Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуллонгабба (//w//ʊ//l//ə//n//'//ɡ//æ//b//ə/ wuulənGABə) – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласының ішкі оңтүстік аймағындағы елді мекен. 2021 жылы Вуллонгаббаның халқы 8 687 адамды құрады. Онда Брисбен крикет алаңы («Габба») және Принцесса Александра ауруханасы орналасқан. Бұл аймақтан Тынық мұхиты тас жолы, Логан жолы және Ипсвич жолы сияқты бірнеше маңызды жолдар өтеді. Бұрын мұнда ірі трамвай паркі болған. Буранда – аймақтың оңтүстігіндегі шағын аудан. Буранда атауы Юггера/Каби/Бунджалунг тілдеріндегі «буран» – жел және «да» – орын деген сөздерден шыққан. Кливленд темір жолы батыстан (Даттон Парк) аймаққа кіріп, шығысқа (Куарпароу) қарай шығады, ал Буранда темір жол станциясы аймаққа қызмет көрсетеді.
Woolloongabba (/w//ʊ//l//ə//n//'//ɡ//æ//b//ə/ wuulənGABə) is an inner southern suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , Woolloongabba had a population of 8,687 people. It contains the Brisbane Cricket Ground ('the Gabba') and the Princess Alexandra Hospital. It is crossed by several major roads including the Pacific Motorway, Logan Road and Ipswich Road. The suburb was once home to a large tram depot. Buranda is a neighbourhood in the south of the suburb The name Buranda comes from Yuggera/Kabi/Bundjalung words buran meaning wind and da meaning place. The Cleveland railway line enters the suburb from the west (Dutton Park) and exits to the east (Coorparoo) with Buranda railway station serving the suburb .
Тарих
Сарапшылар атаудың аборигендік мағынасына қатысты екіге бөлінеді, бірі "айналмалы сулар" (ұлан және капемм), екіншісі "соғыс сөйлейтін орын" (ұлан және габба) дейді. Аймақ төмен және батпақты болғандықтан, ол "бір шақырымдық батпақ" деп аталды. Бұл атау ресми емес болғанымен, 1890 жылдардың басына дейін жиі қолданылды. Қазіргі Принцесса Александра ауруханасының орны 1893 жылы Диамантина жетімханасы ретінде ашылды (Диамантина Боуэннің, Квинслендтің алғашқы губернаторының әйелінің құрметіне). Бұл жерде алғашқы аурухана 1901 жылдан бастап Диамантина созылмалы аурулар ауруханасы болып жұмыс істеді, 1943 жылдан Оңтүстік Брисбенге көмекші аурухана, 1956 жылдан Оңтүстік Брисбен ауруханасы, ал 1960 жылы Принцесса Александра ауруханасы болып қайта аталды (принцесса Александраның Брисбенге келгенімен сәйкес). Аймақ Брисбендегі көлік тарихымен тығыз байланысты. 1884 жылдан 1969 жылға дейін Брисбен өзенінің оңтүстігіндегі бағыттарға арналған негізгі локомотив депосы Стенли көшесінің жанында орналасқан. Оған Стенли көшесі бойымен, содан кейін оны кесіп өтіп, Логан және Ипсвич жолдарынан Даттон Паркке дейінгі негізгі теміржолға қарай жүретін желі арқылы қол жеткізілді. 1960 жылдары деподан шыққан пойездер осы үш маңызды жолды кесіп өткенде қозғалысқа үлкен кешігулер тудырды. Вуллонгабба аралас мемлекеттік мектебі 1884 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды. 1885 жылдың 5 шілдесінде мектеп екіге бөлінді: Вуллонгабба ұлдар мемлекеттік мектебі және Вуллонгабба қыздар және балалар мемлекеттік мектебі. 1910 жылы олар Даттон Парк ұлдар мемлекеттік мектебі және Даттон Парк қыздар және балалар мемлекеттік мектебі болып аталды. 1935 жылы екі мектеп қайта біріктіріліп, Даттон Парк мемлекеттік мектебі құрылды. 1995 жылы Даттон Парк арнайы мектебі жеке мектеп ретінде жабылып, Даттон Парк мемлекеттік мектебінің арнайы білім беру бөліміне айналды. Мектеп Даттон Парк ауданының ішінде орналасқан. 1893 жылдың 1 ақпанында Корнуолл көшесінде соқыр, саңырау және сөйлеу қабілетінен кеміс адамдарды оқыту институты құрылды. 1893 жылдың соңына қарай 22 студент тіркелді. 1963 жылдың 4 ақпанында Бурандада соқыр оқушыларға арналған жеке мектеп ашылды, ол Нарбетонг соқырлар мектебі деп аталды. Кейін ол Нарбетонг мемлекеттік арнайы мектебі болып аталды және 1969 жылы Солсбери көшесіндегі қазіргі орнына көшірілді. Саңырау оқушылар 1988 жылдың 9 желтоқсанына дейін Корнуолл көшесіндегі мектепке, сол кезде Куинсленд саңыраулар мектебі деп аталған, баруын жалғастырды. 1895 жылдың 12 қазанында Квинсленд губернаторы Генри Норман Хоторн жолындағы Назарет лютеран шіркеуінің іргетасын салды. Шіркеу Оңтүстік Брисбендегі ескі ағаш шіркеудің орнын алмастыруы керек болды, ол қазіргі уақытта шіркеу үшін ыңғайсыз жерде орналасқан. 1896 жылдың 10 мамырында жаңа шіркеу ашылып, киеленді. Ол готика стилінде кірпіштен (ішкі және сыртқы жағынан) салынған. Ғимаратта кіреберіс және ғибадатхана болды. Оның солтүстік жағында қоңырау мұнарасы мен шпилі бар. Архитекторы Чарльз МакЛей, ал мердігері У. Тейлор болды. 1918 жылдың 4 наурызында Буранда қыздар және балалар мемлекеттік мектебі ашылды, содан кейін 1920 жылдың 27 қыркүйегінде Буранда ұлдар мектебі ашылды. 1934 жылдың 30 қаңтарында қыздар мен балалар Буранда мемлекеттік балалар мектебі мен Буранда қыздар мемлекеттік мектебіне бөлінді. 1963 жылы қыздар мен балалар мектептері қайта біріктіріліп, Буранда қыздар және балалар мемлекеттік мектебі құрылды. 1967 жылы Буранда мемлекеттік мектебі құрылды, ол ұлдар мен қыздар және балалар мектептерін біріктірді. Ол шамамен 184 учаскеден тұратын және "Вуллонгабба қонақ үйінен бірнеше метр қашықтықта" орналасқан. 1885 жылдың қыркүйегінде Л. Дж. Маркуэлл "Томпсон иелігінің" үшінші және соңғы бөлігінің қалдығын аукционға шығарды. Ол шамамен 300 жер учаскесінен, 85-ші бөлімнің бөліністерінен тұрады, оны Ипсвич жолы, Виктория террасасы және Джульетта көшесімен шектеседі. Аукционды жарнамалаған картада аймақтың жергілікті суреті көрсетілген. Сондай-ақ, бұл иелік Вуллонгаббада орналасқан, қазір Аннерлидің бөлігі болып саналады. 1888 жылдың қыркүйегінде В. Дж. Хукер аукционшы аукционына "Креморн иелігінің" 70 жер учаскесін шығарды. Аукционды жарнамалаған картада аймақтың жергілікті суреті көрсетілген. Ол шамамен 70 жер учаскесінен тұрады, ал сатылатын жер 171-ші бөлімнің 1-ші бөлімшесінің қайта бөліністері, Оңтүстік Брисбен еншілес ауданы. 1927 жылдан 1969 жылға дейін Брисбен қалалық кеңесінің трамвай қоймаларының ең үлкені Корнуолл көшесі мен Тоттенхэм көшесі арасында, Принцесса Александра ауруханасының қарсы жағында орналасқан, қазір Буранда Вилладж сауда орталығының орны. Бұл трамвай қоймасы кеңестің автобустары үшін де пайдаланылды. 1936 жылдың 20 желтоқсанында архиепископ Джеймс Духиг Бурандадағы Барко вилласының орнында (сол кездегі аймақ) Әулие Луқа Евангелистің католик шіркеуінің іргетасын салды. 1937 жылдың 11 сәуірінде Австралиядағы апостолдық делегаты Джованни Панико мыңдаған адамдардың қатысуымен жаңа шіркеуді ресми түрде ашты. Шіркеу испандық миссия стилінде шамамен 3500 фунт стерлингке салынған. Шіркеуде қоңырау мұнарасы болғанымен, құрылымдық тұрақтылыққа қатысты проблемалар тудыратынынан қорқып, қоңырауды орнатпауға кеңес берілді. Шіркеу 2014 жылдың қараша айындағы градус салдарынан зардап шекті және 2014 жылдың 28 желтоқсанында ресми түрде жабылды. Шіркеуді жаңарту, қоңырауды орнату және шіркеудің айналасында St Luke's Green зейнеткерлер үйін салу үшін 30 айлық жоба жүргізілді. 2017 жылдың 10 қыркүйегінде архиепископ Марк Колеридж ресми түрде Әулие Луқа шіркеуін қайта киелендірді және зейнеткерлер үйін ашып, киеледі. 1938 жылдың 9 сәуірінде Брисбен рухани одағының шіркеуінің іргетасы 208 Логан жолында салынды. Ол Джордж Коксон мен оның әйелі Мэридің естелігіне арналды, олар 1924 жылы басқа рухани шіркеуден бөлінгеннен кейін, содан кейін Бурандадағы мырыштан жасалған ғимаратта кездесетін шіркеуге екі учаске жер мен 2000 фунт стерлинг сыйлады. Архитекторы Е. П. Труэрн болды. Шіркеу 1938 жылдың 10 шілдесінде ашылды. Батыс қабырғасындағы терезе Джордж Коксонның естелігіне арналған. 1990 жылы шіркеу әлі де жұмыс істеді, бірақ 2020 жылға қарай коммерциялық үй-жай ретінде пайдаланылуда. 1942 жылдың басында Австралиядағы алғашқы Coca Cola бөтелкелеу зауыты Вуллонгаббада, 36-39 Балаклава көшесінде салынды. Ол бастапқыда жаңадан келген американдық әскери қызметкерлердің сұранысын қанағаттандыру үшін жоспарланған, бірақ кейін жергілікті австралиялық нарыққа өндірісті кеңейтті. 1948 жылдың 20 маусымында архиепископ Джеймс Духиг Әулие Луқа католик бастауыш мектебінің іргетасын салды. 1949 жылдың 23 қаңтарында Духиг жаңа мектепті ресми түрде ашып, 200 оқушыға арналған мектепті киеледі. Мектеп шіркеудің О'Киф көшесі жағында орналасқан және Презентация қарындастары басқарды. Мектеп 1977 жылы жабылды. 1996 жылдың 24 мамырында жабылды. 2013 жылдың басында Vulture Street Baptist Church, South Brisbane Baptist Church және South Bank Baptist Church деп белгілі болған қауымдастық 128 Vulture Street (Christie Street бұрышында), South Brisbane мекенжайынан 859 Stanley Street, Woolloongabba жаңа орнына көшіп, өзін Church@TheGabba деп атады.
Experts are divided regarding the Aboriginal meaning of the name, preferring either 'whirling waters' (woolloon and capemm) or 'fight talk place' (woolloon and gabba). Because the area was low lying and swampy, it was known as the One Mile Swamp. Although this name appears to be unofficial, it was in common use until the early 1890s. The site of the current Princess Alexandra Hospital has had a long history, commencing in 1893 as the Diamantina Orphanage (named after Diamantina Bowen, wife of the first Queensland Governor). The first hospital to operate on the site was the Diamantina Hospital for Chronic Diseases from 1901, becoming the South Brisbane Auxiliary Hospital from 1943, then the South Brisbane Hospital from 1956, and then renamed Princess Alexandra Hospital in 1960 (to coincide with the visit of Princess Alexandra to Brisbane). The suburb has a significant link to the history of transport in Brisbane. Between 1884 and 1969, the main railway locomotive depot for lines south of the Brisbane River was beside Stanley St. It was reached via a line that ran beside Stanley St, then crossing it, Logan Road and Ipswich Road to the main line at Dutton Park. By the 1960s, services from the depot were causing significant delays to traffic as they crossed these three major roads. Woolloongabba Mixed State School opened on 1 September 1884. On 5 July 1885, the school was split into it was divided into Woolloongabba Boys State School and Woolloongabba Girls and Infants State School. In 1910, these schools were renamed Dutton Park Boys State School and Dutton Park Girls and Infants State School. In 1935 the two schools were re united to create Dutton Park State School. In 1995 the Dutton Park Special School was closed as a separate school and became a special education unit within Dutton Park State School. The school is within the neighbouring suburb of Dutton Park. On 1 February 1893, the Brisbane Institution for the Instruction of the Blind, Deaf & Dumb was established on a site in Cornwall Street. By the end of 1893, 22 students were enrolled. On 4 February 1963, a separate school for blind students was established in Buranda as Narbethong School for the Blind, using the building previously occupied by the then closed Buranda Infants School. It was later renamed Narbethong State Special School and moved to its current site in Salisbury Street in 1969. Deaf students continued to attend school at Cornwall Street which was then known as Queensland School for the Deaf, until it closed on 9 December 1988 and the deaf students transferred to mainstream schools. On Saturday 12 October 1895, the foundation stone was laid for the Nazareth Lutheran Church in Hawthorne Road by Henry Norman, the Governor of Queensland. The church was to replace the congregation's existing church in South Brisbane, which was an old timber church in a location no longer convenient to the congregation. On Sunday 10 May 1896, the new church was opened and consecrated. It was built of brick (both inside and outside) in a Gothic design. The building was with a vestibule and chancel. It has a bell tower and spire on the front northern face. The architect was Charles McLay and the contractor W. Taylor. On 4 March 1918, Buranda Girls and Infants State School was opened, followed on 27 September 1920 by the opening of Buranda Boys School. The girls and infants were separated into Buranda State Infants School and Buranda Girls State School on 30 January 1934. In 1963, the girls' and infants' schools were reunited to re establish Buranda Girls and Infants State School. In 1967, Buranda State School was established combining the schools for the boys and the girls and infants. It consisted of approximately 184 allotments and was situated "only a few yards beyond the Woolloongabba Hotel." In September 1885, the balance of the third and last section of the "Thompson Estate" was advertised for auction by L. J. Markwell. It consisted of approximately 300 allotments, subdivisions of Portion 85, which was bordered by Ipswich Road, Victoria Terrace and Juliette Street. A map advertising the auction provided a local sketch of the area. It also places the estate in Woolloongabba, now considered part of Annerley. In September 1888, 70 allotments of "The Cremorne Estate" were advertised to be auctioned by W. J. Hooker, auctioneer. A map advertising the auction provided a local sketch of the area. It consisted of approximately 70 allotments, and the land for sale is resubdivisions of subdivision 1 of portion 171, Parish of South Brisbane. From 1927 until 1969, the largest of the Brisbane City Council's tram depots was on Ipswich Road between Cornwall Street and Tottenham Street , opposite the Princess Alexandra Hospital, now the site of the Buranda Village shopping centre. This tram depot was also used by the council's buses. On Sunday 20 December 1936, Archbishop James Duhig laid the foundation stone for St Luke the Evangelist's Catholic Church on the site of the Barco Villa at Buranda (as that area was then known). On Sunday 11 April 1937 the Apostolic Delegate in Australia, Giovanni Panico, officially opened the new church in the presence of thousands of people. The church was built in the Spanish Mission style at a cost of about £3500. Although the church had a bell tower, the builder warned against installing the bell, fearing it would cause problems with the structural integrity of the church. The church was severely damaged in a hail storm in November 2014 and was officially closed on 28 December 2014. A 30 month project was then undertaken to refurbish the church, finally install the bell, and build a retirement village, St Luke's Green, on land surrounding the church. On Sunday 10 September 2017 St Luke's was officially re dedicated by Archbishop Mark Coleridge and the retirement village blessed and officially opened. On 9 April 1938, the foundation stone of the Brisbane Spiritual Alliance Church was laid at 208 Logan Road It was dedicated to the memory of George Coxon and his wife Mary who bequeathed two blocks of land and £2000 to the Church which they had established in 1924 following a split with another spiritualist church, after which they met in a building made of galvanised iron in Buranda. The architect was E. P. Trewern. The church was opened on Sunday 10 July 1938. A window in the western wall memorialised George Coxon. The church was still operating in 1990, but, as at 2020, is used as commercial premises. In early 1942, the first Coca Cola bottling plant in Australia was built in Woolloongabba at 36 39 Balaclava Street. It was originally designed to supply the demands of the newly arrived US military personnel, but later expanded production to the local Australian market. On Sunday 20 June 1948 Archbishop James Duhig laid the foundation stone for St Luke's Catholic Primary School. On Sunday 23 January 1949 Duhig officially opened and blessed the new school designed for 200 students. The school was located on the O'Keefe Street side of the church and was operated by the Presentation Sisters. The school closed in 1977. it closed on 24 May 1996. In early 2013, the congregation known over time as the Vulture Street Baptist Church, South Brisbane Baptist Church and South Bank Baptist Church relocated from their church at 128 Vulture Street (corner of Christie Street), South Brisbane, to a new site at 859 Stanley Street, Woolloongabba , renaming itself as Church@TheGabba.
Демография
2004 жылы Уоллоунгаббаның халқы 5631 адамды құрады. Халықтың 51,3%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 3,8%, Жаңа Зеландия – 3,5%, Англия – 2,7%, Оңтүстік Корея – 2,7% және Үндістан – 2,5%. Халықтың 59,2%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: мандарин – 5,9%, вьетнам – 2,7%, корей – 2,4% және испан – 2,3%. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: дінсіздер – 42,2% және католиктер – 15,2%. 2004 жылы Уоллоунгаббаның халқы 8687 адамды құрады.
In the , Woolloongabba had a population of 5,631 people. 51.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 3.8%, New Zealand 3.5%, England 2.7%, South Korea 2.7% and India 2.5%. 59.2% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 5.9%, Vietnamese 2.7%, Korean 2.4% and Spanish 2.3%. The most common responses for religion were No Religion 42.2% and Catholic 15.2%. In the , Woolloongabba had a population of 8,687 people.
Білім
Буранда мемлекеттік мектебі – 24 Коули көшесіндегі ұлдар мен қыздарға арналған мемлекеттік бастауыш мектеп (Prep–6). 2018 жылы мектепте 247 оқушы оқыды, 20 мұғалім (14 толық жұмыс күніне балама) және 10 оқытушы емес қызметкер (8 толық жұмыс күніне балама) жұмыс істеді. Нарбетонг мемлекеттік арнайы мектебі – 25 Салисбери көшесіндегі ұлдар мен қыздарға арналған арнайы бастауыш және орта мектеп (ерте балалық шақтан 12-сыныпқа дейін). 2018 жылы мектепте 57 оқушы оқыды, 38 мұғалім (32 толық жұмыс күніне балама) және 60 оқытушы емес қызметкер (35 толық жұмыс күніне балама) жұмыс істеді. Квинсленд судьялар қауымдастығының бас кеңсесі Вуллонгаббада орналасқан.
Buranda State School is a government primary (Prep–6) school for boys and girls at 24 Cowley Street In 2018, the school had an enrolment of 247 students with 20 teachers (14 full time equivalent) and 10 non teaching staff (8 full time equivalent). Narbethong State Special School is a special primary and secondary (Early Childhood to Year 12) school for boys and girls at 25 Salisbury Street In 2018, the school had an enrolment of 57 students with 38 teachers (32 full time equivalent) and 60 non teaching staff (35 full time equivalent). The head office of the Queensland Justices Association is located in Woolloongabba.
Спорт және демалыс
Бұл маңда Брисбен крикет алаңы орналасқан, ол көбінесе "Габба" деп аталады.
The suburb is home to the Brisbane Cricket Ground, commonly known as "the Gabba".
Көрікті жерлер
Норман қонақ үйі 1890 жылдан бері қызмет көрсетіп келе жатқан жергілікті маңызды орын.
The Norman Hotel is a local landmark that has served customers since 1890.
Көлік
Тынық мұхиты тас жолы қала маңынан өтеді, оңтүстікке қарай Vulture Street шығуымен, ал солтүстікке бағытталған көліктер үшін Stanley Street шығуымен. Бұған қоса, қала маңындағы Ipswich Road-та Клем Джонс туннеліне кіретін қосылғыш бар.
The Pacific Motorway cuts through the suburb with an exit south into Vulture Street and a Stanley Street exit for vehicles heading north. Additionally, there is an entrance to the Clem Jones Tunnel in the suburb on Ipswich road.
Қоғамдық көлік
Пойыздар қала маңындағы аудандарға қызмет көрсетеді және Парк-роуд теміржол стансасы мен Буранда теміржол стансасында тоқтайды. Оңтүстік-шығыс автобус магистралі де Вуллонгабба арқылы өтеді, Вуллонгабба автобус стансасы мен Буранда автобус стансасында аялдамалары бар. Жоғары жиілікті Maroon CityGlider автобусы да осы жерде тоқтайды.
Trains service the suburb with stops at Park Road railway station and Buranda railway station. The South East Busway also runs through Woolloongabba, with stops at Woolloongabba Busway Station and Buranda Busway station. The high frequency Maroon CityGlider bus service also stops here.