Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алдертон – Англияның Глостершир графтығындағы Теуксбери ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Челтенхэмнің солтүстігінде шамамен 24 километр (15 миль), Теуксберидің шығысында 10 километр (6 миль), Эвешемнің оңтүстігінде 12 километр (7,5 миль) және Стоу-он-Волдтың батысында 24 километр (15 миль) қашықтықта орналасқан. Басты жолдары – B4077 (Stow Road) және A46. Округта 1170 адам тұрады.
Alderton is a village and civil parish in the Tewkesbury district of Gloucestershire, England. The village is about 15 mile (24 km) north of Cheltenham, 6 mile (10 km) east of Tewkesbury, 7.5 mile (12 km) south of Evesham and 15 mile (24 km) west of Stow on the Wold. The main roads are the B4077 (Stow Road) and the A46. The parish has 1,170 residents.
Шіркеу мен часовня
Антиохиялық қасиетті Маргарет шіркеуі Англия шіркеуінің англосаксон дәуірінде пайда болған болуы мүмкін. Қазіргі ғимараттың көп бөлігі 14 ғасырға жатады және 1890-92 жылдары қайта жаңартылған. Сент Маргарет шіркеуінің діни қауымдастығы Алдертонның игіліктерінің құрамына кіреді, оған жақын орналасқан Дэмблтон, Кішкентай Уошборн және Үлкен Уошборн ауылдары да кіреді. Игіліктерді басқару Винчкомб қаласындағы Санкт-Петер шіркеуінен жүзеге асырылады. Алдертон методистік шіркеуі 1899 жылы салынған. Қазір ол жеке тұрғын үйге айналдырылған.
The Church of England parish church of St Margaret of Antioch may originate from the Anglo Saxon era. The current building is mostly 14th century and was restored in 1890–92. St Margaret's ecclesiastical parish forms part of the Alderton benefice that incorporates the nearby villages of Dumbleton, Little Washbourne and Great Washbourne. The benefice is administered from St Peter's church, Winchcombe. Alderton Methodist chapel was built in 1899. It is now a private house.
Алдертон Филдс
Альдертон еншісіне Альдертон Филдс серіктес елді мекені кіреді, ол Гретон Филдс және Гретонмен біріктірілген. Альдертон Филдстің Гретон Филдстен бөлек екендігі туралы мәселе 2000 жылдардың басында жол белгісінде бүкіл аймақ Греттон Филдс деп жазылғанда дауға түсті. Кейін белгі Гретон приходінің шекарасына көшірілді және Альдертон Филдс үшін жаңа белгі орнатылды.
Alderton parish includes the satellite settlement of Alderton Fields, which is conjoined with Gretton Fields, Gretton. The distinctiveness of Alderton Fields, as a separate entity to Gretton Fields, was the subject of controversy when in the early 2000s, a road sign declared the whole area to be named Gretton Fields. The sign has since been moved to the Gretton parish boundary, and a new sign for Alderton Fields erected.
Оук Хилл
Алдертон мен Дэмблтон арасындағы төбенің атауы жергілікті дау-жанжалдың түпкі себебі болып табылады. Төбеде үш жеке шың бар, олар ординарлық зерттеу карталарында Дэмблтон-Хилл, Алдертон-Хилл және Оук-Хилл деп бөлек аталады. Дауды болдырмау үшін, Альдертон мен Дэмблтондағы екі бөлімшесі бар жергілікті бастауыш мектеп Оук-Хилл деген атты қабылдады. Дегенмен, жергілікті тұрғындар бір төбені атау үшін, жеке шыңдарды емес, Оук-Хилл, Дэмблтон-Хилл және Алдертон-Хилл аттарын кезекпен қолданады.
The name of the hill between Alderton and Dumbleton is the subject of local rivalry. There are three peaks to the hill, which are distinctively and separately named Dumbleton Hill, Alderton Hill and Oak Hill on Ordnance Survey maps. To avoid controversy, the local primary school which has two sites, one each in Alderton and Dumbleton took the name Oak Hill. However, local residents will use the three names Oak Hill, Dumbleton Hill and Alderton Hill interchangeably to refer to the same hill, rather than the individual peaks.
Мекемелер
Ауылда Gardners Arms пабы, жергілікті гараж бензин станциясы және пошта бөлімі бар ауылдық дүкен орналасқан. Сонымен қатар, Оук Хилл бастауыш мектебінің кіші кампусы бар, ал бастауыш сынып кампусы жақын маңдағы Дэмблтон қаласында. Ауылдың шетіндегі аймақтарда бірнеше пабтар бар, оның ішінде Кішкентай Уошборндағы Hobnails мейрамханасы. Сүт тасушы аптаның белгілі бір күндері сүт және нан өнімдерін үйге жеткізіп беруді жалғастырады, соның ішінде жергілікті шаруашылықтардан алынған сүт (бірақ пастеризация Теуксберидегі Cotteswold Dairy зауытында жүзеге асырылады). Тұрғындардың көп бөлігі зейнеткерлер немесе жақын маңдағы Теуксбери, Челтенхэм немесе Эвешем қалаларында жұмыс істейді. Аз ғана адамдар шаруашылықпен айналысады: приходта ірі сүт фермасы, сондай-ақ қой және бидай шаруашылығы бар. Басқалары туризм саласында жұмыс істейді: бірнеше жатақ үйлер мен демалысқа жалға берілетін үйлер бар. Winchcombe кемпинг және караван клубының Греттонға жақын B4077 тас жолында үлкен кемпинг алаңы орналасқан. Жақын маңдағы Frampton Cottages арқылы тегін қоғамдық WiFi желісіне қол жеткізуге болады. ADSL кеңжолақты интернет бүкіл приходта қолжетімді. 2006 жылдың желтоқсан айында ауылдың өмірі мен тарихын қамтитын кітап жарық көрді. Бұл кітап 2007 жылдың сәуір айында Country Life журналында жарияланды.
The village has the Gardners Arms pub, a local garage and petrol station, and a village shop that includes a post office. There is also the Junior campus of Oak Hill Primary School the Infant campus being in nearby Dumbleton. There is a number of pubs in the outlying areas around the village, including the Hobnails Inn at Little Washbourne. A milkman continues to provide doorstep delivery of dairy and bakery goods on certain days of the week including milk sourced locally from dairy farms in the parish (although pasteurisation occurs at the Cotteswold Dairy plant in Tewkesbury). Most of the residents are either retired or commute to jobs in nearby Tewkesbury, Cheltenham or Evesham. A small number of people work in farming: there is a large dairy farm in the parish, plus sheep and wheat farming. Others work in tourism: there are several bed and breakfast guest houses, and a number of houses available as holiday lets. The Winchcombe Camping and Caravanning Club has a large campsite on the B4077 near Gretton. There is a free public WiFi hotspot provided from nearby Frampton Cottages. ADSL broadband is available throughout the parish. In December 2006 a book documenting life in the village, along with some of its history, was published. The book was featured in the April 2007 edition of Country Life.
Сәулет және қоршаған орта
Котсволдс пен Эвешем аңғарының шетінде орналасқан бұл ауыл Котсволдс тасы мен қызыл кірпіштен салынған үйлерді, сондай-ақ ваттл және даб техникасымен жартылай ағаштан жасалған, сабанмен жабылған ғимараттарды, және Котсволдс тасымен қапталған қазіргі заманғы үйлер мен коттедждерді қамтиды. Ақ қиыршық таспен қапталған бірнеше мемлекеттік үйлер де бар. Парохтың шеткі аудандарындағы бірнеше үйлер жергілікті қызыл кірпіштен, қазір тоқтатылған жақын маңдағы Оук төбесіндегі (сонымен қатар Дэмблтон төбесі немесе Алдертон төбесі деп те аталады) бұрынғы саз кенінен алынған кірпіштерден Виктория стилінде салынған. Бұл үйлер бастапқыда Дэмблтон Холл иелігіндегі шаруалардың үйлері ретінде салынған (Дэмблтон Холл қазір қонақ үй). Жаяу жолдар жүйесі ауылды орманды Оук төбесі арқылы жақын маңдағы Дэмблтон ауылымен байланыстырады. Бұл жолдар жергілікті тұрғындар арасында "Зиндан" деп белгілі, себебі олар төбеге терең ойылып, үстінен салған ағаштардың көлеңкесінен қараңғы болады. Оук төбесінің өзі басқарылатын иелік болып табылады, онда ұйымдастырылған аң аулау және басқа аңшылық иеліктеріне сату үшін елен өсіріледі. Көптеген аңшылар саяхатшыларды белгіленген жолдармен жүруге бағыттап, қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.
Lying on the edge of both the Cotswolds and the Vale of Evesham, the village incorporates both Cotswold stone and red brick architecture, in addition to wattle and daub half timbered thatched buildings, plus more modern houses and bungalows with Cotswold stone cladding. There are also a small number of council houses with white pebbledash. Several houses in the outlying areas of the parish are built in a Victorian style using local red brick manufactured from a now disused clay mine on the top of the nearby Oak Hill (also called Dumbleton Hill or Alderton Hill); these were originally constructed as farmworkers' cottages for the Dumbleton Hall estate (Dumbleton Hall itself is now a hotel). A footpath system connects the village over the wooded Oak Hill to the nearby village of Dumbleton. These footpaths are known locally as "The Dungeons" due to the deep channel that they cut into the hillside and the darkness of overhanging trees. Oak Hill itself remains a managed estate, with organised game bird shooting and rearing of deer for sale to other game estates. A number of gamekeepers ensure public safety by directing ramblers to keep to marked footpaths.