Канада редакторлар қауымдастығының тарихы мен жетістіктері
Editors' Association of Canada
Канада редакторлар қауымдастығы: тарихы, филиалдары, редакторды аттестаттау бағдарламалары (CPE, PARL) және француз тіліндегі редакциялау туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық ұйым
Canadian organization
1996 жылы Альберта редакторлар қауымдастығы ЕАК қанатымен бірігіп, Прерия провинциялары бөлімшесі болды. 2005 жылы Саскачеван провинциясындағы редакторлар тобы алтыншы бөлімшені – Саскатунды (кейін "Саскачеван" деп аталды) құрды. 2000 жылы қауымдастықтың француз тіліндегі атауы Association canadienne des réviseurs деп өзгертілді. 2006 жылы EAC, корректуралау, көшірме редакциялау, құрылымдық редакциялау және стильдік редакциялау салаларындағы кәсіби сертификаттау бағдарламасын және «Certified Professional Editor» (CPE) атағын енгізді. 2015 жылы қауымдастық француз тілінде редакциялау шеберлігін арттыру бағдарламасын іске қосты – Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada (PARL). 2015 жылы қауымдастық өзінің атауының қысқаша түрін "EAC" -тан "Editors Canada" (француз тілінде "ACR" "Réviseurs Canada" деп өзгертілді) деп өзгертті.
In 1996, the Editors' Association of Alberta came under the umbrella of EAC, becoming the Prairie Provinces Branch. In 2005, a group of editors in Saskatchewan formed a sixth branch, Saskatoon (later renamed "Saskatchewan"). In 2000, the association’s French name was changed to Association canadienne des réviseurs. In 2006, EAC launched its professional certification program for proofreading, copy editing, structural editing, and stylistic editing, along with the CPE (Certified Professional Editor) designation. In 2015, the association launched its French editing proficiency program, Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada (PARL). In 2015, the association changed the short form of its name from "EAC" to "Editors Canada" (in French, "ACR" changed to "Réviseurs Canada").
Негізгі бағдарламалар
Том Фэрли редакциялық үздік сыйлығы: 1983 жылы құрылған және жыл сайын табыс етілетін Том Фэрли редакциялық үздік сыйлығы, редактордың жазбаша коммуникацияға сіңірген, көбінесе көзге көрінбейтін үлесін мойындайды. Клодетт Аптон стипендиясы: Клодетт Аптон стипендиясы – «Editors Canada» мүшелері арасынан студент-редакторды марапаттау үшін жыл сайын берілетін 1000 долларлық сыйлық. Алғаш рет 2010 жылы табыс етілді. Ли д’Анжу Жылдың еріктісі сыйлығы және Президенттің ерікті қызметі үшін сыйлығы: 2010 жылы қауымдастық Ли д’Анжу Жылдың еріктісі сыйлығын және Президенттің ерікті қызметі үшін сыйлығын тағайындады, олар ұйымға жергілікті немесе ұлттық деңгейде қызмет көрсеткен мүшелердің еңбегін мойындайды. Канада редакторлар қауымдастығының (Editors Canada) сертификациясы: «Editors Canada» сертификациялық бағдарламасы редакциялаудағы білім мен дағдының жоғары деңгейін мойындау үшін объективті стандарттарды белгілейді. Сәтті үміткерлер сертификатталған кәсіби редактор атанды немесе түзеу, көшірме редакциялау, құрылымдық редакциялау және стильдік редакциялау салаларында сертификат алады. Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada (PARL): 2015 жылы қауымдастық француз тілінде редакциялау шеберлігін бағалайтын Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada (PARL) бағдарламасын іске қосты. PARL екі емтиханнан тұрады: француз тілінде редакциялауға бағытталған examen d'agrément en révision linguistique générale және ағылшын тілінен француз тіліне аударылған мәтіндерді редакциялаудағы үйлесімділікті тексертін examen en révision comparative. Сәтті аяқтағандар «réviseur agréé» және «professionnel agréé en révision générale et comparative» деген лауазымдарға ие болады. Жылдық конференция: Қауымдастық әр жыл сайын Канаданың әртүрлі қалаларында көктемгі конференция өткізеді. 2015 жылы қауымдастық Канада, Африка, Австралия, Үндістан, Ирландия, Жаңа Зеландия, Ұлыбритания және АҚШ-тан келген қатысушылармен редакторлардың алғашқы халықаралық конференциясын ұйымдастырды.
Tom Fairley Award for Editorial Excellence: Established in 1983 and presented annually, The Tom Fairley Award for Editorial Excellence recognizes the editor's often invisible contribution to written communication. Claudette Upton Scholarship: The Claudette Upton Scholarship is an annual award of $1,000 that recognizes a student editor from among Editors Canada's membership. It was awarded for the first time in 2010. Lee d'Anjou Volunteer of the Year Award and President's Award for Volunteer Service: In 2010, the association launched the Lee d'Anjou Volunteer of the Year Award and the President's Award for Volunteer Service which recognize service by members to the organization at the local or national level. Editors' Association of Canada (Editors Canada) Certification: Editors Canada's certification program sets objective standards for recognizing high levels of knowledge and skill in editing. Successful candidates can become Certified Professional Editors or earn certification in proofreading, copy editing, structural editing, and stylistic editing. Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada (PARL): In 2015, the association launched its French editing proficiency program, Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada (PARL). PARL is composed of two exams: the examen d'agrément en révision linguistique générale which focuses on French editing; and the examen en révision comparative which tests the concordance in text editing that has been translated from English to French. Successful candidates can earn designations such as réviseur agréé and professionnel agréé en révision générale et comparative. Annual Conference: The association hosts a spring conference in a different Canadian city each year. In 2015, the association hosted the first international conference of editors with attendees from Canada, Africa, Australia, India, Ireland, New Zealand, the UK, and the US.