Кіріспе
Америкалық ағылшын тілінде "journeyman" (немесе "journeywoman") термині техникалық тұрғыдан дағдылы, бірақ жоғары жетістіктерге қол жеткізе алмайтын спортшыны білдіреді. Бұл термин басқа елдерде (мысалы, Америка, Ұлыбритания және Австралияда) мансабында көптеген клубтарда ойнаған кәсіби спортшыны сипаттау үшін қолданылады. Ұлыбританияда бұл термин, "жалдамалы" сөзімен бірге, олардың мансабын дамытудың орнына, тек жоғары келісімшарт ақысын іздеп, түрлі бай клубтарға қосылатын ойыншыларды кемсіту үшін де қолданылады; әдетте, олар ешқашан өз еркімен қосылмайтын клубтар.
In American English, a journeyman or journeywoman is an athlete who is technically competent but unable to excel. The term is used elsewhere (such as in American, British and Australian contexts) to refer to a professional sportsman who plays for numerous clubs during his career. In Britain, the term is also used derogatorily, along with mercenary, to refer to players who join various affluent clubs purely in search of higher contractual payouts rather than to further their career; usually clubs which they would likely never join otherwise.
Американдық ағылшын тілі
Жолаушы ойыншылар көбінесе тіпті ең бай клубтардың құрамының маңызды бөлігін құрайды, себебі барлық жұлдыз ойыншыларына жеткілікті ойын уақытын кепілдік ету және команда төлемдеріне (жалақы шегі немесе артық шығын үшін қаржылық санкциялар) қойылған шектеулер қиындық тудырады. Бұл бейсболда ерекше айқын, онда жолаушы ойыншылар команданың питчинг құрамының үлкен бөлігін құрайды, әсіресе ортаңғы рельефте (алтыншыдан сегізінші иннингке дейін) немесе мамандандырылған рөлдерде, және команданың табысына маңызды үлес қосады. Көптеген жолаушы ойыншылар жоғары тәжірибелі болуы мүмкін, және олар көбінесе жарақаттарды немесе тактикалық өзгерістерді жабу үшін "әмбебап" рөл атқарады. Кейбір ойыншылар бір маусымда бірнеше командамен келісім-шарт жасап, кейін босатылуы мүмкін, мысалы, NFL квотербегі Джош Джонсон. Жолаушы ойыншылар әдетте элиталық немесе "жұлдызды" ойыншылардан ерекшеленеді. Квирк пен Форт келісімшарт және басқа да келіссөздерге қатысты жолаушы ойыншылар мен супержұлдыздардың алаңдаушылықтарының өзгеше екенін атап өтті: Супержұлдыздар еркін агент статусын сақтауға мүдделі, ал жолаушы ойыншылар лиганың ең төменгі жалақысы және ойыншылар зейнетақысы сияқты мәселелерге мүдделі. Форт бұл жолаушылар мен супержұлдыздар арасында қақтығыстарға алып келетінін байқады, мысалы (Форттың мысалы), 1995 жылы супержұлдыздар тобының NBA және оның ойыншылар ассоциациясы арасындағы келісімді бұзуға жасаған әрекеті. Холт пен Мейсон футбол, гольф, жарыстар, снукер, крикет және басқа да спорт түрлерінде әр спорт түріндегі аздаған бай жұлдыздар мен кәсіби спортшылар арасындағы айқын айырмашылықты атап өтті. Олар снукерде "шамамен жиырма ойыншыдан тұратын элита" бар екенін айтады және жоғары жалақы алатын тест-крикетшілер мен "орташа округтік кәсіби ойыншылар" арасындағы айырмашылықты көрсетеді (олар он екі жыл бойы округтік крикеттен 50 000 фунт стерлинг тапқан Саймон Хьюзді мысал ретінде келтіреді). Вэмплью 1890 жылдары лигалық крикет жұлдызды крикетшілер үшін тартымды болмағанын, бірақ округтік крикеттегі жолаушы ойыншылар үшін өте тартымды болғанын, нәтижесінде округтер дәстүрлі ең жоғары жалақыны көтеруге, көбірек ойыншыларға қысқы жалақы төлеуге және матч тізімін кеңейтуге мәжбүр болғанын сипаттайды. О'Лири футбол жұлдыздарына клубтардың көбінесе кеңшілік танытатынын, ал жолаушы футболшылар үшін рекреациялық есірткілерді қолдану олардың мансабын әдетте аяқтайтынын атап өтті (ол Роджер Станислаус пен Крейг Уиттингтонды мысал ретінде келтіреді). Клубтар жұлдыздардың дисквалификациядан немесе түрмеден шыққаннан кейін командаға қосылуын күтуді тиімді деп санайды, бірақ жолаушылар үшін олай істемейді.
Journeymen players are usually distinguished from an elite or "star" player. Quirk and Fort note that the concerns of journeymen players and superstars, with respect to contract and other negotiations, differ: Superstars are concerned with the preservation of their rights to be free agents, whilst journeymen players are concerned with issues such as league minimum salaries and player pensions. Fort observes that this leads to conflicts between journeymen and superstars, such as (Fort's example) the 1995 attempt by a group of superstar players to derail the agreement between the NBA and its players' association. Holt and Mason note that in football, golf, flat racing, snooker, cricket, and other sports there is a clear distinction in earnings between the few rich stars in each sport and the journeyman professionals. They state that snooker has "an élite of perhaps twenty players" and point to a distinction between high earning test cricketers with six figure wages and "the average county professional" (for whom they give Simon Hughes, who earned £50,000 in the whole of his twelve years in county cricket, as an example). Vamplew describes how league cricket in the 1890s provided little attraction for star cricketers but was greatly attractive to journeymen players in county cricket, eventually forcing the counties to raise their conventional maximum wage, offer winter pay to more players, and expand the fixture lists. O'Leary notes as significant the fact that whilst star football players will be treated with lenience by clubs, for journeyman footballers the taking of recreational drugs usually terminates their careers. (He gives Roger Stanislaus and Craig Whitington as examples.) Clubs will regard it as worthwhile to wait for stars to become available for team selection after suspension or imprisonment, but not for journeymen.
Американдық футбол
Американдық футболда, NFL.com сайтындағы Марк Сесслер "жүргізуші" (кочевник) квотербектердің анықтамасын "нақты емес" деп сипаттады. Ол мақаладағы талқылауын Ұлттық футбол лигасының төрт немесе одан көп командасында ойнаған, сондай-ақ кейде Канада футбол лигасысында да "есте қаларлық, әсерлі сәттермен" ойнаған квотербектермен шектеді, олар лиганың ең үздік ойыншылары саналмаса да. Мұндай ойыншылардың қатарында Дуг Флюти, Винни Теставерде, Кайл Орттон, Стив Деберг, Райан Фицпатрик, Джош Маккоун және Джош Джонсон бар. Терминге кейде теріс мағына берілгеніне қарамастан, көптеген екінші нөмірлі квотербектер – "жүргізушілер", және олар көбінесе жаттықтырушылық қызметке ауысады. Флюти және Теставерде сияқты кейбір "жүргізуші" квотербектер плей-оффта сәтті өнер көрсетсе, Трент Дилфер, Брэд Джонсон және Ник Фоулз сияқтылары Супер Боулдың жеңімпаздары атанды. Фоулс 2013 жылы Про Боулға шақырылды, ал 2018 жылы Супер Боул LII-нің ең құнды ойыншысы (MVP) деп танылды.
Бокс, кикбокс және аралас жекпе-жек өнері
Бокс, кикбоксинг және аралас жекпе-жек өнерінде жолаушы – жеткілікті дағдыға ие, бірақ бәсекелес немесе қақпашы деңгейіне жетпеген балуан. Жолаушылар көбінесе жас және дамып келе жатқан үміткерлерге қарсыластар ретінде тағайындалады және жоспарланған балуан жарақат алса немесе кез келген себеппен жекпе-жеке қатыса алмаса, шұғыл түрде жекпе-жекеге шығады. Олар бәсекелестерге тең келмесе де, одан нашар дағдыға ие балуандарға қарсы жеңіске жете алады. АҚШ Сенатының Сауда, ғылым және көлік комитеті алдындағы куәлігінде ДеГуардия көптеген кәсіби боксшылардың тағдыры жолаушы болу екенін, ал боксшы өзінің жолаушы болғанын кәсібінде "шамамен 10 жылдан кейін" түсінетінін айтты. Жолаушы боксшылар "промоутерден промоутерге немесе менеджерден менеджерге өтініш жасайды, промоутерлер оларды жекпе-жектерде қарсыластар ретінде қоюды үміттенеді". Олар "өмір сүру үшін жеткілікті ақша табу үшін әрқашан, әр жерде жекпе-жекке шығады". Алдыңғы куәлігінде кейбір жолаушы боксшылар өзін тек "жақсылардың ұруы үшін дене" ретінде қарастыратыны хабарланды. Свинт 20-ғасыр бойы жолаушы боксшылардың қызметі өзгергенін хабарлайды, 1920-ші жылдардағы жолаушылар аптасына бірнеше рет жекпе-жек өткізіп, спорт залында аз уақыт өткізсе, 1990-шы жылдардағы жолаушылар жылына бірнеше рет жекпе-жек өткізіп, аптасына үш-төрт түнді спорт залында жаттығумен өткізген.
Британдық ағылшынша
Лютц Пфанненстиль алты континентте 27 клубтан ойнады. Британ ағылшын тілінде "journeyman" – карьерасы барысында көптеген клубтарды өкілдік еткен ойыншыны білдіреді. Ассоциация футболынан көрнекті мысалдар: 27 клуб үшін ойнаған неміс қақпашысы Лютц Пфанненстиль, ол қазіргі таңдағы алты FIFA конфедерациясында кәсіби деңгейде ойнаған жалғыз спортшы; 1995 жылдан бері 29 клуб үшін ойнаған Тревор Бенджамин; карьерасында 18 трансфер жасаған Дрю Броутон; шамамен 30 жылдық мансабында 29 клубта ойнаған Джон Бёрридж; 1990 жылдардан бері 34 клуб пен Доминика құрамасы үшін бір рет ойнаған Джефферсон Луис; оның туысы Ричард Пакет, 10 маусымда 19 клуб пен халықаралық деңгейдегі жетістіктерге ие болған; және 2017 жылы кәсіби карьерасында ең көп клубтан ойнаған ойыншы рекордын жаңартқан, 2021 жылы 44 жасында мансабындағы 31-ші клубы үшін ойнап жатқан Себастьян Абреу. Бұл термин Австралия және Жаңа Зеландия ағылшын тілінде де осы контексте қолданылады, сонымен қатар Австралия футболының салыстырмалы түрде шағын құрылымындағы клубтардың, командадағы бос орындарды толтыру үшін лига бойынша бірнеше тәжірибелі, кәсіби бірақ көбінесе көзге түспейтін ойыншыларды үздіксіз алмастыру бейімділігін білдіретін "қайта айналым" деген сөз тіркесі де бар. Мұндай "қайта айналымға" мысал – Антони Голек, ол қазіргі А лигасының 12 клубының 7-сінде ойнаған, бірақ ешбір клубта үш маусымнан артық болған емес. Бұл термин сондай-ақ "жалдамалы әскер" сияқты, жоғары келісімшарттық төлемдерді іздеу үшін түрлі бай клубтарға қосылатын ойыншыларды сынайтын мағынада да қолданылады, олар әдетте басқа жағдайда мүлде қосылмас еді. Ал, өмірінің соңына дейін бір клуб үшін ойнаған ойыншылар "бір клубтың тұлпары" деп аталады.