lukewarm reviews from The Hollywood Reporter, The Film Daily and The New York Daily News.
Сюжет
Генриетта Уинслоу, мысықтарды жақсы көретін әйел, отбасын өзінің иелігіне шақырады. Олардың келгенін көрген риэлтор Гил Смит пен антиквариат сатушы мырза Пенни жасырын түрде иелікке кіріп кетеді. Ол мүлігінің жартысын немересі Мирнаға, екінші жартысын немересі Маргаретке, ал иелігін немересі Элейнге қалдырады. Мирнаның күйеуі Монтегью 10 мың доллар алады. Гилдің мысыққа аллергиясы олардың болуын ашқаннан кейін, кіріп келгендер үйге кіргізіледі. Генриетта Монтегю оларды шақырғанын және иелікті бөлшектеуге тырысатынын білгенде ашуға булығады. Гил Генриеттаны уланудан сақтайды. Содан кейін ол қызметшісі Әбигал да өлгенше ақша бөлінбейтінін айтады. Сол түні Генриеттаның бір мысығы уланады. Ол оны өртеді, ал өзі де қаза табады. Әбигал барлығын иеліктен кетуге бұйырады, бірақ олар бас тартады. Монтегюдің ұлы Ричард Маргаретпен қарым-қатынаста екенін біліп, оны Мирнаға айтумен қорқытады. Әбигалға шабуыл жасалады, және Гил құпия жолдар қылмыскерге еркін жүріп-қозғалуға мүмкіндік береді деп күдіктенеді. Гил мен Элейн бірнеше түнгі оқиғаларды зерттейді, бірақ олардың барлығы адастыру үшін жасалған. Әбигал өлтірілгені анықталады. Гил, Монтегю және Ричард Мирнаны асылып тұрғанын көреді, бірақ оның өмірін сақтап қалады. Гил мен Монтегю үй иесін қуады, бірақ Элейн Мирнаның өзіне шабуыл жасағанын айыптайды. Мирна Элейнді пешке сүйреп апарып, Гил оны құтқарады. Қара мысық шамды құлатып, Мирнаны өртеп жібереді. Кейін Элейн Гилге иелікті сатуға рұқсат береді.
Henrietta Winslow, a cat lady, calls her family to her estate. Seeing their arrival, realtor Gil Smith and antiques dealer Mr. Penny sneak onto the estate. She leaves half her fortune to her niece Myrna, the other half to her granddaughter Margaret, and the estate to her granddaughter Elaine. Myrna's husband Montague gets $10,000. The interlopers are brought inside after Gil's cat allergy exposes their presence. Henrietta is furious when she realizes that Montague sent for them and intends to break up the estate. Gil prevents Henrietta from being poisoned. She then reveals that the money will not be distributed until the servant Abigail also dies. That night, one of Henrietta's cats is poisoned. She cremates it, and is herself killed. Abigail orders everyone off the estate, but they refuse. Montague's son Richard discovers that he is having an affair with Margaret and threatens to tell Myrna. Abigail is attacked, and Gil suspects that secret passages are allowing the murderer to move around. Gil and Elaine investigate several nighttime disturbances, all of which are red herrings. Abigail is found murdered. Gil, Montague, and Richard find Myrna hanged, but save her life. Gil and Montague chase the butler, but Elaine accuses Myrna of faking her attack. Myrna drags Elaine to the furnace, but Gil saves her. A black cat knocks over a candle, setting Myrna on fire. Afterwards, Elaine allows Gil to sell the estate.
Өндіріс
1939 жылы Paramount Pictures продюсерлік компаниясы "Мысық пен канарейка" фильмінің нұсқасымен үлкен сәттіге қол жеткізді, бұл фильмде комедия жұлдызы Боб Хоуптың әзіл-қалжыңдарымен толы "ескі қара үй" декорациясы болды. Universal компаниясы бұл фильмді Эдгар Аллан Поның "Қара мысық" әңгімесін бейімдеумен жалғастырды, оқиғаны "Мысық пен канарейка" үлгісіне сәйкес қайта өңдеді. Сценарий жазушылар Эрик Тейлор мен Роберт Невилл сценарийді жазу үшін шақырылды. Продюсер Бёрт Келли бұрын "Көрінбейтін әйел" фильмінде жасағандай, фильмге жаңа сценарийшілерді әкелді, "Осы қасіретті ұстап тұрыңыз" ("Hold That Ghost") фильмінің авторларын (Роберт Лиз және Фредерик И. Ринальдо) сценарийде жұмыс істеу үшін шақырды. Фильмге бастапқыда 176 000 долларлық бюджет бөлінді, режиссер Альберт С. Рогель 1941 жылдың 22 қаңтарында, өндіріс басталмас бұрын бес күн бұрын режиссерлікке келісім берді. Өндірістің кешігуі өндіріс басталғанын 24 ақпанға дейін тоқтатты. Түсірілім басталғанға дейін бірнеше актерлер соңғы сәтте ауыстырылды, оның ішінде Пол Кавананың Монтегью Хартли рөлі Базил Ратбоунға берілді. Өндіріс 17 ақпанда басталды және 10 наурызда аяқталды.
In 1939, the production company Paramount Pictures had a hit film in 1939 with their version of The Cat and the Canary, a film featuring an "old dark house" setting that was laced with humor with comedy star Bob Hope. Universal followed this film with an adaptation of Edgar Allan Poe's short story "The Black Cat". recycling the story to fit the mold of The Cat and the Canary. Screenwriters Eric Taylor and Robert Neville were hired to produce the script. Associate producer Burt Kelly brought in new writers on the film as he had done previously with The Invisible Woman, bringing in the writers of Hold That Ghost (Robert Lees and Frederic I. Rinaldo) to work on the script. The film was initially given a $176,000 budget with director Albert S. Rogell signing on to direct on January 22, 1941, five days before production was set to start. Production delays halted the beginning of the production until February 24. Several cast members were changed at last minute before filming began, including Paul Cavanagh as Montague Hartley which went to Basil Rathbone. Production started on February 17 and finished on March 10.
Шығару
"Қара мысық" кинокартинасын Universal Pictures 1941 жылғы 2 мамырда шығарды. Universal Horrors кітаптарының авторлары фильмнің жарнамалары мен трейлерлерінде оның айқын комедиялық үніне қарамастан, толыққанды қорқыныш фильмі ретінде таныстырылғанын атап өтті. "Қара мысық" Paramount компаниясының 1942 жылы "This Gun for Hire" фильмінің сәттілігінен кейін қайтадан кинотеатрларда көрсетілді, онда Алан Лэдд те ойнаған. Фильм шыққаннан кейін Ратбоун Лис және Ринальдо жазушыларымен бірге "Шам жарығымен" атты Эбботт пен Костелло комедиясында тағы бір жобаға кірісуі жоспарланған, бірақ ол жоба дамытылмады.
The Black Cat was released by Universal Pictures on May 2, 1941. The authors of the books Universal Horrors noted that the film was marketed in advertising and trailers as an all out horror film, despite its overt comedic tone. The Black Cat was re released theatrically after Paramount's success with This Gun for Hire in 1942 which also featured Alan Ladd. Following the release of the film, Rathbone was to be teamed with the writers Lees and Rinaldo for one more project in an Abbott and Costello comedy titled By Candlelight which did not go into development.
Қабылдау
Қазіргі сын-пикирлер бойынша, The Hollywood Reporter басылымының анонимді сыншысы Ал Рогелдің фильмді "барлық мүмкін болған комедияны беруге және күлкіні күшейтуге ұмтылып, ешқандай мүмкіндікті жібермейтінін" атап өтті. The Film Daily режиссура мен сценарийді жақсы деп бағалап, "актерлік құрамы жақсы, ал оқиғадағы қорқыныш елесі жеткілікті" деп жазды. Бір Harrison's Reports шолушысы фильмнің "бастауы аздап баяу болғанын; іс жүзінде, кісі өлтірушінің кім екені белгілі болып, басты кейіпкердің өміріне қауіп туған соңғы сахналарда ғана оқиға қызығулы бола бастайды" деген пікір білдірді. Ретроспективті шолулардан Universal Horrors кітабының авторлары фильмге деген басты қызығушылықтың "тамаша актерлік құрам мен білікті техникалық команданың ең төмен деңгейдегі материалға жұмсалуы" екенін айтты. Мұндай жиынтық сценарийдің оқиға бөлімінен шығып, 1941 жылы Universal өндірген ең жақсы жанрлық туындыға (The Wolf Man да қоса) айналуы таң қалдырады. AllMovie-дің Хал Эриксон фильмді "Universal-дың классикалық қорқыныш фильмдерінің бірі емес" деп мәлімдеп, оның басты қызығушылығы "Стенли Кортездің жасаған ерекше камера жұмысының арқасында" екенін атап өтті.
From contemporary reviews, an anonymous reviewer in The Hollywood Reporter noted that Al Rogell directed the film "with a keen eye towards giving all possible comedy in the piece, and he misses no trick in underscoring the laughs". The Film Daily noted the direction and screenplay as good and that "the cast is fine, the horror element in the story is sufficient". One Harrison's Reports reviewer found the film was "somewhat slow in getting started; as a matter of fact, it is not until the closing scenes where the murderer's identity becomes known and the heroine's life is endangered that the action is really exciting". From retrospective reviews, the authors of the book Universal Horrors stated that the primary interest in the film how it was "squandering a fine cast and the considerable skills of a top technical crew on bottom drawer material. That such a patchwork script ever made it out of the story department in the first place to become the most polished genre piece Universal produced in 1941 (including The Wolf Man) is amazing". Hal Erickson of AllMovie declared the film as "Hardly one of the classic Universal horror efforts", noting its primary interest was "the advantage of some spook camerawork, courtesy of Stanley Cortez".