Медицинская газета TMS: новости лондонских медвузов, политика, Modernising Medical Careers, студенческая жизнь и спорт. Независимое издание с 2004 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Medical Student (TMS) – ежемесячная печатная газета, полностью издаваемая студентами-медиками из пяти медицинских школ Лондона (Медицинская школа и стоматологического факультета Кингс-колледжа Лондона, Медицинская школа Имперского колледжа, Медицинская школа и стоматологический факультет Бартс и Лондонского медицинского колледжа, Медицинская школа UCL, Сент-Джордж, Лондонский университет). TMS сотрудничает с London Medgroup – объединением президентов студенческих союзов и представителей Британской медицинской ассоциации от каждой из пяти медицинских школ-участниц. Это редакционно независимое издание, где контроль над содержанием и кадровыми назначениями в редакцию принадлежит избранному главному редактору и исполнительному комитету. TMS регулярно публикует материалы о медицинской политике, модернизации карьеры врачей, проблемах лондонских студентов-медиков, обществе, культуре и спортивных новостях United Hospitals.
The Medical Student (TMS) is a monthly print newspaper published entirely by full time medical students from the five medical schools in London (King's College London School of Medicine and Dentistry, Imperial College School of Medicine, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, UCL Medical School, St George's, University of London). TMS is affiliated to London Medgroup, a collective body of Students' Union presidents and British Medical Association representatives from each of the five member medical schools. It is an editorially independent publication with control over content and editorial appointments vested in the elected Editor in Chief and executive committee. TMS regularly publishes stories concerning medical politics, Modernising Medical Careers, London medical student issues, society, culture and United Hospitals sports news.
История
Газета была основана в феврале 2004 года Йоханном Малаваной, представителем студенческого союза медицинских факультетов Лондонского университета, с целью информирования лондонских студентов-медиков о ключевых национальных медицинских и политических вопросах, которые их касаются, а также публикации новостей о пяти медицинских вузах Лондона. Первоначальным стимулом для создания издания послужило информирование студентов об изменениях, которые последуют в результате политики модернизации карьеры врачей. В период с 2008 по 2010 год издание столкнулось с организационными и финансовыми трудностями и было временно приостановлено. В феврале 2011 года TMS была перезапущена вновь избранным комитетом. В январе 2015 года газета прекратила выпуск печатных экземпляров и перешла в онлайн-формат.
The newspaper was founded in February 2004 by the University of London Union Medical Students Officer, Johann Malawana, as a means to inform London medical students of the key national medical and political issues affecting them, as well as publishing news concerning the five London medical schools. The initial motivation for founding the publication was to inform students of the changes that would ensue as a result of the Modernising Medical Careers policy. The publication ran into managerial and financial difficulties between 2008 and 2010, and was put on hiatus. In February 2011, TMS was restarted by a newly elected committee. In January 2015, the paper stopped printing physical copies and became online only.