Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік иллюстратор және карикатурист Томер Ханука (; 1974 жылы туған) - Израильдік иллюстратор және карикатурист.
Israeli illustrator and cartoonist
Tomer Hanuka (; born 1974) is an Israeli illustrator and cartoonist.
Өмірбаян
Жиырма екі жасында Ханука Нью-Йорк қаласына көшіп келді. 2000 жылы Бейнелеу өнері мектебін бітіргеннен кейін, ол көп ұзамай көптеген ұлттық журналдарға тұрақты автор болып жазды. Оның клиенттерінің арасында Time Magazine, The New Yorker, Spin, The New York Times, Rolling Stone, MTV және Saatchi & Saatchi журналдары бар. Ол Иллюстраторлар қоғамы мен Баспа дизайнерлері қоғамынан, сондай-ақ American Illustration және Print журналдарынан бірнеше медаль жеңіп алды. Томер өзінің егіз бауыры Асафпен бірлесіп "Альтернативті комикс" баспасы үшін "Биполяр" комиксін жасады. "Биполяр" - Томердің Эйснер, Харви және Игнац сыйлықтарына ие болған тәжірибелік комикс сериясы. 2006 жылы Томер "Плацебо адам" ("Альтернативті комикс") атты жинағын жариялады, онда "Биполяр" комиксінен көптеген жұмыстары жинақталған. Қазіргі уақытта ол Нью-Йорк қаласында тұрады.
At age twenty two, Hanuka moved to New York City. Following his graduation from the School of Visual Arts in 2000, he quickly became a regular contributor to many national magazines. His clients include Time Magazine, The New Yorker, Spin, The New York Times, Rolling Stone, MTV, and Saatchi & Saatchi. He is the winner of multiple medals from the Society of Illustrators and the Society of Publication Designers as well as American Illustration and Print magazine. Tomer co creates Bipolar with his identical twin brother Asaf for Alternative Comics. Bipolar is an experimental comic book series for which Tomer was nominated for the Eisner, Harvey and Ignatz awards. In 2006, Tomer published The Placebo Man (Alternative Comics), which compiles much of his work from Bipolar. He currently lives in New York City.
2015 жылғы "Құдай"
The Divine – Боаз Лавидің жазған және Томер мен оның інісі Асаф салған графикалық роман. Марк, жарылғыш заттар жөніндегі сарапшы, өзінің ең дұрыс шешіміне қарамастан, бұрынғы әскердегі досы Джейсонмен жеке жұмысқа келіседі. Кванломда, құрастырылған Оңтүстік-Шығыс Азия елінде, екеуі әскерилерге көмектесіп жатыр, сол кезде Марк тоғыз жасар егіздердің шақыруына ілеседі, олар "The Divine" деген лақап атымен белгілі, және ежелгі сиқыр мен қазіргі технология арасында қақтығыс жасауға ниеттенген бала-әскерлер тобын басқарады. The Divine – 1990 жылдардың соңында Мьянмада (Бірма) Карен Ұлттық Одағының бір бөлігі болған, Құдай Армиясы деген партизандық тобын бірлесіп басқарған Джонни мен Лютер Хту егіздерінің нақты оқиғасына негізделген, және аңыз бойынша олардың сиқырлы күштері болған. The Divine француз тілінде Dargaud баспасы 2015 жылдың қаңтарында Le Divin деген атпен жарық көрді. Ол АҚШ-та First Second Books баспасында, автор Янн Мартельдің алғы сөзімен жарияланды. 2015 жылдың шілдесінде жарық көрген бұл роман Нью-Йорк Таймс бестселлерлері тізіміне енді. Кітаптың жарық көруімен бірге, Сан-Францискодағы White Walls галереясында The Art of The Divine көрмесі ашылды, онда Томер Ханука мен Асаф Хануканың кітаптан жасаған эскиздері, беттік макеттері, сценарий беттері мен суреттері көрсетілді. Көрмені Крис Джалуфка ұйымдастырды. The Divine итальян, испан және неміс тілдерінде де жарық көреді.
The Divine is a graphic novel written by Boaz Lavie and illustrated by Tomer and his brother Asaf. Mark, an explosives expert who, despite his better judgment, signs onto a freelance job with his old army friend, Jason. In Quanlom, a fictional Southeast Asian country, the pair are assisting the military when Mark is lured in by a group of child soldiers, led by nine year old twins nicknamed "The Divine," who are intent on forcing a showdown between ancient magic and modern technology. The Divine is very loosely inspired by the real story of twins Johnny and Luther Htoo, who jointly led the God's Army guerrilla group—a splinter group of Karen National Union—in Myanmar (Burma) during the late 1990s, and who according to legends had magical powers. The Divine was released in French by Dargaud in January 2015 under the title Le Divin. It was published in the U. S. by First Second Books, featuring a blurb by author Yann Martel. It was released in July 2015 and has hit the New York Times Best Sellers list. Coinciding with the book's release, the gallery exhibit The Art of The Divine opened at White Walls Gallery in San Francisco, showing sketches, rough page layouts, script pages, and prints of art from the book by Tomer Hanuka and Asaf Hanuka. The exhibit was curated by Chris Jalufka. The Divine is to be published also in Italian, Spanish and German.
Қабылдау
Фредерик Поте Le Monde газетінен оны "Боб Моранның [француздық танымал оқиғалар кейіпкері], Дэвид Линч пен Кацухиро Отомоның (Акира) үйлесімі" деп атады. L'express басылымынан Эрик Либиот кітаптағы түс схемасын (Томер Хануканың суреттері) Тинтиннің авторы Гержемен салыстырды. Lysiane Ganousse L'Est Républicain газетінен: "Авторлар қорқынышты нағыз оқиғаны керемет әңгімеге айналдырды", - деп жазды, ал 9emeArt комикс сыншыларының сайты оған 10 балдан 10 бал беріп, "Қаңтар айы болса да, бұл жылдың ең жақсы туындыларының бірі болады деп айтуға болады" деді. Publishers Weekly басылымы The Divine комиксін "2015 жыл көктеміндегі ең үздік он графикалық роман" деп таңдап, кейіннен оны "керемет, құбылып тұратын және фантасмагориялық" деп сипаттады. Джесси Карп Booklist журналындағы шолуында: "Керемет суреттер мен қорқыныш сезімі осы қызықты және әсерлі кітаптың әрбір бетінде өріледі" деп жазды. Майкл Механик Mother Jones басылымында оны "керемет бейнеленген" деп атады, ал io9 оны "Сіздің келесі комикске құмарлығыңыз" деп сипаттады. Рич Барретт оны "аптаның ең қызықты комиксі" деп таңдап, "керемет, үйлесімді элементтердің бірігімі" деп мақтады. The Smithsonian Asian Pacific American Center блогынан Терри Хонг: "көзді жаба алмайтын, қызықты [ ] тынымсыз және үзіліссіз" деп жазды, ал Эйснер жүлдесіне ие болған Comics & Cola комикс блогы оны "тамаша" деп атап, айдың таңдауы ретінде таңдады.
Frédéric Potet from Le Monde labeled it "A combination of Bob Morane [a popular French adventure hero], David Lynch, and Katsuhiro Otomo (Akira)". Eric Libiot from L'express compared the coloring in the book (By Tomer Hanuka) to that of Hergé, creator of Tintin. Lysiane Ganousse from L'Est Républicain wrote: "The authors have turned a chilling true story into a stunning tale", and the comics critique website, 9emeArt, gave it a rating of 10 out 10, declaring that "Even though it's only January, we can already say it's going to be one of the best releases of the year". Publishers Weekly had chosen The Divine for "top ten graphic novel for spring 2015", describing it later on as: "Heady, hellacious, and phantasmagoric". Jesse Karp on his Booklist review wrote: "Stunning artwork and creeping dread weave together in this satisfying and moving page turner". Michael Mechanic from Mother Jones called it "beautifully rendered", while io9 defined it as "Your next comics obsession". Rich Barrett from Mental Floss chose it for "The most interesting comics of the week" and praised it for being "stunning, cohesive combination [of elements]". Terry Hong, from The Smithsonian Asian Pacific American Center blog, wrote: "can’t turn away riveting [ ] Unrelenting and uninterruptible", and the Eisner nominated comics blog Comics & Cola dubbed it "superb" and chose it for its pick of the month.
Өте көп, 2011
2000-2010 жылдар аралығындағы Хануканың иллюстрациялық жұмыстарын жинаған монография, Gingko Press баспасынан шыққан. Антон Юхновец, Overkill жобалап, редакциялаған; екінші басылымы 2012 жылдың мамыр айында жарық көрді.
A monograph collecting Hanuka's illustration work between 2000 and 2010, published by Gingko Press. Designed and edited by Anton Ioukhnovets, Overkill; a second edition was published in May 2012.
Meathaus S.O.S, 2008 жыл
Nerdcore баспасынан шыққан комикстер антологиясы, оған Ханука мен оның інісі Асаф, Джеймс Джин, Фарел Далримпл, Брэндон Грэм, Томас Херпих, Джим Рагг және Кори Льюис сияқты авторлардың туындылары енген. Брендон Грэм, Крис МакДи және Мэтт Гэгнон редакциялаған. "Нью-Йорк" журналы оны "Жылдың үздік комикстерінің бірі" деп атады.
A comics anthology published by Nerdcore, including the work of Hanuka and his brother Asaf, James Jean, Farel Dalrymple, Brandon Graham, Thomas Herpich, Jim Rugg, and Corey Lewis. Edited by Brandon Graham, Chris McD, and Matt Gagnon. Called "one of the best comics of the year" by New York magazine.
Плацебо адамы, 2005 жыл
Альтернативті комикс баспасынан шыққан «Плацебо адамы» комикстері 2000 жылдан 2005 жылға дейін жасалған, соның ішінде бұрын «Биполяр» және «Жаңа нәрсе» журналдарында жарияланған әңгімелерді қамтиды. 130 беттік, қара-ақ, түсті мұқабасы бар. 2006 жылы «Actes Sud» баспасы оны француз тіліне аударды. «The Washington Post» газеті: «Хануканың шикі, көркем стилі оқиғалардың астында жатқан шиеленіс пен мағынаға және байланысқа ұмтылудың қиындықтарын ашады» деп жазды.
Publisher by Alternative Comics, The Placebo Man collects comics created from 2000 to 2005, including stories previously published in Bipolar and New Thing. 130 pages, black and white with color covers. It was translated into French by Actes Sud in 2006. The Washington Post wrote, "Hanuka's raw, illustrative style underscores the tension and awkward fumblings toward meaning and connection that lie seething beneath the stories' surfaces."
Биполярлық 15, 20002004
Алтернативті комикстер баспасынан шыққан бес бөлімді комикс мини-сериясы. Асаф пен Томер Ханука екеуінің бірлескен жұмысы, комикс екі бөлімнен тұрады. Асафтың бөлімінде Этгар Кереттің кітабынан бейімделген "Пиццерия Камиказе" (қазір жинақталған) әңгімесі жарияланған. Томердің бөлімінде қысқа әңгімелер бар. "Comics Journal" журналы: «Әр нөмір оқырмандарды ерекше атмосфераға толы, таныс және бағдарсыздық сезімін тудыратын, сонымен бірге күнделікті және түсіндіруге келмейтін жағдайлармен кездесетін саяхатқа шығарды» деп жазды.
A five issue comics mini series published by Alternative Comics. Co created by Asaf and Tomer Hanuka, it's a comic book which has two parts. Asaf's side features the serializes the story "Pizzeria Kamikaze" (now collected), adapted from a book by Etgar Keret. Tomer's side is short fiction. The Comics Journal wrote, "Each edition has conducted readers on an excursion through curious environments, full of sights that conjoin the common and the disorienting and of situations that are at once ordinary and unaccountable."