Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиккимдегі өзен, Үндістан
River in Sikkim, India
Лачунг өзені – Шығыс Үндістанның Сикким штатында орналасқан Тиеста өзенінің саласы. Тиестаның маңызды саласы болып табылатын Лачунг, Сиккимде Ранжит өзенімен бірге ерекше маңызға ие. Лачунг ауылы Чжунгтаннан шамамен өзеннің тік жарлы жағасында орналасқан. Чжунгтанда Лачунг және Лахен өзендері бірігіп, Тиеста өзеніне бастау береді. Өзен теңіз деңгейінен биік жатыр.
The Lachung River is a tributary of the Teesta River located in the East Indian state of Sikkim. It is a chief tributary of the Teesta, which is an important river in Sikkim along with Rangeet River. The village of Lachung is perched on the craggy bank of the river approximately from Chungthang. It is at Chungthang where the Lachung and Lachen rivers converge and give rise to the Teesta. The river is above sea level.
Курс
Өзеннің бастауы Үнді-Қытай шекарасына жақын Гималай тауларының тереңдігіндегі көлде. Таудың қиын-қыстау жері осы орынға жол табуды қиындатады. Осы жерден өзен оңтүстік-батыс бағытта ағып, Лачунг ауылынан жоғарыдағы белгісіз бір өзенмен қосылады. Бұл салалы өзен де қыс айларында суы аз, жіңішке өзен. Өзен Лачунг аңғары арқылы ағысын жалғастырып, Чунгтаңға жақын Лачен өзенімен қосылады. Қосылғаннан кейін Теста өзені деп аталып, одан әрі төмен ағады. Сингикке қарай аққанда кеңейеді, ал Сингикте биіктіктен төмен түсіп, Талунг Чуг деп аталатын тағы бір салалы өзен қосылады. Осы нүктеден кейін өзен терең шатқал арқылы Дикчуға ағып, белгілі бір биіктікке дейін төмендейді. Содан кейін иіліп, Рангпо биіктігіндегі Сингтамға жетеді. Рангподан кейін Теста кеңейіп, Мелли Базарда Rangeet өзенімен қосылады.
The river has its source in a lake, deep in the Himalayas near the Indo China border. The ragged reaches of the mountain make the place almost inaccessible. From here, the river flows down in a south westerly direction and joins with another unknown river at a place just above Lachung village. The tributary river is also a slender one with little water in the winter. The river continues its course downwards through the Lachung valley till it meets River Lachen near Chungthang. After the confluence, it takes the name of River Teesta and flows further down. It becomes wider while travelling to Singhik and drops from altitude of At Singhik another tributary river joins it, called the Talung Chug. After this point the river flows to Dikchu through a deep ravine and drops to a height of Then it cambers and reaches Singtam, which is at a height of After Rangpo, the Teesta widens and meets the River Rangeet at Melli Bazaar.
Салалар
Лачунг өзенінің бір негізгі саласы бар, ол Лачунг ауылының жанында қосылады. Өзен суы мөлдір әрі таза. Оның жылтыр суы – айналасындағы ауылдардың негізгі тіршілік көзі. Бұл өзен бойында көптеген сарқырамалар мен шағын арналар бар. Лачунг қаласында құтымен сатылатын ауыз суға тыйым салынған және оны пайдалануға толық шектеулер қойылған. Мөлдір Лачунг суы ішуге қолданылады.
The Lachung has one main tributary, with which it unites near Lachung village. The water of the river is crystal clear and pure. The sparkling waters are the major source of living in the surrounding villages. There are a number of waterfalls and subsidiary streams across this river. In lachung town, there's banned package drinking water and total restrictions for usage. The crystal clear lachung water is used for drinking