Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы түсірілген американдық ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмі, режиссері Эдвард Д. Вуд-младший.
1955 American science fiction horror film by Ed Wood
"Дастарқандағы қалыңдық" (Bride of the Monster) – 1955 жылы шыққан американдық тәуелсіз ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмі. Оның сценарийін Эдвард Д. Вуд-младший жазып, өндірісін жүзеге асырып, режиссерлік етті. Басты рөлдерде Бела Лугоши мен Тор Джонсон, ал көмекші рөлдерде Тони Маккой мен Лоретта Кинг ойнады. Бұл фильм Вудтың ең жоғары бюджеттік жобасы (70 000 доллар) саналады. Тусірілім 1954 жылы басталды, бірақ қаржылық мәселелерге байланысты 1955 жылға дейін аяқталмады. 1955 жылдың мамыр айында "Macumba" фильмімен бірге көрсетілді.
Bride of the Monster is a 1955 American independent science fiction horror film, co written, produced and directed by Edward D. Wood Jr., and starring Bela Lugosi and Tor Johnson with a supporting cast featuring Tony McCoy and Loretta King. The film is considered to have Wood's biggest budget ($70,000). Production commenced in 1954 but, due to further financial problems, was not completed until 1955. It was released in May 1955, initially on a double bill with Macumba.
Сюжет
Орманның бір бөлігінде екі аңшы дауылға тап болады. Олар тасталып, қираған деп есептелетін Уиллоус Хаусында паналауға шешім қабылдайды. Олар Уиллоус Хаусын бос тапқаннан кейін, қазіргі иесі оларды қонақжайлықтан бірнеше рет бас тартады. Олар күшпен үйге кіруге тырысады, бірақ алып ақ құбырдан босатылып, олардың соңынан қуады. Қашып бара жатқан аңшылардың біреуін ақ құбыр өлтіреді, ал екіншісін алып тұтқынға алады. Үй иесі – ғалым, доктор Эрик Ворнофф, ал алып – оның сөйлей алмайтын көмекшісі Лобо. Ворнофф еріксіз аңшымен тәжірибе жүргізетінін түсіндіреді, ол операция кезінде қайтыс болады. Турақтау 1955 жылы Centaur Studios студиясында қайта басталды. Актер Джордж Беквар, фильмде бір күн жұмыс істегені үшін ақы алғаннан кейін, жалақысының жеткіліксіз екеніне Screen Actors Guild гильдиясына шағымданып, өндірісті тергеу үшін уақытша тоқтатты. Соның салдарынан Вуд инвесторлардан қосымша қаржы жинауға мәжбүр болды және фильмнің бір бөлігіне иелігінен айырылды. Вудтың актер досы Джон Эндрюс сұхбатында: "Эдди Джордж Бекварды жек көретін, зұлымдықпен қарап, өлтіруге тілек білдіретін. Мен оны асыра баяндамаймын, тура айтамын. Ол Джордж Бекварды өмірінің соңына дейін жек көрді, және мен оны құштарлықпен жек көргенін айта аламын!" Фильм 1955 жылдың 11 мамырында Голливудтың Paramount театрында "Атомның келіні" деген атпен көрсетілді. Вуд фильм көрсетілгеннен кейін театр директорынан фильм туралы не ойлағанын сұрады, ол "Жаман" деп жауап берді. Вуд қайшы алып, сол түні премьерадан кейін түсірілген топтық суреттен оны кесіп тастады. "Кесіп тастаған адам кім еді?" деп сұрағанда, Вуд: "Ол енді онда жоқ, сондықтан маңызды емес" деді. Фильмді адвокат Сэмюэл З. Аркоффпен келісім арқылы аяқталып, шығарылды. Аркофф фильмнен Вудқа қарағанда көбірек пайда тапты, ал оның табысы American International Pictures компаниясын қаржыландыруға көмектесті. Вуд фильмдегі үлестерін артық сатқандықтан, ешқайсысына ие бола алмады. Фильмнің авторлық құқығы "Filmakers Releasing Organization" компаниясына тиесілі екені көрсетілген. АҚШ-та дистрибуция құқығы Banner Films компаниясына, ал Ұлыбританияда Exclusive компаниясына тиесілі болды. "Қыздарыңды құлыптап қой" (1959) Лугосидің бұрынғы фильмдерінен кадрларды қайта пайдаланды, мүмкін жаңа материалмен біріктірілген. Екі фильмде де әр келін үйлену тойында орхидея алды, оны иіскегеннен кейін есінен танып құлады. "Дене жоғалады" фильмінде Лугоси келіндерді тұтқынға алып, олардың денелерінен сұйықтық алып, әйеліне уколмен құйып, оны уақытша жасарған дәрігер рөлін ойнады. Кейіпкерлер қатарында оның әйелі, қарт әйел, қарт әйелдің есейген ұлы және ергежейлі адам бар. "Жаршықтың келіні" фильмінде Лугоси қайтадан эксперимент жүргізетін дәрігер рөлін ойнайды, бірақ оның жалғыз үйлесі / көмекшісі Лобо. Оның тәжірибесі біреуді "атомдық қуатпен жұмыс істейтін суперменге" айналдыра алмағанда, ол өлі денесін ақ құбырға немесе аллигаторға лақтырады, бұл Лугосидің "Мург көшесіндегі кісі өлтірулер" (1932) фильмінде денені өзенге лақтыруына ұқсас. Ашылу сахналарындағы аңшылар Джейк Лонг пен Блейк "Мак" МакКрейгті Джон Уоррен мен Бад Осборн ойнады. Бұл фразалар авангардтық суретшілер мен ойшылдардың тағдырына да қатысты болуы мүмкін. Лобо кейіпкері Вудтың "Гулдар түні" фильмінде қайта пайда болады, қоршағаннан қатты зардап шеккен, бірақ әлі де тірі. Бұл фильм "Келін" фильмінің жалғасы болып табылады. Ворнофф кейінгі фильмде жоқ, бірақ "ақылсыз дәрігердің" әрекеттеріне сілтеме жасалған. Бұл фильм Вуд жанкүйерлері "Келтон трилогиясы" деп атайтын фильмдердің бір бөлігі, онда Пол Марко офицер Келтон рөлінде, шағымданатын, тартыншақ полицей рөлінде бейнеленген. Қалған екі фильм – "Космостан 9-жоспар" және "Гулдар түні". Келтон – үш фильмнің барлығында пайда болатын жалғыз кейіпкер.
In a stretch of woods, two hunters are caught in a thunderstorm. They decide to seek refuge in Willows House, supposedly abandoned and haunted. They find Willows House occupied, and the current owner repeatedly denies them hospitality. They attempt to force their entry into the house, but a giant octopus is released from its tank and sent after them. One of the fleeing hunters is killed by the octopus, while a giant captures the other. The owner is a scientist, Dr. Eric Vornoff, and the giant is his mute assistant, Lobo. Vornoff explains that he will experiment on the unwilling hunter, who dies on the operating table. Production resumed in 1955 at Centaur Studios. Actor George Becwar, who played the bearded Russian agent Strowski, after getting paid for his one day of work on the film, complained that he had been underpaid to the Screen Actors Guild and caused the production to be temporarily shut down for an investigation. Wood as a result had to raise more money from backers and lost another piece of the ownership of the film as a result. An actor friend of Wood's, John Andrews, said in an interview: "Eddie hated, loathed, despised, wanted murdered, George Becwar I'm not overdoin' it man, I'm telling you straight. He hated George Becwar to the day he deceased, and I mean with a passion!" The film premiered at Hollywood's Paramount theater on May 11, 1955, under the title Bride of the Atom. Wood related the story of how, after the film played, he asked the theater's manager what he thought of the picture, to which the manager replied "Stinks". Wood took scissors and physically cut the man out of an 8 X 10 group shot that was taken that night after the premiere as a publicity photo. When asked "Who was that you cut out? ", Wood replied "Well, he's not there any more, so it doesn't matter". The film was reportedly completed and released through a deal with attorney Samuel Z. Arkoff. Arkoff profited from the film more than Wood, and his earnings contributed to the funding of his American International Pictures. Wood had oversold shares in the picture and wound up owning none of it himself. The ending credits identify the copyright holder of the film as "Filmakers Releasing Organization". Distribution rights were held by Banner Films in the United States, and by Exclusive in the United Kingdom. Lock Up Your Daughters (1959) recycled footage from Lugosi's earlier films, possibly mixed with some new material. In both movies, each bride at her wedding was given an orchid, which she sniffed before passing out. In The Corpse Vanishes, Lugosi played a doctor who captured the brides and took some kind of liquid from each bride's body and injected it into his wife to make her temporarily young again. Characters included his wife, an old woman, the old woman's grown son, and a dwarf. In Bride of the Monster, Lugosi again plays a doctor doing experiments, but his only housemate/assistant is Lobo, and when his experiment fails to turn someone into an "atomic powered superman", he throws the dead subject to an octopus or an alligator, similar to Lugosi throwing a body into a river in Murders in the Rue Morgue (1932). The hunters of the opening scenes, Jake Long and Blake "Mac" McCreigh, were played by John Warren and Bud Osborne. The phrases could well apply to the fates of avant garde artists and thinkers. The character of Lobo appeared again in Wood's Night of the Ghouls, horribly burned but still alive. This film serves as a sequel of sorts to Bride. Vornoff is absent from the later film, but there are references to the activities of "the mad doctor". This film is part of what Wood aficionados refer to as "The Kelton Trilogy", a trio of films featuring Paul Marco as Officer Kelton, a whining, reluctant policeman. The other two films are Plan 9 from Outer Space and Night of the Ghouls. Kelton is the only character to appear in all three films.
Сыни қабылдау
1962 жылы Famous Monsters журналына мақала жазған Джо Данте, кіші, «Есімдегі қалыңдық» фильмін барлық уақыттағы ең нашар қорқыныш фильмдер тізіміне қосты. Данте оны «әрине, ең арзан триллерлердің бірі» деп мәлімдеді. Декорациялар картоннан жасалған, ал режиссура жалықтыратын болды. Киносыншы Гленн Эриксон DVD Talk-та «көптеген диалогтар ұятты, ал камера бұрыштары дұрыс емес» деп жазды, бірақ Лугосидің актерлік шеберлігі «нашар сценарийдің талаптарына сай келеді» және фильм «жіренуге болмайтындай әдемі» екенін атап өтті. Брюс Эдер AllMovie журналында фильм «шеберсіз жасалған, ішкі және сыртқы түсірілімдері үйлеспейді, сондай-ақ төбелес сахналарында декорациялар дірілдейді» деді, «ешкім естімеген ең қызық диалогтар бар» және «фильмде күлуге болатын көп нәрсе бар, көбінесе ол әдейі емес» деп жазды. TV Guide журналындағы рецензияда фильм «қасақана емес фарстың шедеврі» деп сипатталды, «тамаша ақымақ диалогтар тыныс алмай немесе логиканы ойламай, оқиғаны жылдамдатады» және «қарт Лугосидің қозғалмайтын резеңке сегізқұйрықтың құшағында күресіп жатқан соңғы кадрлары теңдесі жоқ қайғылы» екені айтылды.
Writing for Famous Monsters in 1962, Joe Dante, Jr. included Bride of the Monster on his list of the worst horror films of all time. Dante declared it as "definitely one of the most inexpensive thrillers ever. The sets were cardboard, and the direction card boring." Film critic Glenn Erickson wrote in DVD Talk that "nearly every dialogue exchange is an embarrassment and every camera setup somehow wrong," but noted that Lugosi's performance "is better than okay, rising to the demands of the awful script," and that the film is "too endearing to hate." A review by Bruce Eder in AllMovie noted that the film "is ineptly made and it has seams including mismatched interior and exterior sets and scenery that shakes during the fight scenes," that it has "some of the strangest incidental dialogue that anyone had ever heard," and that "there is a lot to laugh at in the movie, most of it unintentional." A review of the film in TV Guide described it as a "masterpiece of involuntary farce," that the "marvelously idiotic dialog keeps things moving along without stopping for breath [or] logic," and that the "final images of poor old decrepit Lugosi struggling in the arms of a motionless rubber octopus are incomparably bathetic."
Мұра
1986 жылы фильм «Консервіленген фильмдер фестивалі» сериясында көрсетілді, ал кейіннен комедиялық «Mystery Science Theater 3000» сериалында да пайда болды. Эпизодта Jam Handy-дің «Hired!» атты қысқа фильміне музыкалық пароди жасалды, оны Джоэл Робинсон, Кроу Т. Робот, Том Серво және Джипси «Жұмысқа қабылданды! Музыкалық» атпен орындады. 1990 жылдардың соңында DJ Taucher-дің «Alright» арманды транс трегінде әннің арасында Бела Лугосидің монологынан үлгі алынған. 2005 жылы фильмнің кадрлары «The Devil's Rejects» фильмінде ойнатылды. 2008 жылы Legend Films компаниясы фильмнің түсті нұсқасын шығарды. Бұл нұсқа Amazon Video on Demand сервисінде де қолжетімді болды. 2010 жылы «Citizen Wood: Making 'The Bride', Unmaking the Legend» атты фильмге арналған ретроспективтік материал «Mystery Science Theater 3000 Volume 19» DVD жинағына бонус ретінде қосылды. 27 минуттық деректі фильмде «қорқынышты» бағдарламасының жүргізушісі Мистер Лобо да сұхбат берді. Алайда, фильмді көру арқылы Лугоси осы сөйлемді дұрыс айтқандығы көрінеді, нақты сөздері: «Лободан қорқа қоймаңыз, ол кішкентай мысықтай мейірімді». Оңай түсіндірмесі – авторлар Майкл Медвед пен Гарри Медвед фильмді нашар дыбыс сапасы бар кинотеатрда немесе зақымдалған көшірмеде көрген болуы мүмкін. Мұндай жағдайда бір рет көру нәтижесінде кейбір диалогтарды қате түсіну орын алуы мүмкін. Бұл қате ақпарат қала аңызына айналып, бүгінгі күнге дейін таралуда. Фильмдегі сегізаяқтың қимылдарының жетіспеушілігін жою үшін, егер монстр біреуді өлтірсе, олар шаңқыр судың ішінде қолдарындағы сегізаяқтардың иілгіш мүшелерін шайқап, оның қимылдарына еліктеуге тырысты. Рудольф Грейдің «Экстазидің қорқынышы: Эдвард Д. Вуд кішінің өмірі мен өнері» кітабында осы фильмнің түсіріліміне қатысты әңгімелер бар. Грей бастапқы оқиғаларға қатысушылардың кейде бір-бірімен қайшы келетінін атап өтеді, бірақ ол әр адамның берген ақпаратын тарихқа сақтау үшін жазады. Ол сондай-ақ Эд Вудтың фильмдерінің тек біреуі пайда әкелгенін айтқанын және бұл «Келіншектің монстры» болған болуы мүмкін екенін болжайды, бірақ Вуд фильмді артық сатқандықтан кейін барлық демеушілерге өтемақы төлей алмады. Көптеген өмірбаяндық еңбектерде «Қантөсті жылдар» Вудтың ең табысты фильмі деп көрсетіледі.
In 1986, the film was featured in the syndicated series the Canned Film Festival, and was later featured on the comedy series, Mystery Science Theater 3000. The episode also features a musical parody of the Jam Handy short film "Hired! ", with Joel Robinson, Crow T. Robot, Tom Servo and Gypsy performing "Hired! The Musical". The late 1990s dream trance track "Alright", by DJ Taucher, sampled a monologue from Bela Lugosi during the interlude of the song. In 2005, The Devil's Rejects footage of the film was played in the movie. In 2008, a colorized version was released by Legend Films. This version was also released on Amazon Video on Demand. In 2010, a retrospective on the movie entitled Citizen Wood: Making 'The Bride', Unmaking the Legend was included in the Mystery Science Theater 3000 Volume 19 DVD set as a bonus feature for said episode featuring the movie. Horror host Mr. Lobo is among the interviewees of the 27 minute documentary. However, a viewing of the film itself reveals that Lugosi said this line correctly, the exact words being, "Don't be afraid of Lobo; he's as gentle as a kitten." The easier explanation would be that authors Michael Medved and Harry Medved saw the film in a theater setting with inferior sound quality, or viewed a damaged print. A single viewing in such conditions could result in mishearing some lines of dialogue. The inaccurate claim managed to achieve urban legend status, and continues circulating. To remedy the lack of movement from the octopus prop, whenever someone was killed by the monster in the film, they simply flailed around in the shallow water while holding the tentacles around themselves to imitate its movements. Rudolph Grey's book Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood Jr. contains anecdotes regarding the making of this film. Grey notes that participants in the original events sometimes contradict one another, but he relates each person's information for posterity. He also includes Ed Wood's claim that only one of his films made a profit and surmises that it was most likely Bride of the Monster, but that Wood had oversold the film and could not reimburse all of the backers afterward. Most biographies mention The Violent Years as being Wood's most profitable film.