Битлз тобының алғашқы EP-сі "Twist and Shout" 1963 ж. шықты. Ұлыбританияда рекордты сатылым көрсетіп, хиттер тізімінде көтерілді. Танымал фотосуреті 60-шы жылдардың символы саналды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Twist and Shout — ағылшын рок-тобы The Beatles-тің Ұлыбританияда алғашқы кеңейтілген ойнату дискісі (EP), EMI Parlophone лейблімен 1963 жылдың 12 шілдесінде жарық көрген. Онда Джордж Мартин продюсерлік еткен, топтың тұңғыш альбомы Please Please Me-де бұрын жарияланған төрт трек бар. Көпшіліктің сұранысын қанағаттандыру үшін жылдам шығарылған бұл дискі, жиырма бір апта бойы Ұлыбританияның EP чартында көш бастады, сол кезге дейін Ұлыбританиядағы ең көп сатылған EP атанды және NME Singles Chart-та төртінші орынға дейін көтерілді. The Telegraph газеті бұл EP-нің мұқабасындағы, Лондонның қираған жерінде секіріп тұрған The Beatles суретін "1960-шы жылдардың маңызды суреттерінің бірі" деп сипаттады.
Twist and Shout is the first UK extended play by the English rock band the Beatles, released in the UK on EMI's Parlophone label on 12 July 1963. It contains four tracks produced by George Martin that were previously released on the band's debut album Please Please Me. Rush released to meet public appetite, the record topped the UK EP chart for twenty one weeks, the biggest selling EP of all time in the UK to that point, and became so successful that it registered on the NME Singles Chart, peaking at number four. The EP's cover photograph, featuring the Beatles jumping in a London bombsite, has been described by The Telegraph as "one of the key images of the 1960s".
Мазмұны
"Twist and Shout" әнін Фил Медли мен Берт Бернс жазған, алғаш рет R&B вокалдық тобы Top Notes орындаған. Битлз тобы 1963 жылғы Ұлыбритания туры кезінде Рой Орбисонмен бірге өнер көрсетулерінің соңында осы әнді орындаған. Топ өзінің бұрылыс әнінің нұсқасын Isley Brothers тобының АҚШ-тағы хит болған жазбасына негіздеді, ал оның "күшті ырғағы" мен "Джон Леннонның қатты айғайы" оны танымал шоу-стопперге айналдырды, деп жазды New Musical Express газетінің Алан Смит. Британдық дискі дүкендері де осы әнді сұраған клиенттермен "қоршауға алынды" делінген. Битлз тобының әннің танымалдылығы оған шабыттандырған Isley Brothers тобының бұрынғы жазбасының Ұлыбританиядағы сатылуын арттырды, ол алғаш рет 1962 жылдың шілдесінде Ұлыбританияда жарық көрді, сондай-ақ Брайан Пул мен Tremeloes тобының Decca лейблында осы әннің нұсқасын шығаруына себеп болды. Evening Sentinel газетінің Питер Блэкменнің сөзіне сүйенсек, бұрын Ұлыбританияда сәттілікке жете алмаған Isley Brothers тобының "Twist and Shout" әнінің сатылымының артуы "халықты қаншалықты оңай манипуляциялауға болатынын" көрсетті. EP-нің бірінші жағында атау әні (Леннон орындаған) және "A Taste of Honey" (Маккартни орындаған) бар, бұл Бобби Скотт пен Рик Марлоу жазған, алғаш рет 1961 жылы Билли Ди Уильямс вокалдық нұсқасында жазылған Бродвей әні. Екінші жағында Леннон мен Маккартнидің екі түпнұсқасы бар: "Сіздің бір құпияны білуге ниетіңіз бар ма?" (Джордж Харрисон орындаған), ол жақында Білли Дж. Крамер мен The Dakotas тобының орындауында Ұлыбритания хит-парадында болған, және "There's a Place" (Леннон мен Маккартни орындаған). Барлық төрт ән 1963 жылдың 11 ақпанында Please Please Me альбомының көп бөлігіне әкелген жазу сессияларында жазылды.
"Twist and Shout", written by Phil Medley and Bert Berns and first recorded by R&B vocal group the Top Notes, typically closed the Beatles' set during their 1963 tour of Great Britain with Roy Orbison. The band based their version of the twist song on the US hit version by the Isley Brothers recording and its "pounding beat" and "bloodcurdling John Lennon screams" made it a popular show stopper, according to Alan Smith of the New Musical Express. British record shops were reported to be similarly "besieged" by customers asking for the song. The popularity of the Beatles version of the song boosted British sales of the earlier Isley Brothers recording that inspired it, first released in the UK in July 1962, and led to the release of a version by Brian Poole and the Tremeloes on Decca. refn|group=nb|According to Peter Blackman of the Evening Sentinel, the increased sales of the Isleys' "Twist and Shout", previously unsuccessful in the UK, demonstrated "just how easily the public can be manipulated". Side one of the EP features the title track (sung by Lennon) and "A Taste of Honey" (sung by McCartney), a Broadway song written by Bobby Scott and Ric Marlow that was first recorded in a vocal version by Billy Dee Williams in 1961. Side two contains two Lennon McCartney originals, "Do You Want to Know a Secret" (sung by George Harrison), then a recent UK chart hit in a version by Billy J. Kramer with the Dakotas, and "There's a Place" (sung by Lennon and McCartney). All four tracks were recorded on 11 February 1963 in sessions that resulted in the bulk of the Please Please Me album.
Қаптама
The Telegraph газетінде "1960-шы жылдардың маңызды суреттерінің бірі" деп сипатталған, жастық энергия мен күш-қуат соғыстан кейінгі сұрғылт қанағатсыздықтан басым түсетін жаңа дәуірді сездіретіндей болған мұқабадағы сурет, Beatles тобының Лондонның Юстон жолындағы қираған жерде секіріп тұрғанын көрсетеді. Бұл суретті 1963 жылдың 18 сәуірінде екі линзалы Rolleiflex камерасымен "дәстүрлі Голливуд стиліндегі сахналық және студиялық түсірілімнен жаңарғысы келген" жас фотограф Фиона Адамс түсірген. Бұл кадр Boyfriend журналында EP-ге қосылғанға дейін жарияланған. refn|group=nb Бұл сурет кейіннен Beatles тобының алғашқы канадалық альбомының мұқабасында да пайдаланылды, ол да Twist and Shout деп аталды.
The sleeve photograph, described by The Telegraph as "one of the key images of the 1960s, seeming to promise a new era in which youthful energy and vitality would triumph over drab postwar austerity", shows the Beatles jumping in the air at a bombsite off Euston Road, London. It was taken by Fiona Adams, a young photographer keen to "break away from the conventional Hollywood style of stage and studio shot", on a twin lens Rolleiflex camera on 18 April 1963. The shot was featured in Boyfriend magazine before it was chosen for the EP. refn|group=nb|The shot was later used on the cover of the Beatles' first Canadian album release, also titled Twist and Shout.
Шығару
Twist and Shout EP-нің алдын ала тапсырыстары 12 шілде 1963 жылы шығарылған күні 100 000-нан асты. Ол 1963 жылдың 27 шілдесінен бастап Record Retailer құрастырған ұлттық EP-диаграммасын 21 апта бойы, қатарынан емес, жетектеп тұрды және барлығы 64 апта диаграммада болды. 1963 жылдың 13 тамызында 250 000-нан астам сатылғаны үшін күміс сертификат алды, сол кезде Ұлыбританиядағы ең көп сатылған EP атанды. Кейіннен 650 000-нан астам данасы сатылды. Жеке әнге қарағанда қымбат болғанына қарамастан, EP NME Singles Chart-тың топ ондығына енген алғашқы EP болды, ең жоғары нүктесі төртінші орынды құрады. Тағы екі EP – The Beatles' Hits және The Beatles (No. 1) тамыз айына дейін дайындалды. 1963 жылдың 21 маусымында Германияда экспорт үшін шығарылған, Polydor компаниясының Beatles EP-сі, топтың наразылығына орай жарық көрді. My Bonnie деп аталған бұл жинақта Пит Бестпен бірге Beatles тобының 1961 жылғы Гамбургтегі төрт жазбасы бар, олардың үшеуінде ағылшын рок-н-ролл музыканты Тони Шеридан жетекші вокалда орындалған. Бұл жинақ 1992 жылы CD форматында қайта шығарылды.
Advance orders of the Twist and Shout EP were reported to total at over 100,000 by its day of release on 12 July 1963. It topped the national EP chart compiled by Record Retailer for 21 non consecutive weeks beginning 27 July 1963 and ultimately spent 64 weeks on the chart. It was certified silver, for more than 250,000 sales, on 13 August 1963, having become the biggest selling EP of all time to that point in the UK. It later sold over 650,000 copies. Despite being more expensive than a single, the EP was so successful that it became the first EP to enter the top ten of the NME Singles Chart, peaking at number four. Two more EPs, The Beatles' Hits and The Beatles (No. 1), were commissioned by August. A competing Beatles EP on Polydor, produced in Germany for export, was issued to the band's displeasure on 21 June 1963. Entitled My Bonnie, it contains four 1961 Hamburg recordings of the Beatles with Pete Best, three of which feature the English rock and roll musician Tony Sheridan on lead vocals. The box set received a CD release in 1992.