Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді саяхатшысы
Indian politician
Дәрмастала Ратнаварма Хеггаде – үнділік қайырымдылық жасаушы, білім беруші және заң шығарушы. Ол 1955-1968 жылдар аралығында Дәрмастала Манжунатха ғибадатханасының мұрагерлік басқарушысы (Дәрмадхикари) ретінде ең көп танылды.
Dharmasthala Ratnavarma Heggade was an Indian philanthropist, educationist and legislator who is best known for being the hereditary administrator (Dharmadhikari) of the Dharmasthala Manjunatha Temple from 1955 to 1968.
Ерте өмір
"Пергадей" деген отбасында дүниеге келген. Пергадтар Дхармастала ғибадатхана қалашығының феодалдық билеушілері болды. Ратнаварма алғашқы білімін Маңгалор қаласында алған. Ол Мудабидридегі бай жер иесі Санкаппа Шеттидің қызы Ратнама Хеггадеге (Шетти әулетінен) үйленді. Олар бес баланың – төрт ұлдың (Вейрендра, Сурендра, Харшендра, Ражендра) және бір қыздың (Падмалата) ата-анасы болды.
Born in a family called the ‘'Pergade'’. The Pergades were the feudal lords of the temple town of Dharmasthala. Ratnavarma completed his early education in Mangalore. He married Ratnamma Heggade (née Shetty), the daughter of a wealthy landlord Sankappa Shetty of Mudabidri. The couple were parents to five children, four sons (Veerendra, Surendra, Harshendra, Rajendra) and a daughter (Padmalata).
Мансап
Ратнаварма Хеггаде 1955 жылы ағасы Манджайя Хеггаде қайтыс болғаннан кейін Дхарма Адхикари лауазымына ие болып, қоғамдық өмірін бастады. Ол Дәрмастала ауылын заманауи қалашыққа айналдырып, жерін және ғимараттарын дамытты. Сондай-ақ ол осы кезеңде білім беру мекемелерін ашу үшін білім беру қорын құрды және 1957 және 1962 жылдары Карнатака заң шығарушы жиналысында заң шығарушы ретінде қызмет етті. Хеггаде Бахубалидің Венур, Каркала және Шраванабелаголадағы мүсіндеріне ұқсас мүсін орнату жоспарларын да бастады. Оның ұлы Веерендра Хеггаде осы жобаны қолға алып, 1968 жылы ерте қайтыс болғаннан кейін Бахубали мүсінін аяқтады.
Ratnavarma Heggade's public life began when he succeeded to the post of Dharma Adhikari after his uncle Manjayya Heggade died in 1955. He transformed the village of Dharmasthala to a modern township, developing the land and buildings. He also established an education trust, to establish educational institutions during this period and served as legislator in the Karnataka Legislative Assembly from 1957 and 1962. Heggade also initiated plans to erect a statue of Bahubali similar to ones at Venur, Karkala and Shravanabelagola. His son Veerendra Heggade took over the project and completed the Bahubali statue project after his untimely death in 1968.
Мұра
Ратнаварма Хеггаде тулу драмалық сыйлығы Ратнаварманың құрметіне беріледі. Бұл жүлде жыл сайын «Тулукоота» тулу тіліндегі ай сайын жарық көретін журнал демеушілігімен ұйымдастырылатын пьеса жазу конкурсы аясында табыс етіледі. Үндістанның Ужире қаласындағы стадион да оның атымен аталады.
The Ratnavarma Heggade Tulu Drama Award is named after Ratnavarma. The prize is awarded each year during a play writing competition sponsored by Tulukoota, a Tulu language monthly magazine. A Stadium in Ujire, India is also named after him.