Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Medical Student (TMS) – Лондонның бес медициналық мектебінің (Кингс Колледж Лондон медицина және стоматология мектебі, Император колледжінің медицина мектебі, Бартс және Лондон медицина және стоматология мектебі, UCL медицина мектебі, Сент-Джордж, Лондон университеті) күндізгі оқу бөлімінің толық уақытты медицина студенттері шығаратын ай сайынғы баспа газеті. TMS Лондон Medgroup ұйымымен байланысты, ол бес мүше медициналық мектептерінің студенттік одақ президенттері мен Британ медициналық қауымдастығы өкілдерінің бірлескен органы. Бұл редакциялық тәуелсіз басылым, мазмұны мен редакциялық тағайындаулар сайланған бас редактор мен атқару комитетінің құзырында болады. TMS медициналық саясат, Медициналық мансаптарды жаңғырту, Лондон медицина студенттерінің мәселелері, қоғам, мәдениет және Біріккен ауруханалардың спорт жаңалықтары туралы материалдарды тұрақты түрде жариялайды.
The Medical Student (TMS) is a monthly print newspaper published entirely by full time medical students from the five medical schools in London (King's College London School of Medicine and Dentistry, Imperial College School of Medicine, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, UCL Medical School, St George's, University of London). TMS is affiliated to London Medgroup, a collective body of Students' Union presidents and British Medical Association representatives from each of the five member medical schools. It is an editorially independent publication with control over content and editorial appointments vested in the elected Editor in Chief and executive committee. TMS regularly publishes stories concerning medical politics, Modernising Medical Careers, London medical student issues, society, culture and United Hospitals sports news.
Тарих
Газет 2004 жылғы ақпанда Лондон университеті студенттік медицина одағының өкілі Йохан Малавана тарапынан Лондонның медицина студенттерін оларға қатысты негізгі ұлттық медициналық және саяси мәселелер туралы хабардар ету және Лондонның бес медицина мектебінің жаңалықтарын жариялау мақсатында құрылды. Басылымды құрудың бастапқы себебі студенттерге Медициналық мансаптарды жаңғырту саясатының салдарынан болатын өзгерістер туралы мәлімдеу болды. 2008-2010 жылдары басылым басқару және қаржылық қиындықтарға ұшырады және уақытша тоқтатылды. 2011 жылғы ақпанда жаңадан сайланған комитет TMS-ті қайта іске қосты. 2015 жылғы қаңтарда газеттің қағаз түрі тоқтатылып, тек онлайн форматта жариялана бастады.
The newspaper was founded in February 2004 by the University of London Union Medical Students Officer, Johann Malawana, as a means to inform London medical students of the key national medical and political issues affecting them, as well as publishing news concerning the five London medical schools. The initial motivation for founding the publication was to inform students of the changes that would ensue as a result of the Modernising Medical Careers policy. The publication ran into managerial and financial difficulties between 2008 and 2010, and was put on hiatus. In February 2011, TMS was restarted by a newly elected committee. In January 2015, the paper stopped printing physical copies and became online only.