Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теддингтон – Англияның Глостершир графтығындағы ауыл және приход.
Teddington is a village and parish in Gloucestershire, England.
Халық саны
Ауылдың халқы 300-ден аз адамды құрады, олардың көп бөлігі жұмыста жүретін және зейнеткерлікке шыққан азаматтар еді. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 393-ке жетті. Ауылда көне су сорғысы, ауылдық клуб және 18-ші ғасырға дейінгі кезеңге жататын бірнеше үйлер бар. Жақын маңда "Теддингтон Хэндс" пабы орналасқан, оның аты 2000 жылғы Мыңжылдық тойына орай жаңартылған жол торабындағы белгіге байланысты. Пабтың қарсысында және Texaco жанармай құю станциясының сыртында, құпиялы күшке ие деп саналатын және 2000 жылдан астам ғасырларға созылған тас тұр.
The village had a population of less than 300, of which the majority were professional commuters and elderly pensioners. The population increased to 393 at the 2011 census. It has an archaic water pump, a village hall and some property dating from the 18th century and earlier. Nearby is the "Teddington Hands" pub, the name of which refers to the crossroads sign that was renovated as part of the 2000 Millennium celebrations. Opposite the pub and outside a Texaco service station is a standing stone of purportedly mystical significance and is believed to be over 2,000 years old.
Тарих
Ауыл 8 ғасырдан бері қаланған. Теддингтон Хандс Инн (жақын жерде, бірақ ауылда емес) бастапқыда Кросс Хандс Инн деп аталды, ал атауы 1980-ші жылдардың соңында ғана өзгерді. Теддингтон Хандс айналма жолының салынуымен, Стоу жолы ғимараттан алысқа жылжытылды, себебі бұл жерде көптеген қауіпті жол апаттары болған. Аймақ атауын бұрынғыда жол торабында тұрған, бірақ қазір паб кіреберісіне жақын орналасқан тарихи бағдаршамнан алған. Бұл бағдаршам – қорғалатын ескерткіш. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пабтың артында американдық әскери база орналасқан еді. Ауыр салмақтағы боксшы Джо Луис сол алаңда көрсету мақсатында жұдырыққа түсті, ал барлық ауыл тұрғындары шақырылды. Глен Миллер де көрші алаңда әскерлерге концерт берді және тағы бір концертке Челтенхэмге аттанбас бұрын пабқа сусын ішуге кірді. Ертесі күні ол жақын жердегі әуежайдан Францияға ұшып кетті. Ол және оның ұшағы ешқашан табылған жоқ. Қазіргі теория бойынша, кішкентай ұшақ, каналдан қайтып келе жатқан одақтас бомбалаушылары тастаған бомбалардың нәтижесінде құлаған болуы мүмкін. Осылайша, Теддингтон Хандс Инн Глен Миллер соңғы рет барған паб болуы мүмкін.
The village dates from the 8th century. The Teddington Hands Inn (nearby but not in the village) was originally known as the Cross Hands Inn and the name change only took place in the late 1980s after construction of the Teddington Hands Roundabout which realigned the Stow road away from the side of the premises due to a high volume of serious road traffic accidents. The area gets its name from the historic fingerpost which formerly stood at the crossroads but now stands adjacent to the entrance to the pub. The finger post is a listed structure. During the Second World War an American military base was in the field to the rear of the pub and Joe Louis the heavyweight boxer fought an exhibition match in the field and all the surrounding villagers were invited. Glenn Miller also entertained troops in an adjacent field and visited the pub for refreshments prior to going to Cheltenham to perform a further concert. The following day he left from a nearby airfield for France. He and the plane he was travelling in was never seen again. The current theory being is small plane was hit by bombs discharged from returning allied bombers over the channel. So the Teddington Hands Inn is possibly the last pub Glenn Miller ever visited.
Көрікті жерлер
Ауылда 12 ғасырға дейін сақталған ежелгі шіркеу бар. Ішкі қабырғасында 17 ғасырдың екінші жартысында салған, уақыт өте ішінара сарқылып қалған Арыстан мен Біріккен мүйіз бейнесі бейнеленген. Бұрынғы монастырлар таратылғаннан кейін қиратылған Хайлс аббатханасынан әкелінген арка да бар.
The village has an ancient church that is thought to date from the 12th century. The interior wall has a partially faded mural of the Lion and the Unicorn that dates from the second half of the 17th century. It also contains an arch sourced from Hailes Abbey after the latter was destroyed following the dissolution of the monasteries.
Қоршаған аумақ
Теддингтон және Алстоун ауылдары, оларды кішкентай Бенгроув ауылы бөліп тұрады, Котсволд тіктеуінің төменгі жағында, Челтенхэм, Тьюксбери және Эвешем қалаларынан шамамен бірдей қашықтықта орналасқан. Әрқайсысы жеке дамыған қауымдастық, бірақ олардың бір-біріне жақындығы және кішкентай көлемі – шамамен 330 ересек тұрғыны бар – мұндағы адамдар әлеуметтік жиындар мен діни рәсімдерге бірігіп қатысады. Теддингтон мен Алстоун қазір Вустер англикандық дін аймағында, бірақ 1932 жылдан бері Глостерширге қарасты, Теуксбери ауданының және Парламенттік округінің құрамында. Осы приходтың пайда болуы тұрған тасқа негіз салынған кезде басталды, және ол жақсылық пен сәттілік әкеледі деп есептелді. Саяхатшылар тасты көру үшін бұл аймаққа келіп, соңынан тұрақты елді мекен құрды. Бірнеше жылдан кейін мұнда дамыған бизнестер мен балаларды оқытуға лайықты мектептер ашылды. Күні бүгінге дейін үйін ауыстырушылар немесе зейнеткерлікке шыққандар Теддингтонға оның әйгілі сыралары мен тұрған тастың "мистикалық маңызы" үшін саяхаттауды ұнатады.
The villages of Teddington and Alstone, separated by the tiny hamlet of Bengrove lie in gently rolling countryside near the foot of the Cotswold escarpment, almost equidistant from the towns of Cheltenham, Tewkesbury and Evesham. Each a distinct community but their proximity to each other and their small size, a combined adult population of almost 330, means that the people who live here join together for social occasions and religious observances. Teddington and Alstone now lie in the Anglican Diocese of Worcester, although they have been part of Gloucestershire since 1932, falling within the borough and Parliamentary constituency of Tewkesbury. The existence of this parish began when the standing stone was founded and was thought to bring good natured happenings and luck. Travellers came into the area looking to see the stone until there was a whole community of travellers and settlers. After a few years there were thriving businesses and schools worthy for education of children. Even today people moving house or coming into retirement like to travel to Teddington for its famous brews and the "mystical significance" of the standing stone.