Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Лазария жабайы аймағы (бұрынғы Сент-Лазария ұлттық жабайы табиғат қорығы) немесе Сент-Лазария аралы – Алясканың Ситка қаласынан батысқа қарай 32 шақырым жерде орналасқан ұя салатын құстар колониясы. Ол Аляска теңіз ұлттық жабайы табиғат қорығының Gulf of Alaska бөлігінің құрамына кіреді. Арал Ситка шығанағында, Крузоф аралының оңтүстігінде және Алясканың Ситка қаласы мен округі шегінде орналасқан. Бұл аралдың атауы тлингит тілінде Kanasx'ée.
The Saint Lazaria Wilderness (formerly the Saint Lazaria National Wildlife Refuge) or St. Lazaria Island is a nesting bird colony located 20 mile (32 km) west of Sitka, Alaska and is a part of the Gulf of Alaska unit of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge. It is located in Sitka Sound, just south of Kruzof Island, and within the limits of the City and Borough of Sitka, Alaska. The island's name is Kanasx'ée in the Tlingit language.
Арал географиясы
Сент-Лазария аралы – өте қиын-қыстау, кіруі шектеулі және қиын өңір. Тынық мұхитымен тікелей байланысы құстар үшін оны мекен етуге өте қолайлы жасайды. Арал, көп болжам бойынша, вулкандық түйін – ежелгі, эрозияға ұшыраған жанартаудың қалдығы, бұл Сент-Лазарияны Крузоф аралындағы Эджкумб тауының көне жанартау туысы етеді. Аралдың өзі вулкандық тегіне байланысты сыныпты, қираған жерлерге толы. Оның ең биік нүктесі теңіз деңгейінен 160 фут (49 м) биіктікте, ал аралда екі кішкентай төбе бар, олар төменгі, ағашсыз қыратпен байланысқан, және осы қырат дауыл кезінде және толқынның көтерілуімен жиі су астында қалады. Мұнда 27 метрге дейін биіктігі жететін жарлар мен тынық күндері шағын қайықпен саяхаттайтын ержүректер зерттей алатын теңіз деңгейіндегі үңгірлер бар.
St. Lazaria is a very rugged looking island with limited and difficult access. Its direct exposure to the Pacific Ocean makes it ideal for birds to inhabit. Most likely the island is a volcanic plug — the remnants of an old and eroded volcano — which would make St. Lazaria an older volcanic cousin to the adjacent Mount Edgecumbe on Kruzof Island. The island itself is low with broken terrain due to its volcanic origins. Its highest point is 160 feet (49 m) above sea level and there are two small summits on the island with a low, treeless saddle connecting the two that can often be overcome by waves during storms and at high tide. There are many cliffs that can get up to 90 feet (27 m) tall and shoot strait into the ocean as well as sea level caves that can be explored on a calm day by thrill seeking individuals in small craft.
Баспана тарихы
Сент-Лазария аралы – Аляскадағы 2500-ге жуық аралдың бірі ғана, олардың барлығы Аляска теңіз жабайы табиғат қорығын құрайды. Ол алғаш рет 1909 жылы «теңіз құстарына арналған пана» деп белгіленді, бірақ 1970 жылы Конгресс оған ресми түрде жабайы жер мәртебесін берді. 1980 жылы Аляска теңіз ұлттық жануарлар қорығының құрамына қосылды.
St. Lazaria Island is just one of the 2,500 islands throughout Alaska that comprise the Alaska Maritime Wildlife Refuge. It was originally designated as a "refuge for seabirds" in 1909, but received official wilderness designation from congress in 1970. It was added to the Alaska Maritime National Wildlife Refuge in 1980.
Сапарға
Бұл Ситка тұрғындары үшін танымал бір күндік қайық саяхаты немесе аймақта балық аулауға келгендер үшін круиздік сапарға шығуға ыңғайлы орын. Сент-Лазарияға рұқсат алған ғалымдардан басқа ешкімнің жаяу баруына болмайды, себебі аралдың әрбір шаршы футында ұя салатын құстардың қуыстары бар, оларды тез қысып, мазалау немесе жою оңай. Дегенмен, жыл сайын 2000-нан астам адам қайықпен аралға келіп, оның құстарын, жартастарын, үңгірлерін және басқа да вулкандық құрылымдарын тамашалайды. Кіші де, ірі туристік фирмалар Сент-Лазарияны Ситкадағы танымал туристік орынға айналдырған.
It is a popular day boat trip for Sitkans or a place to cruise around for fishermen already in the area. St. Lazaria is not supposed to be visited by foot from anyone other than permitted scientists as every square foot of ground contains burrows for nesting birds and can be easily crushed, disturbed, or destroyed. However, over 2,000 people a year visit the island by boat circling around the volcanic hulk — admiring its birds, cliffs, caves, and other volcanic landforms. Small and large scale tour operators alike make St. Lazaria a popular and well known tourist destination in Sitka.