Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герцберг-ам-Харц () - Германиядағы Төменгі Саксонияның Геттинген округінде орналасқан қала.
Herzberg am Harz (Esperanto: Hercbergo ĉe Harco) is a town in the Göttingen district of Lower Saxony, Germany.
География
Герцберг Харц тау тізбегінің оңтүстік-батыс шетінде және Харц ұлттық саябағында орналасқан. Айналасындағы табиғи ескерткіштерге Біріккен мүйіз үңгірі, Карст жолы және Рюм бұлағы жатады. Қала орталығы Сибер өзенінің бойында, Геттингеннің солтүстік-шығысында және штаттың астанасы Ганновердің оңтүстік-шығысында орналасқан. Муниципальттік аумаққа Лонау, Пёльде, Шарцфельд және Сибер ауылдары кіреді.
Herzberg is situated on the southwestern rim of the Harz mountain range and the Harz National Park. Natural monuments in the surrounding area include the Unicorn Cave, the Karst Trail, and the Rhume Spring. The town centre is located on the Sieber river, about northeast of Göttingen and southeast of the state capital Hanover. The municipal area comprises the villages of Lonau, Pöhlde, Scharzfeld, and Sieber.
Тарих
Герцберг сакс герцогтігіндегі қамал алғаш рет 1143 жылы жасалған актіде аталған. Бұл жерде 1024-1029 жылдары патша Лотар II аңшылық сарай тұрғызған. 1144 жылы Саксон Велф әулеті оны басып алды, ал 1158 жылы Хогенштауфен императоры Фредерик Барбароссаның келісімімен Герцог Генрих Арыстанның меншігіне айналды. Қамал 1291 жылы Грубенхагеннің герцогы Генрих I Брансвиктің Грубенхагеннің бөлігі болды, ол және оның ағалары мұраларын бөлісті. Қалдықтың астындағы қоныстың алғашқы деректері 1337 жылы тіркелген. Грубенхаген княздігінің Брауншвик билеушілері 1486 жылдан бастап 1596 жылы өшірілгенше осы жерде тұрған. 1617 жылы герцог Георг Брансвик Люнбургтің мұрагерлік құқықтары император Маттиаспен расталды және 1636 жылы ол Ганновердегі Лайншлосске қоныс аударғанға дейін әйелі Анна Элеонора Гессен Дармштадтпен бірге қалада тұрды. Герцберг ең алдымен мата мен зығыр өндірісінің орталығы ретінде дамыды. 18-19 ғасырларда маңызды салалар: сыра жасау, металл құю және бұру, ауыл шаруашылығы техникасы мен аяқ киім жасау, сондай-ақ Ганновер әскерлері үшін қару-жарақ өндіру. Герцберг 1929 жылы, ол Пруссияның Ганновер провинциясының құрамына кірген кезде, қала мәртебесін алды.
Herzberg Castle in the Duchy of Saxony was first mentioned in an 1143 deed. A hunting lodge at the site was already erected from 1024 to 1029 by King Lothair II. It was seized by the Saxon Welf dynasty in 1144 and in 1158 became a property of Duke Henry the Lion with consent of the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa. The castle was part of the Grubenhagen estates of the Welf duke Henry I of Brunswick he received in 1291, when he and his brothers divided their heritage. A settlement below the castle was first documented in 1337. The Brunswick rulers of the Grubenhagen principality resided here from 1486 until the line became extinct in 1596. In 1617 Duke George of Brunswick Lüneburg had his inheritance rights confirmed by Emperor Matthias and again lived at the castle with his wife Anne Eleonore of Hesse Darmstadt until in 1636 he moved his residence to the Leineschloss in Hanover. Herzberg first developed as a centre of cloth and linen manufacturing. In the 18th and 19th century important industries included brewing, the founding and turning of metal, agricultural machinery and boot making as well as arms production for the Hanover forces. Herzberg received town privileges in 1929, when it was part of the Prussian Province of Hanover.
Герцберг - "Эсперанто-урбо"
2006 жылы қалалық кеңес Герцбергті "Эсперанто Штудт" ("Эсперанто қаласы", Эсперанто: Esperanto urbo) деп жарнамалауға шешім қабылдады. Эсперанто тілінде қала Hercbergo ĉe Harco немесе жай ғана Hercbergo деп аталады. Герцбергте халықаралық көмекші тіл - эсперантоны насихаттайтын орталық, Интеркультура Центро Герцберг (Эсперанто "Герцбергтің мәдени-аралық орталығы") орналасқан.
In 2006, the city council decided to advertise Herzberg as Esperanto Stadt ("Esperanto city", Esperanto: Esperanto urbo). In Esperanto, the city is called Hercbergo ĉe Harco or simply Hercbergo. Herzberg is also the location of a centre that promotes the international auxiliary language Esperanto, the Interkultura Centro Herzberg (Esperanto for "Intercultural Center of Herzberg").