Шепард: Рождестволық түн және құпия ұшқыш

Novella by Frederick Forsyth

The Shepherd is a 1975 novella by British writer Frederick Forsyth.

The Shepherd relates the story of a De Havilland Vampire pilot flying home from RAF Celle in northern Germany to RAF Lakenheath in Suffolk on Christmas Eve 1957, when his aircraft suffers a complete electrical failure mid flight. Lost in fog over the North Sea, low on fuel, with no working compass or radio, the pilot begins flying in small triangles, an odd flying pattern which would typically be detected on radar, with the intention of notifying an air traffic controller to send other aircraft to find him and "shepherd" (i. e. guide) him to Merriam St. George, the closest airstrip he is aware of. While making these maneuvers he encounters a World War II era De Havilland Mosquito fighter bomber and recalls that the meteorological squadron had used the last of the Mosquitoes to prepare weather forecasts. The Mosquito’s pilot uses hand signals to give the Vampire’s pilot flight commands. At one point the Vampire’s pilot sees the nose of the Mosquito, which has the letters JK painted on it. The pilot follows the Mosquito, and when the Vampire's fuel gauge reaches zero the Mosquito pilot gives hand signals to indicate the oncoming runway and clearance to land. Suddenly, runway lights are powered on through the fog and the pilot is able to land the Vampire, with the plane running on empty. Expecting the standard protocol of a fire truck, ambulance and other vehicles to be sent out immediately following an emergency landing, he instead encounters a car driven by an older flight lieutenant. The pilot is informed that he is actually at RAF Minton, which has not been an operational station for years, and instead currently functions as a storage depot. With the stores clerks being on Christmas leave, only the flight lieutenant and a 70 year old civilian mess steward were on duty at the time of the plane landing. When the flight lieutenant heard a low flying plane he had turned on the runway lights, which had never been disconnected. The pilot makes a late night telephone call to RAF Merriam St. George and learns that no local pilots were authorized to fly that foggy evening, which meant that the air traffic control tower had not been staffed: no one had been sent out to shepherd him to safety. He then calls the meteorological squadron and is told they had scrapped the outdated Mosquitoes three months previously. At a loss for answers, the pilot rationalizes that someone must have bought one of the old Mosquitoes, happened to be flying on Christmas Eve, saw a plane flying in small triangles, and led it to the storage depot, which had the closest airstrip. The flight lieutenant tells him that Joe, the mess steward, is preparing a room for him. Joe starts a fire in the room’s fireplace, brings the pilot food, and stays to talk. The mess steward reveals that he worked at RAF Minton for twenty years. During the war there had been many young fliers, the best among them John Kavanaugh, who had once occupied the room they were now in. The pilot walks over to a framed old photo of a young pilot beside a Mosquito, with JK painted on its nose. Joe reveals that during the war, after the squadron had returned, John Kavanaugh would refuel his Mosquito and go out alone, searching for any crippled bombers to guide them home. The pilot assumes Kavanaugh must have bought his old Mosquito after leaving the service, still flew it on occasion, had seen a plane in distress and directed it to his old base, but before Joe leaves the room he tells the pilot that Kavanaugh died on Christmas Eve, 1943, when he went down with his plane in the North Sea.

Forsyth created this original work as a Christmas gift to his first wife Carrie after she requested a ghost story be written for her. Written on Christmas Day 1974, and published near that time a year later, the idea came while trying to think of a setting away from the typical haunted homes, and seeing planes flying overhead. Many have speculated references to preexisting RAF folklore. While Forsyth is a former RAF pilot and could have heard and adapted such a story (either with or without the intent to do so) no references or anecdotal evidence have been put forward to support such claims.

The story has been broadcast "nearly every Christmas since 1979" in Canada on the CBC Radio One news programme As It Happens. Read by Alan Maitland, the recording always airs on the last episode on or before Christmas Eve. In 2018, for the 50th Anniversary special of As it Happens Carol Off, Michael Enright, and Tom Power celebrated the tradition of reading The Shepherd by reading lines from the story. On 14 December 2014, actor Nigel Anthony performed an original adaptation by Amber Barnfather of The Shepherd, with music and sound effects, at St Clement Danes, the Central Church of the Royal Air Force, in London. The performance, in aid of the RAF Benevolent Fund, was introduced by Frederick Forsyth. Sound design was by David Chilton, with a cappella pieces from the Saint Martin Singers. On March 30, 2016, an acoustic adaptation of the original story, entitled "The Shepherd — Retold" was published online at http://sounddawg. net. Based on the original reading by the Canadian Broadcasting Company’s legendary Alan Maitland, the production was scored and produced by two time Peabody Award winning Greg R. Barron. The adaptation features authentic field recordings, including Viper cockpit interior sound from BBC archives. On Christmas Eve 2016, BBC Radio 3 broadcast a new adaptation by Amber Barnfather for Between the Ears, performed by actor Luke Thompson. Sound design was by David Chilton, with music and mouth/body percussion by the Saint Martin Singers specially recorded for the production at the church of St Giles in the Fields, and Vampire aircraft sound effects specially recorded at the Royal Air Force Museum London. Between the Ears: The Shepherd won a 2017 New York Festivals Radio Gold Award. In April 2017, Between the Ears won the ‘Most Original Podcast’ Gold Award at the inaugural British Podcast Awards. On 13 March 2022 Back Garden Films released a 33 minute animated short based on the novella. The short was directed, written (screenplay), animated and, I presume, voiced by Stephen Parker. In 2022, John Travolta confirmed that he was filming a cinematic version of The Shepherd on location in West Raynham, Norfolk. The Shepherd premiered at the HollyShorts Film Festival on August 10, 2023, and was released through Disney+ on December 1, 2023.