Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка үкіметінің қызметкері Бетти Грейс Кьюри (туған күні Уильямс; 1939 жылдың 10 қарашасында туған) – АҚШ президенті қызметін атқарған Билл Клинтонның жеке хатшысы болған американдық үкімет қызметкері. Ол Левински жанжалындағы тұлға ретінде Президент Клинтонның Моника Левинскиге берген сыйлықтарды басқарғаны үшін кеңінен танылды.
American government official
Betty Grace Currie (née Williams; born November 10, 1939) is an American government official who served as the personal secretary for Bill Clinton during his tenure as president of the United States. She became well known as a figure in the Lewinsky scandal for her alleged handling of gifts given to Monica Lewinsky by President Clinton.
Ерте өмір және білім
Керри Миссисипи штатының Эдвардс қаласында туды және бала кезінде Иллинойс штатының Уокеган қаласына көшті. Ол Уокеган жоғары мектебін бітірді.
Currie was born in Edwards, Mississippi, and moved to Waukegan, Illinois, as a child. She graduated from Waukegan High School.
Мансап
Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Иллинойс штатындағы Ұлы көлдер әскери-теңіз базасында кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Кейін ол Вашингтон қаласына көшіп, АҚШ Әскери-теңіз күштері департаментінде, АҚШ Пошта қызметінде, АҚШ Халықаралық даму агенттігінде, Бейбітшілік корпусында және АҚШ Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаментінде жұмыс істеді. Керридің мемлекеттік бюрократиядағы мансабы 1969 жылы Джозеф Блатчфорд Бейбітшілік корпусының директоры болып тағайындалғанда және жаңа хатшы қажет болғанда басталды. "Бұл жұмыс өте маңызды болды. Корпуста 68 елде 10 000 адам жұмыс істеді, сондықтан маған сенімді және тиімді адам керек еді", - дейді ол. "Мен оның республикашы ма, демократ па екенін сұрамадым. Ол өте жақсы болғандықтан, бұл маған қызық емес еді". Кьюри Блатчфордпен бірге АКСИОН агенттігіне, Бейбітшілік корпусын басқаратын федералдық агенттікке көшкенде, ол үш директормен – Блатчфорд, Балзано және Браунмен бірге қызмет етті. Оның Бейбітшілік корпусымен байланысы 2006 жылы Ұлттық Бейбітшілік корпусы қауымдастығының директорлар кеңесіне мүше болып тағайындалуымен жалғасты. Мемлекеттік қызметтен алғашқы зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Джон Подестамен танысты, ол оны 1984 жылы Уолтер Мондейлдің 1984 жылғы президенттік науқаны мен Майкл Дукакистің 1988 жылғы президенттік науқаны үшін кеңселерді басқаруға шақырды. Кейін ол Клинтонның сайлау штабына қосылды, онда Арканзас штатының Литтл-Рок қаласындағы "Соғыс бөлмесінде" Джеймс Карвиллмен бірге жұмыс істеді. Клинтон президенттікке сайланғаннан кейін Кьюри оның екі мерзімі бойы жеке хатшысы болды. Ол әлі де Клинтон отбасымен байланыста және 2008 жылғы Хиллари Клинтонның президенттік науқанына 750 доллар көмектесті.
After leaving high school, she worked in the clerical field at the Naval Station Great Lakes in Illinois. She later moved to Washington, D. C., and worked at the United States Department of the Navy, the United States Postal Service, United States Agency for International Development, Peace Corps, and the United States Department of Health and Human Services. Currie's rise in the government bureaucracy began when Joseph Blatchford became Peace Corps director in 1969 and needed a new secretary. "The job was a crucial one. It had 10,000 people spread out over 68 countries, and I needed a reliable, efficient person," he says. "I didn't ask if she was a Republican or Democrat. I wasn't interested because she was so good." Currie stayed with Blatchford when he moved to ACTION, the federal agency that ran the Peace Corps, and she stayed there through three directors, Blatchford, Balzano, and Brown. Her association with the Peace Corps has continued with her appointment to the board of directors of the National Peace Corps Association in 2006. After initially retiring from government service, she met John Podesta, who encouraged her to return in 1984 to run offices for the Walter Mondale 1984 presidential campaign and Michael Dukakis 1988 presidential campaign. She later joined the Clinton campaign, where she worked with James Carville in the "War Room" in Little Rock, Arkansas. After Clinton's election to the presidency, Currie served as his personal secretary during both of his terms. She still keeps in touch with the Clinton family, and donated $750 to the Hillary Clinton 2008 presidential campaign.
Левинский туралы жанжал
Керри Паула Джонс ісі бойынша Клинтонның мәлімдемесіне қатысты жалған куәлік беруді тергейтін үлкен қазылар алдында куәлік берді. Керри 1998 жылдың 28 қаңтарында, 7 мамырында және 14 мамырында куәлік берді. Левинскидің сөзінше, Керри Клинтонның сыйлықтарын алу үшін Левинскидің пәтерінде кездесу ұйымдастырған, содан кейін ол Уотергейттегі пәтеріне келіп: «Менің ойымша, сенде маған тиесілі бір нәрсе бар» деген. Керри бұл айыптаманы жоққа шығарып, Левинскидің өзі кездесуді ұйымдастырғанын мәлімдеді. Кездесуді кім бастағанына қарамастан, Керри аталған сыйлықтарды үйіне алып, төсегінің астына сақтап қойды. Сыйлықтардың ішінде басқа да заттар бар еді: шляпаға арналған шпилька, екі брошь, одеяло, мәрмәрден жасалған аю мүсіні, Мартаның жүзімдігінен әкелген футболка және Уолт Уитменнің «Жапырақтар» поэзия жинағы; Биллдің осы кітапты Хиллариге де сыйлағаны сондықтан поэзия жинағына қызығушылық артты. Левински Клинтонға шамамен 30 сыйлық берген. Бұл сыйлықтар Джонстың адвокаттары талап еткеннен кейін алынды. Сондай-ақ, 1997 жылдың 8 желтоқсанында Керри Клинтонның досы Вернон Джорданнан Левинскиге Нью-Йоркте жұмыс табуға көмектесуін сұрағаны белгілі болды. Керри сондай-ақ, Клинтонның 1998 жылдың 18 қаңтарында күндізгі уақытта жұмысқа шақырғанын және Левински мен өзі туралы сұрақтар қойып: «Біз ешқашан жеке қалған емеспіз, дұрыс па?» деген сөздерін айтқанын хабарлады. Бұл және басқа да ықтимал куәгерлерге қатысты осы сияқты оқиғалар Клинтонның әділетке кедергі келтіргені үшін импичмент айыбына әкелді. Керри Сенаттағы сот процесінде бейнеде куәлік берген төрт куәгердің бірі болған жоқ. Оқиға кезінде «Вашингтон пост» газеті Керридің Джесси Джексоннан рухани кеңес алғанын жариялады. Керри рөлін Рэй Доун Чонг «Импичмент: Американдық қылмыс тарихы» сериалында ойнады.
Currie testified in front of the grand jury responsible for the perjury investigation in relation to Clinton's statement in the Paula Jones case. Currie testified on January 28, May 7, and May 14, 1998. Lewinsky had testified that Currie had arranged a meeting at Lewinsky's apartment to pick up gifts given to her by Clinton, showed up at her Watergate apartment and said, "I believe you have something for me." Currie denied this charge and claimed that Lewinsky had arranged the meeting. Regardless of who instigated the meeting, Currie took the gifts in question home and stored them under her bed. The gifts included, among other things, a hat pin, two brooches, a blanket, a marble bear figurine, T shirt from Martha's Vineyard, and Walt Whitman's Leaves of Grass; the poetry book was of interest as Bill had given a copy to Hillary also. Lewinsky gave Clinton about 30 gifts. The gifts were picked up after Jones' lawyers had subpoenaed them. It was also revealed that Currie had asked Clinton's friend Vernon Jordan to help Lewinsky find a job in New York on December 8, 1997. Currie also testified that Clinton had recently called her in to work on a Sunday, on January 18, 1998, and pointedly said to her, regarding Lewinsky and himself, "We were never alone, right?" among other leading questions. This, added to similar incidents involving other potential witnesses, led to Clinton's subsequent impeachment charge of obstruction of justice. Currie was not one of the four witnesses who gave video depositions during the Senate trial. During the scandal, it was also reported by The Washington Post that Currie was receiving spiritual counseling from Jesse Jackson. Currie was portrayed by Rae Dawn Chong in Impeachment: American Crime Story.
Кейінгі мансап
Ол Мэриленд штатының Сент-Мэри округі алкогольдік сусындар жөніндегі кеңесіне тағайындалды және 2008 жылдың 10 сәуірінде өткен алғашқы отырысына қатысты. 2008 жылдың желтоқсан айында Керри Вашингтонға оралды және президент сайланған Барак Обаманың әкімшілік табалдырысындағы төрағаның орынбасары Джон Подестаның телефондарына жауап берді. Сокс 2009 жылдың ақпан айында ұзаққа соққан қатерлі ісікпен күрескеннен кейін қырыққаннан кейін қайтыс болды.
She was appointed to the Alcohol Beverage Board of St. Mary's County Maryland, serving at her first meeting on April 10, 2008. In December 2008 Currie returned to Washington, answering phones for the co chairman of President elect Barack Obama's transition, John Podesta. until Socks was euthanized after a long battle with cancer in February 2009.