Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жүргізуші тіркелімі (NDR) – АҚШ жүргізушілерінің жүргізуші куәлігі жойылған немесе тоқтатылған, сондай-ақ мас күйде немесе есірткілік заттардың әсерімен жүргізу сияқты ауыр жол қозғалысы бұзушылықтары үшін сотталғандар туралы ақпаратты сақтайтын компьютерлік деректер базасы. (Бұзушылықтардың толық тізімін алу үшін 23 Федералдық ережелер кодексінің 1327-қосымшасын қараңыз). Ақпаратты жүргізушіні соттаған немесе жүргізуші куәлігін алып қойған штаттың көлік құралдары агенттігі (КҚА) қосады, жаңартады және жояды.
The National Driver Register (NDR) is a computerized database of information about United States drivers who have had their driver's licenses revoked or suspended, or who have been convicted of serious traffic violations, such as driving under the influence or drugs or alcohol. (see 23 Code of Federal Regulations 1327 Appendix A for a complete list of violations). The records are added and maintained and deleted by the motor vehicle agency (MVA) of the state that convicted the driver or withdrew the driver's license.
Проблемалық драйверлерді тексеру
Егер адам жүргізуші куәлігіне үміткер болса, жаңа өтініш беруші ретінде немесе қатысушы штаттың бірінде куәлігін жаңартса, штаттық MVA атауының Ұлттық Драйверлер Тізілімінің (NDR) «Проблемалық жүргізушілер көрсеткіші» (PDPS) жүйесінде тіркелгені бар-жоғын тексеруі қажет (федералдық регламент талабына сәйкес – 23 CFR 1327.5(b)(1) қараңыз). Егер адам кез келген штат тарапынан NDR-ге «проблемалық жүргізуші» ретінде тіркелген болса, лицензия беретін штат NDR жазбасын қосып, жүргізушінің тарихын тексеруі керек. Тексеру нәтижелері мен штаттың заңнамасына байланысты, лицензия беруші штат лицензияны беруден бас тартуға құқылы. Осылайша, бұл «PDPS тексеруі» штаттық MVA-ларға бір штатта тоқтатылған немесе күші жойылған жүргізуші куәлігі бар адамның басқа штаттан жүргізуші куәлігі алуына жол бермеуге мүмкіндік береді. 2021 жылдың 29 наурызында Калифорниялық DMV 32 жастағы Калифорния тұрғынының Калифорниялық жүргізуші куәлігін жаңартудан бас тартты, себебі Массачусетс штаты 1989 жылғы 50 долларлық тұрақ айыбы мен 40 долларлық кешіктірілген төлем үшін NDR PDPS белгісін жасаған. Вашингтон штатындағы бір жүргізуші 1998 жылғы 24 долларлық төлемеген айыбы үшін Огайо BMV жасаған PDPS белгісіне байланысты куәлігінен айырылуға жақын болды. Огайо BMV Вашингтон тұрғыны үшін Огайоның жаңа жүргізуші куәлігін жасады, оны тоқтатып, NDR-ге хабарлады. PDPS тексеруі сонымен қатар бір адамның бір уақытта бірнеше жүргізуші куәлігіне ие болуын қиындатады. NDR-дегі барлық жазбалар дұрыс емес. Кейбіреулері бұрын қате тіркелген болуы мүмкін, мысалы, Нью-Йорк штатында номерлік тақшаларды қайтармағандық үшін жасалған бұзушылықтар. Кейбір жазбаларда дұрыс емес жүргізуші көрсетілген болуы мүмкін. Нақты айыпталған жазаларға қатысты кейбір жазбалар деректерді сақтау талаптарын орындағандықтан жойылуға жарамды болуы мүмкін. Жүргізуші дұрыс емес жазбаны жою үшін оны тіркеген штатқа хабарласуы керек. Сізде NDR PDPS-те жазба бар-жоғын білу үшін келесі бөлімді қараңыз. NDR-де қажетті барлық жазбалар болуы мүмкін емес. Мысалы, 1997 жылы Пенсильванияда марихуана мен креккокаиннің әсерімен көлік жүргізгені үшін айыпталған бір адам ешқашан NDR-ге тіркелген жоқ.
When a person applies for a driver's license, either as a new applicant or as a renewing applicant in a participating state, the state MVA must check if the name is on the NDR's Problem Driver Pointer System (PDPS) (as required by federal regulation—see 23 CFR 1327.5(b)(1)). If a person has been reported to the NDR by any state as a "problem driver", the prospective licensing state must investigate the driver's history from the state that added the NDR record. Depending on the results of the investigation and the state's own laws, the prospective licensing state may be required to deny the license. Thus, this "PDPS check" enables the state MVAs to prevent someone with a suspended or revoked driver's license in one state from obtaining a driver's license in another state. On March, 29th, 2021 the California DMV declined to renew a California DL for a California resident of 32 years based upon and NDR PDPS flag created by the state of MA for a $50 parking ticket levied in 1989 and a $40 late fee. A driver in Washington State nearly had their license revoked due to a PDPS flag created by the Ohio BMV for an unpaid $24 fee from 1998. The Ohio BMV generated a new Ohio DL for the Washington resident in order to suspend it and report it to the NDR. The PDPS check also makes it harder for a person to obtain more than one driver's license at any one time. Not all records on the NDR are correct. Some may have been added in the past incorrectly for misdemeanor violations, such as not returning license plates in New York state. Some records may identify the wrong driver. Some records for specific convictions may have met data retention requirements and are eligible for deletion. A driver must contact the state that added the record to have that state delete an incorrect record. To find out if you have a record on NDR PDPS, see the next section. The NDR may not contain all required records. For example, a man in Pennsylvania was convicted of driving under the influence of marijuana cigarettes and crack cocaine in 1997, and was never put on the NDR.
Мемлекеттердің қатысуы
Қазіргі уақытта және соңғы бірнеше ондаған жылдар бойы АҚШ-тың барлық штаттары федералдық қаржыландыруды жоғалтудан сақтану үшін Ұлттық жүргізушілер тізіліміне (NDR) қатысады. Федералдық ереже 23 CFR 1327.1 былай белгілейді: "Бұл бөлім мемлекеттердің Ұлттық жүргізушілер тізіліміне (NDR) және Проблемалық жүргізушілерді анықтау жүйесіне (PDPS) қатысу тәртібін, сондай-ақ басқа да уәкілетті тараптардың NDR-ден ақпарат алу тәртібін анықтайды. Онда 1982 жылғы NDR заңының (Pub. L. 97-364) 204(c) бабына сәйкес, мемлекеттің Заңның 205-бабының талаптарымен (яғни, жүргізуші куәліктерін берудегі бас шенеуніктердің есеп беру талаптарымен) байланысу ниеті туралы Көлік министріне хабарлау және қатысудан бас тарту қажет болған жағдайда Мемлекеттік хатшыға хабарлау тәртібі де қарастырылған. Ереже сонымен қатар қатысушы штат мәртебесіне қол жеткізу шарттарын, сондай-ақ NDR-дің басқа да уәкілетті пайдаланушылары үшін шарттар мен тәртіптерді қамтиды."
Currently, and for the past few decades, all U. S. states participate in NDR, to avoid losing federal funding. Federal Regulation 23 CFR 1327.1 states, "This part provides procedures for States to participate in the National Driver Register (NDR) Problem Driver Pointer System (PDPS) and for other authorized parties to receive information from the NDR. It includes, in accordance with section 204(c) of the NDR Act of 1982 (Pub. L. 97 364), procedures for a State to notify the Secretary of Transportation of its intention to be bound by the requirements of section 205 of the Act (i. e., requirements for reporting by chief driver licensing officials) and for a State to notify the Secretary in the event it becomes necessary to withdraw from participation. The rule also contains the conditions for becoming a participating State as well as conditions and procedures for other authorized users of the NDR."
Жекелік деректерін ортақтастыру
Ұлттық жүргізушілер тізілімінің қызметкерлерінің мәлімдемесінше, штаттар NDR дерекқорына жіберген тәртіпсіз жүргізушілердің ақпараттары АҚШ-тың барлық штаттарына қолжетімді. Бір штат NDR-ге ұсынған мәліметтерді басқа штат NDR-ден жүргізушінің аты-жөнінің алғашқы төрт әрпі, туған күні және, жиі, егер жарияланған болса, сол жүргізушінің әлеуметтік қамсыздандыру нөмірі және/немесе жүргізуші куәлігінің нөмірі арқылы алады.
According to National Drivers Register officials, problem drivers' records posted to the NDR database by the states are made available to all states in the U. S. Information supplied by one state to the NDR is obtained by another state from the NDR using the first four letters of the driver's first and last names, date of birth, and, often, if it is published, that driver's social security number and/or license number.