Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Balefire - "Күсіру" (Wicca) сериясының авторы Кейт Тиернанның фантастикалық романдары. 2006 жылы Америка кітапханалар қауымдастығы "Жел тостағаны" атты кітапты сол жылдың атақты балалар кітаптарының бірі ретінде таңдады.
Balefire is a fantasy novel series by Cate Tiernan, the author of the Sweep (aka Wicca) series. In 2006 the American Library Association picked A Chalice of Wind as one of their notable children's books for that year.
Сюжет
Он жеті жасар Тайс Аллард жол апатынан жесір қалған әкесі қайтыс болғаннан кейін үйден кетуге мәжбүр болады. Ол Нью-Орлеанға бөтен адаммен қоныс аударады. Сол жерде ол өзінің біріншіден туысы Клио Мартинмен танысады. Таи тез арада өзінің және өзінің егізінің сиқыршы отбасынан екенін және оның таңғажайып күшке ие екенін біледі. Егіздер бірге жұмыс істеуге үйренуі керек.
After seventeen year old Thais Allard loses her widowed father in a car crash, she is forced to leave home. She moves to live with a total stranger in New Orleans. There, she meets her identical twin, Clio Martin. Thais soon learns that she and her twin come from a family of witches and that she possesses astonishing powers. The twins must learn to work together.
Кейіпкерлер
Тайс Аллард 23 қарашада түн ортасынан кейін туылған. Ол өзінің әкесі Мишель Аллардпен Коннектикут штатының Уэлсфорд қаласында, ол көлік апатынан қайтыс болғанға дейін өсті. Таис екі әйелдің ішіндегі ең жауаптысы, ол әрқашан ережелерді ұстанады. Тейс өзінің егіз әпкесі бар екенін білгеннен кейін, Петра мен Клиоға қоныс аударды, онда ол сиқыршылықты үйрене бастады. Тайдың астрологиялық белгісі - аққу, ал оның элементі - су. Клио сияқты Тайс та Люк Андре Мартинмен бір уақытта танысып жүрді, бірақ ол мұны білгеннен кейін онымен ажырасты. Романның соңында ол Люкпен достығын жалғастырады. Клио Мартин 22 қарашада түн ортасынан сәл бұрын дүниеге келген, оны әжесі / ата-бабасы Петра Мартин тәрбиелеген. Клио өзінің егізінен гөрі жауапкершіліктен тыс және серияның басында сиқыршылық туралы көбірек біледі. Оның астрологиялық белгісі - аққу, ал элементі - от. Сериалдың басында ол Люк Андре Мартин есімді жігітпен кездесе бастайды, кейіннен ол сонымен бірге өзінің егіз қарындасымен кездесіп жатқанын біледі. Кейін ол Ричард Лэндриге қатты қызығады, бірақ ол оны үнемі жоққа шығаруға тырысады, ол Люкке деген махаббатын жіберуге қарсы тұрады. Соңғы кітапта ол Ричардқа деген сезімдеріне беріліп, Ричард пен оның бір-біріне талассыз байланысы бар екенін және Люк енді оған бірдей әсер етпейтінін мойындайды. Сериалдың соңында ол Ричардпен бірге болуды таңдайды. Ричард Лэндри 15 жасында Серизді жақсы көретін, бірақ әлі күнге дейін бұл сезімнен арыла алмай келеді. Ол өмірге сын көзқараспен қарайды, әрқашан қатаң сақтайды, ешқашан басқаларға тым жақын болуға жол бермейді және ешкімге қамқорлық жасамайды. Клиомен кездескенше. Сериалдың соңында ол Клиоға деген сезімдері Сериске деген сезімдерінен әлдеқайда күшті екенін түсінеді және олар бірге аяқталады. Люк Андре Мартин Люк Андре - Мелитаның ағасы, Петраның немере інісі және Софидің інісі. Ол ешқашан өз әпкесінен басқа ешкімге қамқорлық жасамаған және адамдарды пайдалануды ұнатады, бірақ ол Тайспен, өзінің жан серігімен кездескенде өзгеріп кетеді. Сериалдың соңында ол Тайспен дос болуды жалғастырады. Петра Мартин Петра - егіздердің әжесі және ата-бабасы. Ол екі ұлды туғаннан кейін бір-бірінен ажыратады, ал анасы Клеменске өлер алдында оларды аман алып қалуға уәде береді. Оның жасы 240-тан асады, ал оның стихиясы от. Ол өте күшті сиқыршы және емші. Петраның Мелита мен Сериза есімді екі қызы бар еді. Үлкен қызы Мелита жасаған рәсім кезінде кіші қызы Сериза бала туғанда қайтыс болды. Алайда бұл рәсім оны және тағы он бір адамды біршама өлместікке жеткізді.
Thais Allard One of two twins, Thais was born on November 23 shortly after midnight. She was raised by her father, Michel Allard, in Welsford, Connecticut until he died in a car accident. Thais is the more responsible of the two sisters, always following the rules. Upon discovering the existence of her twin sister, Thais moved in with Petra and Clio, where she began to learn witchcraft. Thais's astrological sign is sagittarius and her element is water. Like Clio, Thais was unknowingly dating Luc Andre Martin at the same time as her sister and broke up with him upon finding out. At the end of the novel she resumes a friendship with Luc. Clio Martin The second of two twins, Clio was born shortly before midnight on November 22 and was raised by her grandmother/ancestor Petra Martin. Clio is more irresponsible than her twin and at the beginning of the series is also the more knowledgeable about witchcraft. Her astrological sign is scorpio and her element is fire. At the beginning of the series, she begins to date a boy named Luc Andre Martin and later finds out he was also dating her twin sister at the same time. She later develops a strong attraction to Richard Landry, though she continuously tries to deny it, refusing to let go of what she believed to be love for Luc. In the last book, she gives in to her feelings for Richard, recognizing that Richard and her have an undeniable connection to each other and that Luc does not have the same effect on her anymore. At the end of the series, she chooses to be with Richard. Richard Landry Richard Landry used to be in love with Cerise when he was fifteen, and still refuses to let go of those feelings. He lives with a cynical view on life and always has a hard guard up, never letting himself get too close to others and not really caring for anyone. Until he meets Clio. At the end of the series, he realizes his feelings for Clio are much stronger than anything he felt for Cerise, and they end up together. Luc Andre Martin Luc Andre is cousin to Melita, nephew to Petra, and brother of Sophie. He has never truly cared for anyone other than his sister and tends to use people, which changes when he meets Thais, his soul mate. At the end of the series he and Thais resume a tentative friendship. Petra Martin Petra is the grandmother and ancestor of the twins. She separated the twins at birth and had promised their mother, Clemence, that she would keep the twins safe before she died. She is over 240 years old and her element is fire. She is a very, very powerful witch and healer. Petra had two daughters, Melita and Cerise. During a ritual that was performed by her oldest daughter, Melita, her younger daughter Cerise died during childbirth. The ritual, however, made her and eleven other people somewhat immortal.
Қабылдау
Балефайр сериясы сыншылардан оң пікір алды. Серияның алғашқы кіруі туралы "School Library Journal" журналы Тиернанның кейіпкерлерін мақтады және "Booklist" "әрекет болашақ кітаптарға құштар оқырмандарды қалдыратын қызықты бұрылысқа қарай дамып келеді" деп жазды.
Critical reception to the Balefire series has been positive. Of the first entry in the series, the School Library Journal praised Tiernan's characters and Booklist wrote that the "action builds toward a tantalizing twist that will leave readers eager for future books".