Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Силеби – Соар аңғарында, Лестершир графтығының Чарнвуд ауданындағы бұрынғы өнеркәсіптік ауыл және азаматтық приход. Ол Лестер және Лафборо қалаларының арасында орналасқан. Ауыл Бароу-апон-Соар, Маунтсорл, Ратклиф-он-Рик, Сегрев және Коссингтон елді мекендеріне жақын. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 7 835 адамды құрады, ал 2021 жылғы санауда 8 959 адамға жетті. Ауылдың тарихы шамамен 840 жылға дейін барып жетеді, сол кезде бұл аймақты даниялықтар қоныстандырған, Лестершир басқа да көршілес графтықтармен бірге Данелавтың құрамына кірген. «Силеби» атауы, әдетте, даниялық «Сигульф» есімінен шыққан болуы мүмкін. Ауыл жақын орналасқан Соар өзенімен жасалған ежелгі аңғардың төменгі жағында жатыр, сондықтан айналасындағы егістік жерлер ұзақ немесе қатты жаңбыр кезінде су тасуға бейім.
Sileby is a former industrial village and civil parish in the Soar Valley in the Charnwood borough of Leicestershire, England. It is located between Leicester and Loughborough. The village is close to Barrow upon Soar, Mountsorrel, Ratcliffe on the Wreake, Seagrave and Cossington. The population of the civil parish at the 2011 census was 7,835, rising to 8,959 at the 2021 census. The origins of the village date back to around 840 AD when the area was settled by the Danes Leicestershire forming part of the Danelaw along with other counties in the vicinity. The name Sileby may in fact come from the Danish name 'Sighulf'. The village lies at the bottom of an ancient valley created by the nearby River Soar, meaning that surrounding farmland is particularly prone to flooding during persistent or heavy rain.
Тарих
Салт бойынша Силеби екі округке бөлінген, оларды ауылдың ортасынан ағатын арна бөліп тұрды. Бұл – солтүстікке қарай Сент-Мэри және оңтүстікке қарай Сент-Грегори округтері. Бірақ, жақында Шекаралық комиссияның өзгерістеріне байланысты, үшінші «Барроу-Уэст» округі қосылды, бірақ бұл сайлау мақсатында жасалған, формалды шекара еді. Бұл бөлініс сол кездегі жергілікті бәсекелестікке байланысты күшті наразылық тудырды, және ауылдың бір бөлігін қоса беру идеясы көпке ұнамады. Дегенмен, іс жүзінде бұл бөлініс көбінесе ескерілмейді. Тіпті екі дәстүрлі округ туралы түсінік те ауыл өсіп, жаңа адамдар келгенде, тарихи бөліністің маңыздылығын білмейтін болғандықтан, бірте-бірте жоғалып барады. Силебидің ерекше белгілерінің бірі – шамамен 1152 жылы салынған Сент-Мэри англикан шіркеуі. Бұл II* санаттағы ескерткіш, ал елдегі ескерткіштердің бар болғаны 4% II* санатына жатады, яғни бұл өте маңызды. Готикалық мұнарада қазір 10 қоңыраудан тұратын әдемі ансамбль орналасқан, ол алыстан қоңыраушыларды қызықтырады. Шіркеуде белсенді қауым бар, және сейсенбі күндері түстен кейін Әйелдер үйірмесі, ал бейсенбі күндері таңертең «Squeals for Tots» іс-шаралары өткізіледі. Балалар мен отбасылар жұмысын Леони Пул басқарады, сондай-ақ жастарға бағытталған белсенді жұмыс жүргізіледі. Шіркеу шәрсенбі күндері сағат 14:00-ден бастап кофе ішуге ашық. Пастор – Дункан Бит абыройлы дін қызметкері. Қызмет жексенбі күндері сағат 11:00-де өтеді, және «Сент-Мэри» орталығында балалар мен жастар тобы бар. Негізгі шіркеу ғимаратында балаларға қарау бөлмесі де бар. Силеби примитивті методистік шіркеуі 1866 жылы Джеймс Керриджтің жобасы бойынша салынған. Силеби Веслиан методистік шіркеуі 1884 жылы салынды. Силеби Виктория дәуірінде қарқынды индустрияланды, ауылда 1980 жылдарға дейін бірнеше шұлық және аяқ киім фабрикалары, сондай-ақ обои және бірнеше инженерлік компаниялар жұмыс істеді. Қазір олардың көбі жоғалып кетті, ал фабрика ғимараттарының көп бөлігі бұрын қиратылып, жаңа тұрғын үйлермен алмастырылды. Қазір бұл Шығыс Мидлендс және одан да алыс аймақтарда жұмыс істейтін адамдар үшін қала.
Traditionally, Sileby was split into two wards, separated by the brook that flows through the middle of the village. These are St Mary's to the north and St Gregory's to the south. Recently however, due to Boundary Commission changes, a third ward of ‘Barrow West’ was added albeit as an arbitrary boundary essentially for electoral purposes. This division was strongly resented at the time owing to local rivalries and the idea of a portion of the village being annexed was not popular. In practice however this division is largely ignored. Even the idea of the two traditional wards is becoming somewhat lost as the village grows and new people move in unaware of the significance of the historical division. One of Sileby's most distinguishing features is the Anglican church of St. Mary founded around 1152. It is a Grade II* listed building, and only 4% of listed buildings in the country are Grade II* status, which means it is of very significant interest. The Gothic tower now houses a fine ring of 10 bells, which attract ringers from far and wide. The church has an active congregation and hosts Ladies Fellowship on Tuesday afternoons and Squeals for Tots on a Thursday morning. There is an active youth ministry and children's work led by Leonie Poole the Children and Families Worker. The church is open from 2pm on a Wednesday for coffee. The Rector is the Revd Duncan Beet. The service on a Sunday is at 11.00am and there are both children and youth groups in the state of the art St Mary's Centre. There is also a crèche in the main church building. Sileby Primitive Methodist Church was built in 1866 to the designs of James Kerridge. Sileby Wesleyan Methodist Church on High Street was built in 1884. Sileby industrialised heavily over the Victorian period, with several hosiery and shoe factories present in the village until as recently as the 1980s, as well as a wallpaper manufacturer and several engineering companies. Nearly all of these have now disappeared and most of the factory premises have long since been demolished and replaced by new housing estates it is now a commuter town for people who work throughout the East Midlands and beyond.
Көлік
Ауылда Иванхоу желісінде темір жол станциясы бар, және пойыздар сағат сайын Лестер, Лафборо, Ноттингем және Линкольн қалаларына қатынайды. Centrebus 27 және Kinchbus 2 бағдарлары Sileby-ді Лафборомен байланыстырады, сондай-ақ Skylink Leicester Derby автобустарына қосылыс бар, олар шамамен 15 миль қашықтықта орналасқан East Midlands әуежайына жүреді. 2022 жылдың 4 қыркүйегінен бастап Лестерге бағытталған Kinchbus қызметі тоқтатылды, нәтижесінде ауылда қалаға автобус қатынайтын болмай, Лафбороға кешкі уақытта автобус та болмай, ал жексенбі күндері мүлдем қоғамдық көлік қызметі тоқтатылды. Жақын орналасқан A6 және A46 тас жолдары арқылы жергілікті көлік байланысы тікелей батысқа қарай M1 автожолына шығады. Ауылдың шығысындағы A46 солтүстікке қарай Линкольнге дейінгі Fosse Way тас жолының бағытын ұстанады және Англияның шығыс жағалауымен байланыстырады. Жергілікті аймақ Соар өзені мен оның салаларының тасқынына бейім, сондықтан жаңбырлы ауа райында кіру және шығу қиын болуы мүмкін, ал күз, қыс және көктем айларында кейбір жергілікті жолдар бірнеше күнге немесе тіпті апталарға жабылуы мүмкін. Сонымен қатар, Соар өзеніне жақын орналасқандықтан Sileby-де белсенді марина бар, онда кейбір тұрғындар тар қайықтарда тұрады, ал басқалары ойын-сауық кемелерін тұрақты тұрақтарда сақтайды. Қайықтарды жалдауға болады, сондай-ақ шағын жөндеу жұмыстарын жүргізуге және кемеге қажетті құрал-жабдықтарды шағын дүкеннен сатып алуға болады.
The village has a railway station on the Ivanhoe Line, and trains run hourly to Leicester, Loughborough, Nottingham and Lincoln. Centrebus service 27 and Kinchbus service 2 both link Sileby to Loughborough which also gives further connections to the Skylink Leicester Derby buses which run to East Midlands Airport which is around 15 miles away. The Kinchbus service to Leicester was withdrawn from September 4th, 2022, leaving the village with no bus service to the city, no evening service to Loughborough and no public transport whatsoever on Sundays. Local road transport links via the nearby A6 and A46 link directly to the M1, which lies to the west. The A46 to the village's east follows the route of the Fosse Way to Lincoln in the north and provides a link to the east coast of England. The local area is prone to flooding from the River Soar and its tributaries, meaning that access and egress can be limited in persistently wet weather with some local roads becoming impassable for days or even weeks at a time during autumn/winter/spring. The proximity to the River Soar also means that Sileby has an active marina where some residents live on narrowboats and others store their pleasurecraft at the permanent moorings available. Boats can also be hired as well as minor repair work undertaken and boat supplies purchased at the small chandlery.
Спорт
Силебиде көптеген спорттық клубтар бар, олардың көпшілігі соңғы жылдары үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Крикет, футбол, кикбоксинг, теннис, газонды доп, регби, бейсбол және тағы да басқалары үшін жақсы дамыған клубтар мен жабдықтар бар. Силеби Таун Регби Футбол Клубы (сонымен қатар Силеби Викингс деп те аталады) 2006 жылы құрылды және қазір Мидлендс 4-ші дивизионының (Оңтүстік) және жергілікті Лестершир лигаларының ойыншысы болып табылады. Олар Платтс Лейн ойын-сауық алаңында (жақын орналасқан Коссингтон ауылында) өз жаттығуларын өткізеді. Қазіргі уақытта клубта бірінші құрама, екінші құрама және 2015 жылдың тамызынан бастап әйелдер құрамасы да бар. Олар жыл сайын тамыз айында жергілікті және ұлттық қайырымдылық қорларға мыңдаған фунт стерлинг жинап, тек адам күшімен 10 тонналық жүк көлігін жергілікті ауылдар арқылы 10 мильге тартады. Бұл өте танымал іс-шара, оған көптеген ауыл тұрғындары келіп, оларды қарсы алып, тойға қатысады. KickboxUK, кәсіби кикбоксинг қауымдастығының клубы, Силеби қауымдастық орталығында әр аптаның дүйсенбі күні жас топтарына бөлінген екі кикбоксинг сабағын өткізеді: кішкентайларға арналған сабақ және ересектерге арналған сабақ. Лонг Алли Скиттлз – бұл Шығыс Мидлендс аймағының осы бөлігіне тән ерекше спорт түрі. Ауылда осы ойынды ойнауға болатын екі орын бар, әрқайсысында екі команда орналасқан. Жұмысшылар клубы мен Консерваторлар клубының екеуінде де маусым бойы (әдетте қыркүйектен сәуірге дейін) көптеген лигасы матчтары өткізілетін скиттл алаңдары бар.
Sileby has a great number of sporting clubs, many of which have enjoyed success in recent years. There are well established clubs and facilities for cricket, football, Kickboxing, tennis, lawn bowls, rugby, baseball and shooting amongst others. Sileby Town Rugby Football Club (also known as the Sileby Vikings) was established in 2006 and now plays in Midlands Division 4 East (South), as well as the local Leicestershire Leagues, using the facilities at Platts Lane Recreation Ground in the nearby village of Cossington. They currently run a First XV, Second XV and since August 2015 a Ladies XV has also been added. They also raise thousands of pounds for local and national charities in August each year by pulling a 10 tonne truck for 10 miles through the local villages using nothing but people power. This is a very popular event that draws crowds of villagers along the route and also to welcome them back and join in the celebrations. KickboxUK, a Professional Kickboxing Association club has two Kickboxing classes broken down into age groups that take place in Sileby Community Centre every week on Monday, there are 2 different classes which run, a Juniors Class and an Adults Class. Long Alley Skittles is a sport that is fairly unique to this part of the East Midlands and there are two venues in the village where it can be played, with two teams based at each. The Working Men's Club and Conservative Club both have skittle alleys which play host to competitive league fixtures on most Friday nights throughout the season (usually September to April).
Қауымдастық
Силебиде Talk@Sileby атты қоғамдық журналы бар. Журналды жылына үш рет еріктілер шығарады. Журналдың барлық нөмірлерінің электрондық түрлерін ауылдың веб-сайтында (еріктілер басқаратын тағы бір жоба) табуға болады. Силеби қоғамдық орталығы Хай-стритте орналасқан және үлкен негізгі залымен қатар, ас үй мен барды қоса алғанда, көптеген қосымша бөлмелерге ие, сондай-ақ жеке спорт залы да бар. Негізгі зал қойылымдар үшін үлкен сахналық алаңға ие, ал оған іргелес бөлмеде реквизиттер сақталады, артистер киім ауыстырып, сахнаға шыға алады. Қоғамдық орталық бұрын Силебидің Веслиан методистік шіркеуі болған ғимаратта орналасқан, ол бірнеше жыл бұрын ауылға сыйға берілді және қазір приход кеңесі басқарады. Мұнда барлық жастағы адамдар үшін бадминтон, зумба билері және жасөспірімдер гимнастикасы сабақтары сияқты түрлі сабақтар мен шаралар тұрақты түрде өтіп тұрады. Силеби кітапханасы 2015 жылдың желтоқсан айында L.C.C.-дан қамқорлар/еріктілер тобына берілді және қазір Силеби қоғамдық кітапханасы деп аталады. Брук-стриттегі штаб-пәтерінде белсенді скаут тобы жиналады, оның құрамында Rainbows, Brownies, Guides, Beavers, Cubs және Scouts үйірмелері бар, олар апта ішіндегі кештерде кездеседі. Ауылда қазір бірнеше кафе бар, соның ішінде "Жасыл орын" да бар, ол экологиялық және қайта өңдеу білім беру орталығы ретінде қызмет етеді, сонымен қатар жануарлар мен өсімдіктер үшін табиғи орталар мен шағын тоғандарды ұсынады. Силеби киім өндірісімен айналысқан өнеркәсіптік өсіп-дамудан қала тұрғындарының күнделікті жұмысқа бару қаласына айналды, сондықтан өнеркәсіптік ғимараттардың саны азайды. Сегрейв жолындағы зауыттар осы өзгерістерден аман қалды, қазіргі уақытта ауылдың соңғы тоқымашысы және басқа да мақсаттар үшін пайдаланылуда.
Sileby has a community magazine, Talk@Sileby. The magazine is published by volunteers three times a year. Electronic copies of all issues can be found on the village website (another project run by volunteers). Sileby Community Centre is located on the High Street and has a large main hall with numerous ancillary rooms including a kitchen and bar, as well as a separate sports hall. The main hall contains a large stage area for performances, with an adjoining room where props can be stored and performers can get changed and access the stage. The Community Centre is housed in what was formerly Sileby Wesleyan Methodist Church that was given to the village some years ago and is now managed by the Parish Council. Many different classes and events regularly take place here for all ages, including badminton, Zumba dancing and junior gymnastics classes. Sileby Library was handed over by L. C. C. to a group of trustees/volunteers in December, 2015 and is now known as Sileby Community Library. There is an active Scout group which meets at its HQ on Brook Street and includes Rainbows, Brownies, Guides, Beavers, Cubs and Scouts classes on weekday evenings. There are now several cafes in the village, including "The Green Place" which also doubles as an eco friendly and recycling educational centre with natural habitats and small ponds for wildlife for people to enjoy. Sileby has shifted from its industrial past producing clothing to being a commuter town, with few industrial buildings remaining. Notable survivors are the factories on Seagrave Road, currently occupied by the village's last remaining hosier amongst other uses.
Даму
Ауыл соңғы жылдары едәуір кеңейді, бірнеше жүз жаңа үй салынды және бұрынғы "Maltings" ғимараттары (1800 жылдары ауылда орналасқан ескі сыра зауытының бір бөлігі) үйлер мен пәтерлерге айналдырылды. Көптеген коммерциялық үй-жайлар да иелерін ауыстырып, жақында қайта жаңартылды, бұл ауыл бойынша ұзақ мерзімді инвестициялардың арту үрдісіне қосымша үлес қосты. Соңғы жылдары Силебиде жергілікті шаруашылық жерлер мен егістік алқаптар сатылуына байланысты тұрғын үйлердің құрылысы көбейді, мысалы, Ратклифф жолындағы, Ратклифф-он-Врикке жақын жердегі жаңадан салынып біткен аудан, сондай-ақ Сегрев ауылының жанында тағы екі құрылыс аяқталды. Лестерширде Силеби мен Коссингтон арасында жаңа тұрғын үйлер салу жоспарлануда. Көптеген ауыл тұрғындары Силебидегі халық санының және тұрғын үйлердің артуына қарсы, себебі су тасқынының қаупі ұлғайып, білім беру мекемелерінің, дүкендердің және денсаулық сақтау қызметтерінің жетіспеушілігінен алаңдауда.
The village has expanded greatly in the past few years, with several hundred new houses having been built and the former "Maltings" buildings (part of an old brewery that used to be based in the village in the 1800s) redeveloped as houses and flats. Many business premises have also changed hands and been redeveloped recently, adding to the recent trend of increased long term investment throughout the village. In recent years, Sileby has seen increased housing developments due to the selling of local agricultural areas and farmlands, such as the newest estate off Ratcliffe Road, near to Ratcliffe on the Wreake, two more developments have also been completed near the village of Seagrave. There are plans for a new housing estate to be built between Sileby and Cossington, Leicestershire. Many villagers object to the increased population and housing in Sileby due to increased risk of flooding and the lack of educational facilities, shops, and health services.