Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бретби – Англияның Дербишир графтығының оңтүстігінде орналасқан ауыл және азаматтық округ. Ол Суэдлинкоттан солтүстікке, ал Бертон-апон-Тренттен шығысқа қарай, Дербишир мен Стаффордшир шекарасында жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 893 адамды құрады. Атаудың мағынасы – "бриттердің тұрағы". A511 тас жолында (бұрынғы A50) Бретби шахтасының орнындағы Станхоп Бретби атты шағын елді мекен орналасқан.
Bretby is a village and civil parish in the south of Derbyshire, England, north of Swadlincote and east of Burton upon Trent, on the border between Derbyshire and Staffordshire. The population of the civil parish as of the 2011 census was 893. The name means "dwelling place of Britons". On the A511 road (formerly A50), there is a secondary settlement, Stanhope Bretby, which was the site of Bretby Colliery.
Тарих
Бұл қожалық (Бретеби) 1086 жылы "Домсдей кітабында" тіркелген. "Патшаның жері (Дербиширде)" деген тақырып астында былай делінген: Ньютон Сольни және Бретбиде Эльфгар жеті карукат жерге салық төлеген. Алты жыртуға жететін жер бар. Патшаның бір жыртуы, он тоғыз шаруасы және бір бордары бар. Онда екі лига ұзындығы және үш стадион ені бар жайылымдық орман бар. TRE кезіндегі құны – жүз шиллинг. 1209 жылы 4-ші Честер графы Ранулф де Блондевилл Бретби қожалығын Стефан де Сегревке сыйлады, ол онда шіркеу және сарай салдырды. Бретби қамалы да болған, ол Англия королі Джеймс I тұсында Бретби сарайын салу үшін қиратылды. II санаттағы Англия шіркеуінің приход шіркеуі Сент Уистанға арналған; ол 1877 жылы Честерфилд графы Энн Стэнхоуппен қайта салынды. Навтың оңтүстік қабырғасындағы ескерткіш тақтасы Бенджамин Дизраэлидің естелігіне арналған. Бртон-апон-Трент және Свадлинкот Жасыл белдеуінің ішінде, бұрынғы Бретби кірпіш зауыдының орнында Бретби тас ыдыстарының өнеркәсіптік аймағы орналасқан. Ол Middle Place-те, Саннисайд көшесінен, жақын орналасқан Ньюхоллдан А511 Эшби жолына дейін жалғасатын кіреберіс жолында орналасқан.
This manor (Bretebi) was in the Domesday Book in 1086. Under the title of "The land of the King (in Derbyshire" it said: In Newton Solney and Bretby Ælfgar had seven carucates of land to the geld. There is land for six ploughs. There the king has one plough and nineteen villans and one bordar with five ploughs. There are of meadow, woodland pasture two leagues long and three furlongs broad. TRE as now worth one hundred shillings. In 1209, Ranulph de Blondeville, 4th Earl of Chester granted the manor of Bretby to Stephen de Segrave who built a church and a mansion there. There was also Bretby Castle which was destroyed during the reign of King James I of England to make way for the construction of Bretby Hall. The Grade II listed Church of England parish church is dedicated to St Wystan; it was rebuilt in 1877 by Anne Stanhope, Countess of Chesterfield. A memorial tablet on the south wall of the aisle is in memory of Benjamin Disraeli. There is a small industrial area within Burton upon Trent and Swadlincote Green Belt, Bretby Stoneware Industrial Estate, based at the former Bretby Brick Works. It is at Middle Place, an access road which is a continuation of the Sunnyside lane from nearby Newhall through to the A511 Ashby Road.
Атақты тұрғындар
Генерал-майор Фрэнк Робертс ВК ДСО ОБЕ МК, Ұлыбритания армиясының офицері 1982 жылы Стэнхоп Бреттбиде қайтыс болды. Ол Бретби крематорийінде кремацияланды және оның күлі Бретби шіркеуінің қорымына жерленді. Ол 1918 жылы Виктория кресімен марапатталды. Сэр Герберт Враг (1880–1956), Белпер округінің консервативті партиясынан депутат, 1923–1929 және 1931–1945 жылдары қызмет еткен. Актер, режиссер және музыкант Пэдди Консидин 2007 жылға дейін Бретби Холлда пәтерде тұрды.
Major general Frank Roberts VC DSO OBE MC, British Army officer died in Stanhope Bretby in 1982. He was cremated at Bretby crematorium and his ashes buried in Bretby churchyard. He was awarded the Victoria Cross in 1918. Sir Herbert Wragg (1880–1956), Conservative MP for Belper, 1923–29 and 1931–45. Actor, director and musician Paddy Considine had an apartment at Bretby Hall until 2007.