Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық гейл футболшысы
Irish Gaelic footballer
Хамфри Келлехер (1946–2005) – ирландтық спортшы. Ол туған жерінің Миллстрит клубында гейл футбол ойнады және 1971 жылдан 1975 жылға дейін Корк аға округтік құрама командасының құрамында болды.
Humphrey Kelleher (1946–2005) was an Irish sportsperson. He played Gaelic football with his local club Millstreet and was a member of the Cork senior inter county team from 1971 until 1975.
Клуб
Келлер Миллстриттегі туған жеріндегі клуб сапында футбол ойнады.
Kelleher played his club football with his local club in Millstreet.
Округаралық
1960 жылдардың аяғында Келлехер Корк аға командасына қосылды, бірақ команда Керриге екінші орынға түсіп, олардың артынан қалуға мәжбүр болды. 1971 жылы Корк қайтадан көзге түсті. 0–25 есебімен 0–14 жеңіліске ұшыратқан екі жыл қатарынан Бүкіл Ирландия чемпиондары Керри, Келлехерге Мунстер жеңімпаздарының медалін сыйлады. Алайда, Корк кейін Бүкіл Ирландия жартылай финалында болашақ чемпион Оффалиден жеңілді. Екі жыл өткен соң Келлехер екінші Мунстер жеңімпаздарының медалін иеленді. Керриді 5–12 есебімен 1–15 жеңу, дәстүрлі футбол державаларына Корктың күшейіп келе жатқанын көрсетті. Алдағы Бүкіл Ирландия финалында Корк Галвеймен кездесті. Джимми Барри Мерфи ойынның екінші минутындағы алғашқы голын соқты, ал кейін сол қанатқа ауысқаннан соң Корк үшін үшінші голды енгізді. Ойын аяқталғанда Корк 3–17 есебімен 2–13 жеңіске жетіп, чемпион атанды. Бұл жеңіс Келлехерге Бүкіл Ирландия жеңімпаздарының медалін әкелді. Корк 1974 жылы провинциялық үстемдігін сақтап қалды. Керриді 1–11 есебімен 0–7 жеңу Келлехерге үшінші Мунстер жеңімпаздарының медалін сыйлады. Бұл жеңіс Корктың Бүкіл Ирландия титулын сақтап қалуға басты үміткер ретінде танылуына әкелді. Бірақ Келлехердің командасы Бүкіл Ирландия жартылай финалында болашақ чемпион Дублинге есе жіберді.
By the late 1960s Kelleher had joined the Cork senior team, however, the team was forced to play second fiddle to Kerry. In 1971 Cork were back. A 0–25 to 0–14 trouncing of back to back All Ireland champions Kerry gave Kelleher a Munster winners' medal. Cork, however, were later defeated by eventual champions Offaly in the All Ireland semi final. Two years later Kelleher secured his second Munster winners' medal. The 5–12 to 1–15 defeat of Kerry showed the traditional football powers that Cork were coming. The subsequent All Ireland final pitted Cork against Galway. Jimmy Barry Murphy scored the first of his two goals after two minutes before scored a third for Cork after switching to left wing forward. At full time Cork were the champions by 3–17 to 2–13. This victory gave Kelleher an All Ireland winners' medal. Cork continued their provincial dominance in 1974. A 1–11 to 0–7 defeat of Kerry gave Kelleher a third Munster winners' medal. This victory resulted in Cork being installed as the favourites to retain their All Ireland title. Kelleher's side were defeated by eventual champions Dublin in the All Ireland semi final.
Облысаралық
Келлегер сондай-ақ Мюнстермен провинцияаралық футбол жарысында да қатысты. Ол алғаш рет 1974 жылы өзінің провинциясы үшін ойнады. 1975 жылы Келлегер тағы да команда мүшесі болды және Ольстерге қарсы жеңіс однымен Темір жол кубогының жеңімпазы медалін жеңіп алды. 1976 жылы Мюнстер титулды сақтап қалғанда Келлегер ойынға қосылмаған резервтік ойыншы болды.
Kelleher also lined out with Munster in the inter provincial football competition. He first played with his province in 1974. In 1975 Kelleher was a member of the team again and he captured a Railway Cup winners' medal following a victory over Ulster. Kelleher was a non playing substitute when Munster retained the title in 1976.
Өлім
Хамфри Келлехер 2005 жылдың 21 қыркүйегінде қысқа аурудан кейін дүние салды.
Humphrey Kelleher died on 21 September 2005, after a short illness.